synonym
/ˈsɪnəˌnɪm/ noun B2A **synonym** is a word you swap in for another because, fundamentally, they signify the same thing. Think ‘happy’ and ‘joyful’ – different sounds, identical core meaning. It’s not about feeling *like* the same thing; it *is* the same thing, expressed differently. Finding a perfect **synonym** can be surprisingly difficult, as subtle shades of meaning often remain. ORIGIN: The word itself comes from the Greek ‘syn’ (together) and ‘onoma’ (name). So, a synonym literally shares a name—or, more accurately, a meaning—with another word. It's a linguistic shortcut, really, a way to avoid endlessly repeating oneself.
【核心含义】指意义相同或相近、可互相替换的词语。
常与“反义词”（antonym）对比记忆；注意同义词之间仍有细微差异，并非完全等同，需根据语境选择。
【Significado central】Un **sinónimo** es una palabra que puede sustituir a otra porque ambas comparten, esencialmente, el mismo significado; por ejemplo, "feliz" y "alegre" suenan distinto pero apuntan al mismo concepto.
Aunque en teoría los sinónimos son intercambiables, en la práctica casi nunca lo son al cien por ciento: cada palabra tiene sus propios matices, connotaciones o registros. Por ejemplo, "empezar" y "comenzar" son sinónimos, pero "comenzar" tiende a sonar más formal que "empezar", que es de uso más cotidiano. Otro caso: "bello", "hermoso" y "guapo" pueden parecer sinónimos, pero "guapo" en México se usa sobre todo para a una persona atractiva, mientras que "bello" se aplica más a paisajes, ideas o acciones. Buscar un sinónimo perfecto es, como señala la explicación en inglés, sorprendentemente difícil: casi siempre hay un matiz de diferencia. La palabra viene del griego *syn* ("junto") y *onoma* ("nombre"), es decir, literalmente "nombre compartido". Cuidado con el falso cognado: no confundir con "antónimo", que es lo contrario (una palabra con significado opuesto).
noun a word that means the same as another word B2
'Big' and 'large' are synonyms because they have the same meaning.
(名词) 同义词
‘Big’和‘large’是同义词，因为它们意思相同。
(sustantivo) sinónimo [una palabra que significa lo mismo que otra palabra]
«Grande» y «amplio» son sinónimos porque tienen el mismo significado.
(nom) synonyme; équivalent; mot de même sens [Mot qui a le même sens qu'un autre mot.]
« Grand » et « gros » sont des synonymes.
(Substantiv) Synonym [ein Wort, das dieselbe oder eine sehr ähnliche Bedeutung wie ein anderes Wort hat]
„Groß“ und **synonym** mit „riesig“, weil beide dasselbe bedeuten.
(名詞) 他の単語と同じ意味を持つ単語
「big」と「large」は同じ意味を持つ同意語である。
(substantivo) sinônimo [uma palavra que tem o mesmo significado que outra palavra]
'Grande' e 'vasto' são sinônimos porque têm o mesmo significado.
noun A term (word or phrase) which is synonymous with others. B2 ✓ countable
'Happy' is a synonym for 'joyful', as both words share a similar meaning.
(名词) 同义词
'Happy'是'joyful'的同义词，因为这两个词具有相似的含义。
(sustantivo) sinónimo [Un término (palabra o frase) que es sinónimo de otros.]
«Feliz» es un sinónimo de «alegre», ya que ambas palabras comparten un significado similar.
(nom) synonyme [Mot ou expression qui a le même sens qu'un autre, ou un sens très proche.]
« Happy » est un synonyme de « joyful », car les deux mots partagent un sens similaire.
(Substantiv) Synonym; bedeutungsgleiches Wort [Ein Wort oder eine Wortgruppe, die dieselbe oder eine sehr ähnliche Bedeutung wie ein anderes Wort hat und mit diesem austauschbar verwendet werden kann.]
„Fröhlich“ ist ein **synonym** für „glücklich“, da beide Wörter eine ähnliche Bedeutung ausdrücken.
(名詞) 他の語句と同義である語（単語または句）。
「happy」は「joyful」のsynonymであり、両語は類似した意味を持つ。
(substantivo) sinônimo [Um termo (palavra ou expressão) que é sinônimo de outros.]
'Feliz' é um sinônimo de 'alegre', pois ambas as palavras compartilham um significado semelhante.
noun Any of the various names that could in theory be used for a taxon in accordance with the relevant rules. B2 ✓ countable
In botanical classification, Rosa canina is considered a synonym for the dog rose species.
(名词) 异名
在植物分类中，Rosa canina被认为是狗玫瑰物种的一个同物异名。
(sustantivo) sinónimo; sinónimo taxonómico [Cualquiera de los diversos nombres que, en teoría, podrían usarse para un taxón de acuerdo con las reglas pertinentes.]
En la clasificación botánica, Rosa canina se considera un sinónimo de la especie rosa silvestre.
(nom) synonyme [En taxinomie, nom scientifique alternatif qui peut être utilisé pour désigner un taxon selon les règles de nomenclature en vigueur.]
En classification botanique, Rosa canina est considéré comme un synonyme de l'églantier.
(Substantiv) Synonym; taxonomisches Synonym [In der biologischen Nomenklatur einer der verschiedenen Namen, die für ein Taxon gemäß den geltenden Regeln theoretisch verwendet werden könnten.]
In der botanischen Systematik gilt *Rosa canina* als **synonym** für die Art Hundsrose.
(名詞) 関連する規則に基づき、理論上、ある分類群に対して使用できるさまざまな名称のいずれか。
植物分類学では、Rosa caninaはドッグローズの種のsynonymとされる。
(substantivo) sinônimo [Qualquer um dos diversos nomes que poderiam, em teoria, ser usados para um táxon de acordo com as regras relevantes.]
Na classificação botânica, Rosa canina é considerado um sinônimo para a espécie roseira-brava.
noun An alternative (often shorter) name defined for an object in a database. B2 ✓ countable
The database administrator created a synonym 'emp' for the lengthy table name 'employee_records'.
(名词) 数据库别名；别名
数据库管理员为冗长的表名'employee_records'创建了同义词'emp'。
(sustantivo) sinónimo; alias; nombre alternativo [Un nombre alternativo (a menudo más corto) definido para un objeto en una base de datos.]
El administrador de la base de datos creó un sinónimo «emp» para el largo nombre de tabla «employee_records».
(nom) synonyme; alias [En informatique, nom alternatif, souvent plus court, défini pour désigner un objet dans une base de données.]
L'administrateur de la base de données a créé un synonyme « emp » pour le nom de table trop long « employee_records ».
(Substantiv) Synonym; Datenbank-Synonym [Ein alternativer, meist kürzerer Name für ein Datenbankobjekt, der dessen Zugriff vereinfacht.]
Der Datenbankadministrator legte das **synonym** „mitarb“ für die lange Tabellenbezeichnung „Mitarbeiterdaten“ an.
(名詞) データベース内のオブジェクトに対して定義された別名（多くの場合、より短い名称）。
データベース管理者は長いテーブル名「employee_records」のsynonymとして「emp」を作成した。
(substantivo) sinônimo; alias [Um nome alternativo (frequentemente mais curto) definido para um objeto em um banco de dados.]
O administrador do banco de dados criou um sinônimo 'emp' para o nome longo da tabela 'employee_records'.
verb To make synonymous. B2 ✓
The linguist sought to synonym these two technical terms to simplify the terminology.
(动词) 使同义
语言学家试图将这两个技术术语同义化以简化术语体系。
(verbo) sinonimizar; hacer sinónimo [Hacer sinónimo.]
El lingüista buscó sinonimizar estos dos términos técnicos para simplificar la terminología.
(verbe) rendre synonyme [Rendre synonymes deux termes; leur donner un sens équivalent.]
Le linguiste a cherché à synonymiser ces deux termes techniques pour simplifier la terminologie.
(Verb) gleichsetzen; synonymisieren [Zwei oder mehrere Begriffe als bedeutungsgleich behandeln oder gleichsetzen.]
Der Linguist versuchte, die beiden Fachbegriffe zu **synonymen**, um die Terminologie zu vereinfachen.
(動詞) 同義語にする。
その言語学者は用語を簡略化するため、これら二つの専門用語をsynonymしようとした。
(verbo) sinonimizar; tornar sinônimo [Tornar sinônimo.]
O linguista buscou sinonimizar esses dois termos técnicos para simplificar a terminologia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →