sedulous
/ˈsɛd͡ʒʊləs/ adj C1**Sedulous** describes a person who applies steady, meticulous effort to a task, never shirking the details. Such a worker presses on with quiet determination, turning long‑hours into polished results. When you call a researcher **sedulous**, you highlight their unflagging attention to method and their willingness to grind through repetitive steps. The word fits equally well for a student laboring over a thesis or a gardener coaxing roses from stubborn soil. It carries a tone of respect, implying that the achievement stems from sustained perseverance rather than a flash of inspiration. Use it when you want to commend someone’s thorough, tireless commitment.
【核心含义】形容人做事勤勉刻苦，始终一丝不苟、专注细节。
常与“研究”“学习”“工作”等词搭配，强调持之以恒的细致努力，而非天赋或灵感。注意与“diligent”相近，但更突出“坚持不懈、不厌其烦”的意味。
【Significado central】Describe a una persona que aplica un esfuerzo constante y meticuloso en una tarea, sin descuidar los detalles y avanzando con determinación silenciosa hasta obtener resultados sobresalientes.
(formal/literario) Es un término elevado que transmite admiración, pues implica que el éxito proviene de la perseverancia sostenida y no de un golpe de genialidad momentánea. Úsalo para reconocer el trabajo riguroso e incansable de un investigador, un estudiante dedicado a su tesis o un jardinero paciente con sus rosas. Colocaciones frecuentes: "sedulous efforts" → "esfuerzos esmerados o incansables"; "sedulous attention" → "atención esmerada o meticulosa". Se distingue de *diligente* (más enfocado en el cumplimiento puntual) y de *asiduo* (más referido a la constancia de la presencia); el matiz de *sedulous* abarca ambas ideas, pero añade el cuidado especial por cada detalle del proceso.
adj showing great care and persistent effort C1
The sedulous worker carefully checked every detail of the report.
(形容词) 勤勉的；一丝不苟的；兢兢业业的 【勤勉的；一丝不苟的】
这位勤勉的员工仔细检查了报告的每一个细节。
(adjetivo) diligente; aplicado; esmerado; laborioso; perseverante [que muestra gran cuidado y esfuerzo persistente]
El **trabajador** diligente revisó cuidadosamente cada detalle del informe.
(adjectif) assidu; appliqué; zélé; diligent; soigneux [Qui fait preuve d'un soin minutieux et d'un effort constant et persévérant.]
Le travailleur diligent a soigneusement vérifié chaque détail du rapport.
(Adjektiv) fleißig; emsig; sorgfältig [durch große Sorgfalt und beharrlichen Einsatz gekennzeichnet]
Der **sedulous** Arbeiter überprüfte jeden Detail des Berichts sorgfältig.
(形容詞) 大きな注意と粘り強い努力を示す
勤勉な作業員は報告書のすべての細部を丁寧に確認した。
(adjetivo) diligente; assíduo; aplicado; meticuloso [que demonstra grande cuidado e esforço persistente]
O trabalhador diligente conferiu cuidadosamente cada detalhe do relatório.
adj Of a person: diligent in application or pursuit; constant and persevering in business or in endeavours to effect a goal; steadily industrious.
Her sedulous efforts to master the violin were evident in her flawless performance.
(形容词) 勤勉；孜孜不倦；坚持不懈；持之以恒；刻苦 【勤勉不懈】
她勤勉学习小提琴的努力在她完美的表演中显而易见。
(adjetivo) diligente; aplicado; asiduo; perseverante; laborioso [De una persona: diligente en su aplicación o búsqueda; constante y perseverante en sus negocios o en sus esfuerzos para lograr un objetivo; constantemente industriosa.]
Sus esfuerzos asiduos por dominar el violín fueron evidentes en su interpretación impecable.
(adjectif) assidu; diligent; persévérant; appliqué; zélé [Se dit d'une personne : qui fait preuve d'assiduité et de constance dans son application ou ses efforts ; persévérante et industrieuse.]
Ses efforts sedulous pour maîtriser le violon étaient visibles dans sa performance impeccable.
(Adjektiv) emsig; fleißig; unermüdlich; beharrlich [**sedulous** *Adjektiv*: Von einer Person: beharrlich und fleißig in der Verfolgung eines Ziels; unermüdlich und ausdauernd in der Arbeit oder im Streben.]
Ihre **sedulous** Bemühungen, die Violine zu meistern, zeigten sich in ihrem makellosen Auftritt.
(形容詞) （人について）勤勉で粘り強い；目的を達成するためにたゆまず努力し続けるさま。
彼女がバイオリンを習得するために注いだsedulous（たゆまぬ）努力は、完璧な演奏に表れていた。
(adjetivo) diligente; perseverante; aplicado; assíduo; industrioso [De uma pessoa: diligente na aplicação ou busca; constante e perseverante nos negócios ou nos esforços para atingir um objetivo; constantemente industrioso.]
Seus esforços diligentes para dominar o violino eram evidentes em sua execução impecável.
adj Of an activity: carried out with diligence.
The sedulous research conducted by the team led to a groundbreaking discovery.
(形容词) 孜孜不倦的；勤勉的；刻苦的；不懈的
团队进行的细致研究带来了一项突破性发现。
(adjetivo) esmerado; diligente; riguroso; minucioso [De una actividad: realizada con diligencia.]
La investigación minuciosa realizada por el equipo condujo a un descubrimiento innovador.
(adjectif) assidu; appliqué; diligent; soigné; minutieux [Se dit d'une activité : menée avec diligence et persévérance.]
La recherche sedulous menée par l'équipe a conduit à une découverte révolutionnaire.
(Adjektiv) sorgfältig; gründlich; fleißig durchgeführt [**sedulous** *Adjektiv*: Von einer Tätigkeit: mit großer Sorgfalt und Ausdauer durchgeführt.]
Die **sedulous** Forschung des Teams führte zu einer bahnbrechenden Entdeckung.
(形容詞) （活動について）勤勉さをもって行われるさま。
チームが行ったsedulous（入念な）研究は、画期的な発見につながった。
(adjetivo) diligente; aplicado; meticuloso; cuidadoso [De uma atividade: realizada com diligência.]
A pesquisa diligente conduzida pela equipe levou a uma descoberta revolucionária.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →