overbill
/ˌoʊvɝˈbɪɫ/ verb**Overbill** means to charge someone more than the amount that is due. It commonly appears in billing disputes and accounting records. The act inflates the final cost. The term applies whether the excess charge is a deliberate attempt to profit or an accidental miscalculation. In professional settings, businesses correct an overbill by issuing a credit memo or a revised invoice. Legal language often cites overbilling as a basis for fraud claims, especially when repeated. Consumers who spot an overbill should compare the line items with the agreed rates to confirm the discrepancy.
【核心含义】指收费超过应付金额，多出现于账单纠纷和财务记录中，最终导致成本虚高。
常与"客户/供应商"搭配，注意与overcharge（多指故意多收）的区别。消费者核对账目时应逐项对比约定价格，企业需用贷项通知单修正。
【Significado central】Cobrar a alguien una cantidad mayor a la que realmente corresponde, ya sea por error o de forma deliberada.
Este término se emplea sobre todo en contextos de facturación, contabilidad y disputas comerciales. Aplica tanto si el exceso es intencional (con el fin de obtener ganancia) como si se trata de un simple error de cálculo. En el ámbito profesional, las empresas corrigen un cobro indebido emitiendo una nota de crédito o una factura rectificada. En el lenguaje legal, el sobrecobro reiterado puede servir como base para denuncias por fraude. Si detectas un cargo excesivo, conviene revisar cada concepto de la factura y compararlo con las tarifas pactadas para confirmar la discrepancia antes de reclamar. Registro: formal (administrativo y legal).
verb To bill an excessive amount, particularly an amount greater than one is legally entitled to.
The contractor was found to overbill clients by adding unnecessary charges to their invoices.
(动词) 超额收费；多收费
该承包商被发现在发票中添加不必要的费用来向客户超额收费。
(verbo) sobrefacturar; cobrar de más; facturar en exceso [Facturar una cantidad excesiva, particularmente una cantidad mayor a la que se tiene derecho legal.]
Se descubrió que el contratista cobraba de más a sus clientes al agregar cargos innecesarios a sus facturas.
(verbe) surfacturer; gonfler la facture [Facturer un montant excessif, en particulier supérieur à ce à quoi on a légalement droit.]
L'entrepreneur a été reconnu coupable d'overbill ses clients en ajoutant des frais inutiles à ses factures.
(Verb) überteuern; zu hoch berechnen; überfakturieren [Einen überhöhten Betrag in Rechnung stellen, insbesondere einen Betrag, auf den man rechtlich keinen Anspruch hat.]
Der Bauunternehmer wurde dabei ertappt, seine Kunden zu **overbill**en, indem er unnötige Posten auf die Rechnungen setzte.
(動詞) 特に法的に受け取る権利のある金額を超えて、過剰な金額を請求する。
請負業者は、請求書に不要な料金を加算することで依頼者に水増し請求をしていたことが判明した。
(verbo) superfaturar; cobrar a mais; cobrar em excesso [Cobrar um valor excessivo, particularmente um valor maior do que aquele a que se tem direito legal.]
Descobriu-se que o empreiteiro cobrava a mais dos clientes adicionando taxas desnecessárias às faturas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →