provident
/ˈpɹɑvɪdənt/ adj C1Being **provident** means you stash away resources for future needs, like a squirrel with a retirement plan. It describes a careful, forward‑thinking approach to money, time, or anything limited. A provident person drafts a budget, fills a savings jar, or sets reminders for annual check‑ups before the problem appears. Policies labeled provident allocate emergency funds, invest in backup systems, or plan for long‑term sustainability. Use the word when praising prudent foresight rather than spontaneous generosity.
【核心含义】指为未来需求提前储备资源，体现精打细算、深谋远虑的特质。
多用于财务规划（如储蓄/预算）、应急准备等场景。与"吝啬"不同，强调未雨绸缪的智慧而非小气。常见搭配：provident fund（公积金）、provident measures（预防措施）。
【Significado central】Es alguien que ahorra y planifica con cuidado pensando en el futuro, en lugar de gastar o actuar sin previsión.
Se usa para describir una actitud previsora y responsable con los recursos, ya sea dinero, tiempo o salud. Equivale a "previsor" o "prudente", aunque "previsor" enfatiza más la mirada hacia adelante. Ejemplos comunes: "una persona previsora", "políticas previsoras", "un fondo previsor". Es un adjetivo formal, más propio de textos y discursos que de la conversación diaria, donde se prefiere "es muy previsor" o "piensa en el futuro". Se distingue de "generoso": alguien generoso da sin esperar nada, mientras que una persona previsora guarda y se prepara para lo que viene. No confundir con "pródigo", que significa exactamente lo contrario: gastar sin medida. Tampoco con "provechoso" (beneficioso o útil).
adj thrifty C1
Being provident, he saved money every month for emergencies.
(形容词) 节俭；节省；节约；俭省；俭约 【节俭的】
由于节俭，他每月都存钱以备不时之需。
(adjetivo) ahorrativo; frugal; ahorrador [ahorrativo; prudente con el dinero]
Siendo previsor, ahorraba dinero cada mes para emergencias.
(adjectif) économe; prévoyant; parcimonieux [Qui fait preuve de prévoyance et d'économie en pensant à l'avenir.]
Étant **prévoyant**, il économisait de l'argent chaque mois pour les urgences.
(Adjektiv) sparsam; haushälterisch; wirtschaftlich [**provident** bedeutet, dass jemand sparsam und vorausschauend handelt, um für zukünftige Bedürfnisse oder Notfälle vorzusorgen.]
Er war **provident** und sparte jeden Monat Geld für Notfälle.
(形容詞) 倹約的な、将来を見越して蓄えをする
先見の明があった彼は、緊急時に備えて毎月貯金していた。
(adjetivo) poupador; econômico; previdente; frugal; parcimonioso [econômico; poupador]
Sendo prudente, ele economizava dinheiro todo mês para emergências.
adj Possessing, exercising, or demonstrating great care and consideration for the future.
His provident nature led him to save money for his children's education.
(形容词) 深谋远虑的；有远见的；未雨绸缪的
他未雨绸缪的天性使他为孩子们的教育存钱。
(adjetivo) previsor; previdente; prudente; cauto [Que posee, ejerce o demuestra gran cuidado y consideración por el futuro.]
Su naturaleza previsora lo llevó a ahorrar dinero para la educación de sus hijos.
(adjectif) prévoyant; prudent; avisé; sage [Qui fait preuve de prévoyance, qui anticipe et prend soin de l'avenir avec sagesse.]
His provident nature led him to save money for his children's education — Sa nature prévoyante l'a poussé à économiser pour l'éducation de ses enfants.
(Adjektiv) umsichtig; vorausschauend; vorsorglich [durch Weitsicht und Umsicht gekennzeichnet, insbesondere in Bezug auf zukünftige Bedürfnisse oder Entwicklungen.]
Seine **provident** Art veranlasste ihn, Geld für die Ausbildung seiner Kinder zu sparen.
(形容詞) 将来のことを深く考え、慎重に行動するさま。先見の明がある。
彼の先見の明のある性格が、子どもの教育のために貯金をさせた。
(adjetivo) previdente; prudente; cauteloso [Que possui, exerce ou demonstra grande cuidado e consideração pelo futuro.]
Sua natureza previdente o levou a economizar dinheiro para a educação dos filhos.
adj Showing care in the use of something (especially money or provisions), so as to avoid wasting it.
She was provident with her resources, never wasting a single thing.
(形容词) 节俭的；节约的；俭省的
她使用资源很节省，从不浪费任何东西。
(adjetivo) ahorrativo; frugal; económico; previdente; parco [Que muestra cuidado en el uso de algo (especialmente dinero o provisiones), para evitar desperdiciarlo.]
Era previsora con sus recursos, nunca desperdiciaba ni una sola cosa.
(adjectif) économe; ménager; parcimonieux; frugal [Qui fait preuve d'économie et de soin dans l'usage de quelque chose, notamment l'argent ou les ressources, afin de ne rien gaspiller.]
She was provident with her resources, never wasting a single thing — Elle était économe de ses ressources, ne gaspillant jamais rien.
(Adjektiv) haushälterisch; sparsam; wirtschaftlich [sparsam oder sorgfältig im Umgang mit etwas (insbesondere Geld oder Ressourcen), um Verschwendung zu vermeiden.]
Sie war **provident** mit ihren Vorräten und verschwendete nie etwas.
(形容詞) （特に金銭や資源を）むだにせず大切に使っているさま。倹約する。
彼女は資源をむだにせず、一度も浪費することはなかった。
(adjetivo) frugal; econômico; previdente; poupado [Que demonstra cuidado no uso de algo (especialmente dinheiro ou provisões), de modo a evitar desperdício.]
Ela era previdente com seus recursos, nunca desperdiçando nada.
adj Providing (for someone’s needs).
The program is provident for families in need during the holidays.
(形容词) 提供供养的；供养的
该计划为假期中有需要的家庭提供支持。
(adjetivo) proveedor; provisor [Que provee (las necesidades de alguien).]
El programa provee a las familias necesitadas durante las fiestas.
(adjectif) prévoyant [Qui pourvoit aux besoins de quelqu'un, qui assure la subsistance ou le soutien nécessaire.]
The program is provident for families in need during the holidays — Le programme pourvoit aux besoins des familles dans le besoin pendant les fêtes.
(Adjektiv) fürsorglich; versorgend [für die Bedürfnisse (einer Person oder Gruppe) sorgend oder diese erfüllend.]
Das Programm ist **provident** für bedürftige Familien während der Feiertage.
(形容詞) （誰かの必要に）備える、供給する。
このプログラムは祝日に困っている家族に援助を提供している。
(adjetivo) provedor; que provê; supridor [Que provê (às necessidades de alguém).]
O programa é providencial para famílias necessitadas durante as festas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →