hardworking
/ˈhɑɹdˌwɝkɪŋ/ adj**Hardworking** people treat tasks like a cup of tea—steeped, sipped, and finished before the kettle whistles, combining seriousness with speed.
【核心含义】指做事认真勤勉，不拖延不懈怠。
常与“学生”“员工”等名词搭配；注意与“hard-working”（带连字符）拼写区别。
【Significado central】Persona que se toma su trabajo en serio y lo realiza con dedicación, calidad y rapidez.
Equivale al adjetivo "trabajador" (o "laborioso", de registro más formal). Describe a alguien constante y comprometido con sus obligaciones, no simplemente ocupado. Es muy común en contextos laborales y académicos, por ejemplo: "Es una persona muy trabajadora" o "Tiene una actitud muy trabajadora". No debe confundirse con "ocupado" (busy), que solo indica que alguien tiene muchas tareas pendientes, sin implicar esfuerzo ni productividad.
adj Of a person, taking their work seriously and doing it well and rapidly.
His hardworking attitude earned him a promotion within a year.
(形容词) 勤奋的；努力的；勤勉的
他勤奋工作的态度使他在一年内获得了晋升。
(adjetivo) trabajador; laborioso; diligente; aplicado [De una persona, que toma su trabajo en serio y lo hace bien y rápidamente.]
Su actitud **trabajadora** le valió un ascenso en menos de un año.
(adjectif) travailleur; laborieux; bûcheur; appliqué [Qui prend son travail au sérieux et l'accomplit avec diligence et efficacité.]
Son attitude travailleuse lui a valu une promotion en un an.
(Adjektiv) fleißig; arbeitsam; tüchtig [Fleißig und gewissenhaft bei der Arbeit; mit Engagement und Effizienz arbeitend.]
Seine **hardworking** Einstellung brachte ihm innerhalb eines Jahres eine Beförderung ein.
(形容詞) 勤勉な、よく働く、努力家の
彼の勤勉な姿勢が評価され、1年以内に昇進した。
(adjetivo) trabalhador; diligente; aplicado; esforçado; operoso [De uma pessoa que leva o trabalho a sério e o faz bem e rapidamente.]
Sua atitude trabalhadora lhe rendeu uma promoção em menos de um ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →