aspirant
/ˈæspɝənt/, /əˈspaɪɹənt/ noun B2**Aspirant** describes someone who is actively aiming for a particular goal, often a job, rank, or honor. The label fits hopeful candidates who have qualifications in mind but have not yet secured the prize. In everyday speech, aspirant appears most often in official or competitive contexts—a political aspirant, a medical school aspirant—where the pursuit is formal and documented. The term suggests forward momentum, implying the person wants the position and is taking steps toward it, such as studying, campaigning, or networking. Because the word emphasizes desire and effort, it does not guarantee success; an aspirant can stay a hopeful for years, learning valuable skills while waiting for the opportunity.
【核心含义】指积极追求特定目标（如职位、荣誉）的人，通常已具备一定资格但尚未成功。
多用于正式竞争语境（如"政界新秀/备考医学生"），强调主动争取的行为而非结果，注意与"申请人(applicant)"区分——后者更侧重已完成申请动作。
【Significado central】Persona que busca activamente alcanzar un objetivo específico, como un cargo, un puesto o un reconocimiento, contando con cierta preparación pero sin haberlo conseguido todavía.
Se usa principalmente en contextos formales y competitivos (un *aspirante* a senador, una *aspirante* a una escuela de medicina), donde la búsqueda es oficial y está documentada. Implica movimiento e iniciativa: quien es *aspirante* no solo desea el puesto, sino que toma medidas concretas para lograrlo, como estudiar, hacer campaña o tejer contactos. El término no garantiza el éxito: alguien puede permanecer como *aspirante* durante años, adquiriendo habilidades valiosas mientras espera la oportunidad. Se distingue de "solicitante" o "postulante", que se refiere a quien ya presentó una solicitud formal a un puesto, mientras que el *aspirante* puede estar aún en etapa de preparación previa a la candidatura.
noun someone who hopes to achieve a particular position or honor B2
The young aspirant trained daily in hopes of winning the national chess championship.
(名词) 有抱负的人；追求者；有志者 【有抱负的人；追求者】
这位有抱负的年轻人每天训练，希望赢得全国象棋冠军。
(sustantivo) aspirante; candidato; postulante; pretendiente [alguien que espera conseguir un puesto u honor particular]
El joven aspirante entrenaba a diario con la esperanza de ganar el campeonato nacional de ajedrez.
(nom) aspirant; candidat; prétendant; postulant [personne qui ambitionne d'obtenir un poste, une distinction ou un honneur particulier.]
Le jeune **aspirant** s'entraînait chaque jour dans l'espoir de gagner le championnat national d'échecs.
(Substantiv) Anwärter; Aspirant [eine Person, die sich um eine bestimmte Position oder Ehre bemüht und diese zu erreichen hofft]
Der junge **Aspirant** trainierte täglich, um die nationale Schachmeisterschaft zu gewinnen.
(名詞) 特定の地位や栄誉を得ることを強く望んでいる人。
その若き野心家は全国チェス選手権での優勝を目指して毎日猛練習した。
(substantivo) aspirante; candidato; pretendente; pretenso [alguém que espera alcançar uma posição ou honra específica]
O jovem aspirante treinava diariamente na esperança de ganhar o campeonato nacional de xadrez.
noun Someone who aspires (for high office, etc.) countable
The young aspirant worked tirelessly to become a senator.
(名词) 有志者；追求者；抱负者
这位年轻的抱负者孜孜不倦地工作，想要成为参议员。
(sustantivo) aspirante; candidato; pretendiente [Alguien que aspira (a un cargo alto, etc.).]
El joven aspirante trabajó incansablemente para convertirse en senador.
(nom) aspirant; candidat; prétendant; postulant [Personne qui aspire à une haute fonction, à un titre ou à un poste prestigieux.]
Le jeune aspirant a travaillé sans relâche pour devenir sénateur.
(Substantiv) Anwärter; Aspirant; Bewerber [eine Person, die nach einem hohen Amt, einer Position oder einem Ziel strebt.]
Der junge **aspirant** arbeitete unermüdlich daran, Senator zu werden.
(名詞) 高い地位などを熱心に求める人、志望者、野心家。
「若い志願者は上院議員を目指し、たゆみなく努力した。」
(substantivo) aspirante; pretendente; candidato [Alguém que aspira (a um alto cargo, etc.)]
O jovem aspirante trabalhou incansavelmente para se tornar senador.
noun officer candidate, officer designate, midshipman countable
The naval aspirant underwent rigorous training to become a commissioned officer.
(名词) 军官候补生；军校学员
这位海军军官候补生接受了严格训练，以成为委任军官。
(sustantivo) aspirante a oficial; guardiamarina; alférez de fragata; cadete [aspirante a oficial, oficial designado, guardiamarina]
El aspirante naval se sometió a un entrenamiento riguroso para convertirse en oficial comisionado.
(nom) aspirant; élève officier; aspirant de marine [Personne candidate à un poste d'officier dans l'armée ou la marine.]
L'aspirant de la marine a suivi un entraînement rigoureux pour devenir officier commissionné.
(Substantiv) Offiziersanwärter; Offiziersbewerber [Anwärter auf einen Offiziersrang, insbesondere in der Marine; jemand, der eine Ausbildung zum Offizier durchläuft.]
Der **aspirant** der Marine durchlief eine strenge Ausbildung, um Offizier zu werden.
(名詞) 士官候補生、海軍少尉候補生。
海軍志望者は、士官になるために厳しい訓練を受けた。
(substantivo) aspirante; cadete; guarda-marinha [candidato a oficial, oficial designado, aspirante a oficial]
O aspirante naval passou por um treinamento rigoroso para se tornar oficial comissionado.
noun warrant officer (in the police) countable
The police aspirant completed the training program to become a warrant officer.
(名词) 警司候补
这位警员候补生完成了培训项目，成为了一名准尉。
(sustantivo) suboficial; suboficial de policía [suboficial (en la policía)]
El suboficial de policía completó el programa de capacitación para convertirse en suboficial.
(nom) aspirant de police; officier de police judiciaire [Personne candidate au grade d'officier de police judiciaire.]
L'aspirant de police a terminé le programme de formation pour devenir officier.
(Substantiv) Polizeikommissaranwärter [Anwärter auf den Rang eines Warrant Officers (in der Polizei); jemand, der eine entsprechende Ausbildung absolviert.]
Der **aspirant** der Polizei schloss das Ausbildungsprogramm ab, um Warrant Officer zu werden.
(名詞) 警察の准尉、巡査部長などの下級幹部警察官。
警察志望者は、准尉になるための訓練課程を修了した。
(substantivo) aspirante; oficial de mandado [oficial de mandado (na polícia)]
O aspirante da polícia concluiu o programa de treinamento para se tornar oficial de mandado.
noun Candidate of Sciences countable
After defending his dissertation, he was recognized as an aspirant of sciences.
(名词) 科学候选人
在通过论文答辩后，他被认定为科学候选人。
(sustantivo) candidato a doctor; doctorando; aspirante a doctor [Candidato a Ciencias]
Después de defender su tesis, fue reconocido como candidato a Ciencias.
(nom) candidat ès sciences; aspirant au doctorat [Candidat aux sciences, titre universitaire du système soviétique désignant un chercheur en formation postdoctorale.]
Après avoir soutenu sa thèse, il a été reconnu comme aspirant aux sciences.
(Substantiv) Kandidat der Wissenschaften (im russischen oder osteuropäischen Bildungssystem); jemand, der eine Dissertation verteidigt hat und diesen akademischen Grad anstrebt.
Nach der Verteidigung seiner Dissertation wurde er als **aspirant** der Wissenschaften anerkannt.
(名詞) （旧ソ連などの）科学候補学位の保有者、学位候補者。
博士論文の口頭試問を終えた後、彼は科学の志願者として認められた。
(substantivo) Candidato a Ciências
Após defender sua tese, ele foi reconhecido como candidato a ciências.
adj Seeking advancement.
She maintained an aspirant attitude throughout her career.
(形容词) 有抱负的；有追求的；积极进取的 【谋求晋升的】
她在整个职业生涯中保持着追求进步的态度。
(adjetivo) aspirante; ambicioso [Que busca ascenso o progreso.]
Mantuvo una actitud de búsqueda de progreso durante toda su carrera.
(adjectif) ambitieux; arriviste; en quête d'avancement [Qui cherche à s'élever, à progresser ou à obtenir une promotion.]
Elle a gardé une attitude ambitieuse tout au long de sa carrière.
(Adjektiv) ehrgeizig; aufstrebend [nach Aufstieg oder Fortschritt strebend; ehrgeizig.]
Sie bewahrte während ihrer gesamten Karriere eine **aspirant**e Haltung.
(形容詞) 出世や昇進を求めている、向上心のある。
「彼女はキャリアを通じて上昇志向の姿勢を持ち続けた。」
(adjetivo) aspirante; em busca de ascensão; em busca de promoção [Buscando promoção.]
Ela manteve uma atitude ambiciosa ao longo de sua carreira.
adj Striving for recognition.
His aspirant efforts finally earned him the promotion.
(形容词) 追求认可的；渴望认可的
他追求认可的努力最终为他赢得了晋升。
(adjetivo) aspirante; pretendiente [Que lucha por obtener reconocimiento.]
Sus esfuerzos por destacar finalmente le valieron el ascenso.
(adjectif) ambitieux; en quête de reconnaissance [Qui cherche à obtenir une reconnaissance, qui aspire à se distinguer.]
Ses efforts ambitieux d'aspirant lui ont finalement valu la promotion.
(Adjektiv) ehrgeizig; strebsam [nach Anerkennung strebend; mit dem Bestreben, Anerkennung oder Erfolg zu erreichen.]
Seine **aspirant**en Bemühungen brachten ihm schließlich die Beförderung ein.
(形容詞) 認められようと奮闘している、評価を得ようと努めている。
彼の熱心な努力がついに昇進をもたらした。
(adjetivo) em busca de reconhecimento; aspirante ao reconhecimento [Esforçando-se por reconhecimento.]
Seus esforços ambiciosos finalmente lhe renderam a promoção.
adj aspiring
The aspirant artist displayed her work at the local gallery.
(形容词) 有抱负的；有志向的；胸怀大志的
这位有抱负的艺术家在当地画廊展出了她的作品。
(adjetivo) aspirante; ambicioso
La artista aspirante exhibió su trabajo en la galería local.
(adjectif) ambitieux; aspirant; plein d'aspiration [Qui aspire à atteindre un objectif, un rang ou une réussite.]
L'artiste aspirant a exposé ses œuvres à la galerie locale.
(Adjektiv) aufstrebend; aspirierend [strebsam; mit dem Ziel, eine bestimmte Position, einen Status oder eine Fähigkeit zu erreichen.]
Die **aspirant**e Künstlerin stellte ihre Werke in der örtlichen Galerie aus.
(形容詞) 志望する、大志を抱く、野心的な。
志望する芸術家は地元のギャラリーに自分の作品を展示した。
(adjetivo) aspirante; ambicioso
A artista aspirante expôs seu trabalho na galeria local.
adj sucking, extracting
The aspirant pump efficiently removed fluid from the container.
(形容词) 吸取的；抽吸的
这台抽吸泵高效地从容器中排出了液体。
(adjetivo) aspirante; suctor; de succión [que succiona, que extrae]
La bomba de succión extrajo eficientemente el líquido del recipiente.
(adjectif) aspirant; d'aspiration; aspirateur [Qui aspire, qui suce ou extrait un fluide par succion.]
La pompe aspirante a efficacement retiré le liquide du récipient.
(Adjektiv) saugend; absaugend [ansaugend oder absaugend; in der Lage, Flüssigkeiten oder Gase durch Unterdruck zu fördern.]
Die **aspirant**e Pumpe entfernte die Flüssigkeit effizient aus dem Behälter.
(形容詞) 吸い込む、吸い出す、（液体などを）抽出する。
吸引ポンプは効率的に容器から液体を除去した。
(adjetivo) aspirante; de sucção [que suga, que extrai]
A bomba aspirante removeu o fluido do recipiente de forma eficiente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →