burdensome
/ˈbɝdənsəm/ adj B1, B2**Burdensome** describes something that feels heavy enough to slow you down, whether it’s a literal weight or a demanding responsibility. It captures the sense of an load that makes progress harder and often unwelcome. Use the word for tasks, rules, or expenses that crowd out ease and leisure, such as a **burdensome** paperwork pile or a **burdensome** tax bill. The term hints at an excess that stretches beyond what feels reasonable, implying not merely difficulty but an oppressive weight. It works well in both formal writing and witty banter, especially when you want to paint a picture of something that drags you around like an unwanted suitcase.
【核心含义】指事物（如任务、责任或费用）沉重到令人行动迟缓、难以承受的程度。
常搭配“任务、手续、债务”等词；注意与“difficult”（单纯困难）或“heavy”（仅表重量）区分，强调一种压迫性的、超乎合理的负担感。
【Significado central】Describe algo tan pesado u oneroso que dificulta avanzar, ya sea un peso físico o una responsabilidad exigente que resulta opresiva e indeseable.
Se aplica a tareas, reglas, trámites o gastos que exceden lo razonable y consumen tiempo, energía o dinero de forma agobiante (p. ej., "trámites engorrosos", "una carga onerosa", "impuestos asfixiantes"). No se confunde con "difícil" ni con "pesado": va más allá de la mera dificultad o el peso literal y transmite una sensación de opresión y exceso. Funciona bien tanto en registros formales (informes legales, contratos) como en tono irónico o coloquial para exagerar una molestia cotidiana. En español suele traducirse como "oneroso", "engorroso" o "agobiante", según el contexto.
adj hard to bear B1
The heavy backpack felt burdensome on the long hike.
(形容词) 繁重的；沉重的；难以承受的
沉重的背包在长途徒步中让人感到负担。
(adjetivo) oneroso; gravoso; pesado; agobiante [difícil de soportar]
La mochila pesada resultaba agotadora en la larga caminata.
(adjectif) pesant; lourd; écrasant; accablant [Qui est difficile à supporter, en raison de son poids ou de sa lourdeur.]
Le sac à dos bien rempli pesait lourdement pendant la longue randonnée.
(Adjektiv) belastend; beschwerlich; drückend [schwer zu ertragen oder belastend.]
Der schwere Rucksack fühlte sich auf der langen Wanderung **burdensome** an.
(形容詞) 耐えるのが難しい、重荷になる
長いハイキングで、重いリュックは負担に感じた。
(adjetivo) pesado; opressivo; penoso; suplicante [difícil de suportar]
A mochila pesada parecia um fardo na longa caminhada.
adj Characteristic of a burden; arduous or demanding B2 ✓
The burdensome paperwork made the simple process take much longer than necessary.
(形容词) 繁重的；沉重的；艰巨的
繁重的文书工作让这个简单的流程变得不必要的漫长。
(adjetivo) oneroso; gravoso; pesado; agobiante; cargante [Característico de una carga; arduo o exigente]
El papeleo oneroso hizo que el proceso sencillo tardara mucho más de lo necesario.
(adjectif) pesant; accablant; lourd; onéreux; écrasant [Qui constitue un fardeau ; pénible, exigeant ou lourd à supporter.]
La paperasserie fastidieuse a rendu le processus simple beaucoup plus long que nécessaire.
(Adjektiv) belastend; beschwerlich; mühsam [Als belastend oder mühsam empfunden; mit großer Anstrengung oder Schwierigkeit verbunden.]
Die **burdensome** Bürokratie machte den einfachen Vorgang viel länger als nötig.
(形容詞) 負担の特徴を持つ; つらい、または要求の厳しい。
骨の折れる書類作業のため、簡単な手続きが予想以上に長くかかった。
(adjetivo) oneroso; pesado; árduo; exigente [Característico de um fardo; árduo ou exigente.]
A papelada onerosa fez o processo simples demorar muito mais do que o necessário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →