lechery
/ˈlɛt͡ʃ.əɹ.i/ noun C1**Lechery** is an unbridled, almost cartoonish craving for sexual pleasure that spills over into overt, lecherous behavior. It paints the picture of someone whose thoughts and actions are dominated by lustful scheming. In everyday speech the term carries a heavy moral sting, so you’ll hear it in sermons, courtrooms, and satirical novels to lambast a character who treats romance like a buffet. It works best when the subject’s appetite is obvious and widely frowned upon. A subtle hint of desire alone fails to merit the label. Use it to describe overt, scandalous appetite rather than a shy crush.
【核心含义】指对性快感的过度贪婪，表现为赤裸裸的淫秽行为，带有强烈道德谴责意味。
常搭配"无耻/公然"等副词，多用于批判性语境（如道德谴责、文学讽刺）。注意与单纯"暗恋"或"情欲"区分，强调行为放纵且引人侧目。
【Significado central】Deseo desenfrenado y excesivo por placer sexual que se manifiesta en un comportamiento lascivo y obsceno, cargado de una fuerte condena moral.
Es un término formal y literario, no de uso cotidiano. Aparece en sermones, textos jurídicos, novelas satíricas y críticas morales para denunciar a quien trata el deseo como un vicio público. Se distingue de "lujuria" (más general, puede referirse al deseo interno) y de "libertinaje" (enfatiza la conducta repetida), porque "lechery" subraya lo escandaloso y evidente del apetito, casi caricaturesco. No aplica para un coqueteo sutil ni para un enamoramiento tímido; requiere que la conducta sea notoria y socialmente reprobable. En español puede traducirse como "lujuria", "concupiscencia" o "libertinaje", aunque el matiz de escándalo público es más difícil de capturar con un solo equivalente.
noun lust C1
His lechery made him unpopular among his colleagues.
(名词) 淫欲；色欲；淫荡
他的好色使他在同事中不受欢迎。
(sustantivo) lascivia; lujuria; concupiscencia; libido
Su **lascivia** lo hizo impopular entre sus colegas.
(nom) luxure; lubricité; débauche [Comportement d'une personne animée par un désir sexuel intense et无控.]
Sa lechery le rendait impopulaire parmi ses collègues.
(Substantiv) Lüsternheit; Wollust; Geilheit; Unzucht [übermäßiges oder unangemessenes Verlangen nach sexueller Befriedigung, oft als unmoralisch oder anstößig empfunden.]
Sein **lechery** machte ihn bei seinen Kollegen unbeliebt.
(名詞) みだらな性的欲望。好色であること。
彼の**好色な振る舞い**は同僚の間で評判が悪かった。
(substantivo) lascívia; luxúria; libidinagem; devassidão [lascívia; luxúria]
Sua lascívia o tornou impopular entre seus colegas.
noun Inordinate indulgence in sexual activity. countable
The king's lechery was well-known throughout the kingdom, often causing scandal.
(名词) 好色；淫荡；纵欲
国王的好色在整个王国众所周知，经常引发丑闻。
(sustantivo) lujuria; libertinaje; lascivia; desenfreno; concupiscencia [Indulgencia desmedida en la actividad sexual.]
La **lujuria** del rey era bien conocida en todo el reino y a menudo causaba escándalo.
(nom) luxure; lubricité; débauche; paillardise [Recherche immodérée et excessive des plaisirs sexuels.]
La luxure du roi était bien connue dans tout le royaume et provoquait souvent des scandales.
(Substantiv) Übermäßiges Ausleben sexueller Begierden; ausschweifendes Verhalten in sexueller Hinsicht.
Die **Lechery** des Königs war im ganzen Königreich bekannt und führte oft zu Skandalen.
(名詞) 性行為への度を越した耽溺。
王の好色ぶりは王国内で広く知られ、しばしばスキャンダルの原因となっていた。
(substantivo) lascívia; luxúria; libertinagem; devassidão [Indulgência excessiva em atividade sexual.]
A luxúria do rei era bem conhecida em todo o reino, frequentemente causando escândalo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →