negligee
/ˈneɡliʒeː/ noun B1**Negligee** is a sheer, often lacy nightdress that drapes loosely over the body. It is purpose‑built for slipping into sleep or romance without the weight of a full‑length gown. The fabric usually whispers rather than shouts, leaving a lot to the imagination. Originating from the French verb meaning “to neglect,” the garment earned its name by suggesting an elegant disregard for heavy clothing. Modern designers play with chiffon, silk, or lace to keep it airy, while the term also pops up in fashion journalism as a shorthand for any delicate, semi‑transparent evening attire. Use **negligee** when you want to evoke the flirtatious, lightweight side of sleepwear or to describe something that feels gossamer and barely there.
【核心含义】指一种轻薄、常带蕾丝的宽松睡裙，专为舒适睡眠或营造浪漫氛围设计。
多用于描述女性内衣或睡衣款式，注意与普通睡衣（pajamas）区分，强调其性感轻盈特质；中文常音译为“尼格丽裙”或意译为“薄纱睡裙”。
【Significado central】Es un camisón ligero y semitransparente, generalmente de encaje, que cae con holgura sobre el cuerpo.
La grafía recomendada actualmente es "negligé" (con tilde en la última "e"); la forma "negligee" quedó en desuso en 2017. El término se conserva del francés tanto en español como en inglés para nombrar esta prenda de dormir asociada con el romanticismo y la seducción. Proviene del verbo francés "négliger" (descuidar), en el sentido de un "descuido elegante" al prescindir de ropas pesadas. Suele elaborarse en chiffón, seda o encaje para mantenerla vaporosa, y en el lenguaje de la moda se usa como atajo para cualquier atuendo nocturno delicado y translúcido. Es un vocablo de registro formal o literario, ideal para evocar el lado coqueto y etéreo de la lencería. No debe confundirse con "negligencia" (falta de cuidado), aunque compartan raíz etimológica.
noun a woman's loose, informal robe B1
She wore a silk negligee while relaxing at home.
(名词) 睡袍；便袍 【女式宽松便袍】
她在家休息时穿着一件丝绸睡衣。
(sustantivo) bata; salto de cama; bata de casa [bata suelta e informal de mujer]
Llevaba un négligé de seda mientras se relajaba en casa.
(nom) négligé; déshabillé [vêtement féminin léger et ample, généralement en tissu fin, porté à la maison.]
Elle portait un négligé en soie pendant qu'elle se détendait chez elle.
(Substantiv) Negligé; Morgenmantel [ein leichtes, durchsichtiges oder lockeres Nachtgewand für Frauen, meist aus feinem Stoff]
Sie zog ein seidenes **negligee** an, um sich am Abend zu entspannen.
(名詞) 女性が着る、ゆったりした部屋用のガウン
彼女は家でリラックスしながら、シルクのネグリジェを着ていた。
(substantivo) negligê; penhoar; robe [um roupão solto e informal de mulher]
Ela vestiu um négligée de seda enquanto relaxava em casa.
noun négligée, nightie (woman's loose-fitting nightgown, especially when short, lacy and/or revealing) countable
She wore a silk negligee that was both elegant and revealing.
(名词) 睡裙；睡衣；性感睡袍 【女式性感睡裙】
她穿着一件既优雅又性感的真丝睡裙。
(sustantivo) negligé; camisón; camisola [Camisón, negligé (prenda holgada de dormir para mujer, especialmente cuando es corta, de encaje y/o reveladora).]
Llevaba un camisón de seda que era elegante y revelador a la vez.
(nom) négligé; déshabillé; nuisette; chemise de nuit [Négligé féminin ; vêtement de nuit léger et souvent court, généralement en dentelle, porté par les femmes.]
Elle portait un négligé en soie à la fois élégant et révélateur.
(Substantiv) Negligé; Nachthemd [**Negligee** *n* – ein leichtes, oft durchsichtiges oder spitzenbesetztes Nachtgewand für Frauen, das locker fällt und meist kurz, elegant oder freizügig geschnitten ist.]
Sie trug ein seidenes Negligee, das sowohl verführerisch als auch stilvoll wirkte.
(名詞) ネグリジェ、女性用のゆったりした寝間着、特に短く、レース飾りが付いていたり露出が多いもの。
彼女はエレガントで露出のある絹のネグリジェを着ていた。
(substantivo) camisola; negligê; baby-doll [Camisola, négligé (roupa de dormir feminina solta, especialmente quando curta, com rendas e/ou reveladora).]
Ela usava uma camisola de seda que era ao mesmo tempo elegante e reveladora.
noun Formerly standard spelling of Negligé which was deprecated in 2017. countable
She wore an elegant negligee as she prepared for the evening's formal event.
(名词) 女式晨袍（Negligé的旧拼写，2017年废止）
她在为晚上的正式活动做准备时，穿着一件优雅的睡袍。
(sustantivo) salida de cama; deshabillé; negligé; camisón [Antigua ortografía estándar de Negligé, que fue desaprobada en 2017.]
Ella llevaba un elegante negligé mientras se preparaba para el evento formal de la noche.
(nom) Ancienne orthographe de « négligé », dépréciée depuis 2017 : vêtement féminin léger porté dans l'intimité.
Elle portait un élégant négligé en se préparant pour la soirée formelle.
(Substantiv) Negligé [Veraltete Schreibweise von **Negligé** (ein leichtes, oft durchsichtiges Nacht- oder Morgengewand für Frauen).]
Sie trug ein elegantes **negligee**, als sie sich auf den formellen Abend vorbereitete.
(名詞) ネグリジェ。寝室で着る軽い女性用室内着。
彼女はその夜の正式なイベントの準備中に、エレガントなネグリジェを着ていた。
(substantivo) negligê; deshabillé; camisola [Grafia antigamente padrão de Negligé, que foi descontinuada em 2017.]
Ela usava um negligê elegante enquanto se preparava para o evento formal da noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →