overhanging
/ˈoʊvɝˌhæŋɪŋ/ verb**Overhanging** describes something that sticks out beyond its support, casting a shadow beneath it. A cliff face, a roof eave, or a branch can be overhanging, literally hanging over the space below. The word is commonly used for physical structures, but writers often borrow it to suggest something impending, such as an overhanging deadline or an overhanging sense of danger. Because the protrusion is unsupported on one side, the term carries a subtle implication of precariousness. When you say a balcony is overhanging, you picture a clear drop underneath. In figurative use, the same image evokes the feeling that something is looming, ready to drop down at any moment.
【核心含义】指物体悬垂于支撑物之外，下方形成悬空。
多用于描述悬崖、屋檐等实体；引申可修饰“威胁、截止日期”，强调迫近且不稳的状态。注意与“悬挂”区别，后者未必有下方空间感。
【Significado central】Describe algo que se proyecta o se extiende más allá de su base o soporte, quedando suspendido sobre el espacio que tiene debajo.
Se usa con frecuencia para estructuras físicas como acantilados, aleros de techos o ramas de árboles. En sentido figurado, los escritores lo aprovechan para evocar algo inminente, como una fecha límite que se avecina o una sensación de peligro que se cierne. Como la parte que sobresale carece de apoyo, el término transmite una sutil idea de precariedad: cuando se dice que un balcón sobresale o está en voladizo, se imagina automáticamente un vacío debajo. Precisamente esa misma imagen, aplicada en sentido figurado, sugiere que algo amenaza con "caer" en cualquier momento. Registro: neutro, común tanto en descripciones técnicas como en lenguaje literario.
verb present participle and gerund of overhang
Dark clouds were overhanging the city, threatening rain.
(动词) 悬垂；悬挂；突出
乌云正笼罩着城市，预示着要下雨。
(verbo) sobresaliendo; colgando sobre; abalanzándose sobre; inclinándose sobre [Gerundio y participio presente de overhang (sobresalir, colgar sobre).]
Nubes oscuras colgaban sobre la ciudad, amenazando lluvia.
(verbe) surplombant; en surplomb; dominant [Participe présent et gérondif de overhang (surplomber, peser au-dessus de).]
De sombres nuages surplombaient la ville, menaçant de laisser éclater la pluie.
(Verb) überhängend; herabhängend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to overhang*: über etwas hinausragen oder sich darüber wölben, oft in bedrohlicher oder unheilvoller Weise.]
Dunkle Wolken waren dabei, über der Stadt zu **overhanging**, und drohten Regen an.
(動詞) 上方に張り出す、または覆いかぶさるように垂れ込めること。
暗い雲が街の上に垂れ込めて、雨が降りそうだった。
(verbo) sobressaindo; pendendo sobre [Particípio presente e gerúndio de 'to overhang' (sobressair, pender sobre).]
Nuvens escuras pairavam sobre a cidade, ameaçando chuva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →