incubation
/ˌɪŋkjuˈbeɪʃən/ noun B1**Incubation** is the controlled warming of eggs or other embryos so they can develop into hatchlings. In everyday speech the term also labels the waiting period during which a disease or an idea matures before it becomes apparent. Scientists use incubators to keep temperature, humidity, and sometimes even tilt at precise levels, because a few degrees can decide a chick’s fate. The word also describes any guarded phase of growth, such as a startup incubator that supplies office space, mentorship, and seed funding. In medicine the incubation period means the interval from infection to the first symptoms, a silent stretch that can be crucial for containment.
【核心含义】指在受控环境下培育卵或胚胎直至孵化的过程；引申指疾病潜伏或想法酝酿的阶段。
常与“期”搭配（孵化期/潜伏期/培育期）；注意与“培养”（cultivation）区分，后者更强调主动教化而非自然成熟的过程。
【Significado central】Calentamiento controlado de huevos o embriones para que se desarrollen hasta eclosionar; por extensión, etapa de espera silenciosa en la que una enfermedad o una idea madura antes de manifestarse.
Término técnico de la biología y la medicina; se combina con frecuencia en «período de incubación» (tiempo entre la infección y los primeros síntomas) e «incubadora» (aparato que regula temperatura, humedad e incluso la inclinación). En el ámbito empresarial existe la «incubadora de negocios» o «incubadora de empresas», que ofrece espacio, mentoría y capital semilla a proyectos incipientes; ahí la palabra enfatiza el crecimiento guiado bajo condiciones protegidas. No debe confundirse con «cultivo» (cultivation), que implica una acción humana activa de formar o desarrollar algo, mientras que «incubación» describe un proceso en el que solo se controlan las condiciones externas para que ocurra un desarrollo que, de otro modo, se daría de forma más natural.
noun a period of development B1
The incubation of the idea took several months before it became a plan.
(名词) 孵化期；培育期；发展期 【发育期】
这个想法的酝酿花了几个月才成为计划。
(sustantivo) incubación; gestación; desarrollo [un período de desarrollo]
La incubación de la idea tomó varios meses antes de convertirse en un plan.
(nom) incubation; gestation; maturation; développement [Période durant laquelle quelque chose se développe ou mûrit.]
L'incubation de l'idée a pris plusieurs mois avant qu'elle ne devienne un véritable projet.
(Substantiv) Entwicklungsphase; Reifezeit; Inkubationszeit [der Zeitraum, in dem etwas (z. B. eine Idee, ein Projekt oder ein Lebewesen) entwickelt oder heranreift.]
Die **incubation** der Idee dauerte mehrere Monate, bis daraus ein konkreter Plan wurde.
(名詞) 何かが育まれ成長する期間
そのアイデアが計画として形になるまでに数ヶ月の醸成期間が必要だった。
(substantivo) incubação; gestação [um período de desenvolvimento; incubação]
A incubação da ideia levou vários meses antes de se tornar um plano.
noun Sitting on eggs for the purpose of hatching young; a brooding on, or keeping warm, to develop the life within, by any process. countable
The incubation period for chicken eggs is typically 21 days.
(名词) 孵化；孵卵；抱窝
鸡蛋的孵化期通常是21天。
(sustantivo) incubación; empolle [El acto de empollar huevos con el fin de eclosionar crías; la acción de empollar o mantener cálido para desarrollar la vida en su interior, mediante cualquier proceso.]
El período de incubación de los huevos de gallina suele ser de 21 días.
(nom) incubation; couvaison [Action de couver des œufs pour en faire éclore les jeunes; maintien au chaud permettant le développement de la vie à l'intérieur, par tout procédé.]
La période d'incubation des œufs de poule est généralement de 21 jours.
(Substantiv) Brut; Brüten; Ausbrüten [Das Brüten auf Eiern, um Jungtiere auszubrüten; das Warmhalten von Eiern oder anderen Entwicklungsprozessen, um das darin enthaltene Leben zu fördern.]
Die **incubation** von Hühnereiern dauert in der Regel 21 Tage.
(名詞) 卵を温めて孵化させること。あるいは、内部の生命を発達させるために温め続けること。
鶏の卵の孵化期間は通常21日間である。
(substantivo) choco; chocagem; incubação [Chocar ovos com o objetivo de gerar filhotes; um aquecimento, ou manutenção do calor, para desenvolver a vida dentro, por qualquer processo.]
O período de incubação para ovos de galinha é tipicamente de 21 dias.
noun The development of a disease from its causes, or the period of such development. countable
The incubation period for the virus can range from 5 to 14 days before symptoms appear.
(名词) 潜伏期
这种病毒的潜伏期从5到14天不等，之后才会出现症状。
(sustantivo) incubación; periodo de incubación [El desarrollo de una enfermedad a partir de sus causas, o el período de dicho desarrollo.]
El período de incubación del virus puede variar entre 5 y 14 días antes de que aparezcan los síntomas.
(nom) incubation; période d'incubation; latence [Développement d'une maladie à partir de ses causes, ou période durant laquelle ce développement se produit.]
La période d'incubation du virus peut aller de 5 à 14 jours avant l'apparition des symptômes.
(Substantiv) Inkubationszeit; Inkubationsphase [Die Entwicklung einer Krankheit aus ihren Ursachen oder der Zeitraum, in dem sich diese Entwicklung vollzieht.]
Die **incubation** des Virus kann zwischen 5 und 14 Tagen dauern, bevor Symptome auftreten.
(名詞) 病気がその原因から進行すること、またはその進行に要する期間。
そのウイルスの潜伏期間は、症状が現れるまで5日から14日の範囲である。
(substantivo) incubação; período de incubação [O desenvolvimento de uma doença a partir de suas causas, ou o período de tal desenvolvimento.]
O período de incubação do vírus pode variar de 5 a 14 dias antes do aparecimento dos sintomas.
noun A period of little reaction which is followed by more rapid reaction. countable
After an initial incubation phase, the chemical reaction suddenly accelerated.
(名词) 孕育期；潜伏阶段
经过最初的潜伏阶段后，化学反应突然加速。
(sustantivo) inducción; latencia [Un período de poca reacción seguido por una reacción más rápida.]
Tras una fase inicial de incubación, la reacción química se aceleró repentinamente.
(nom) phase de latence; période d'induction; période d'inertie [Période de faible réaction suivie d'une réaction plus rapide.]
Après une phase d'incubation initiale, la réaction chimique s'est brusquement accélérée.
(Substantiv) Inkubationsphase; Latenzphase [Ein Zeitraum geringer Reaktion, auf den eine schnellere Reaktion folgt.]
Nach einer anfänglichen **incubation**-Phase beschleunigte sich die chemische Reaktion plötzlich.
(名詞) 反応がほとんどない期間で、その後により急速な反応が続くこと。
最初の潜伏段階の後、化学反応は突然加速した。
(substantivo) incubação; período de indução; latência [Um período de pouca reação que é seguido por uma reação mais rápida.]
Após uma fase inicial de incubação, a reação química acelerou-se repentinamente.
noun One of the four proposed stages of creativity (preparation, incubation, illumination, and verification): the unconscious recombination of thought elements that were stimulated through conscious work at one point in time, resulting in novel ideas at a later point. countable
During the incubation stage of creativity, the solution to the problem suddenly came to her in a dream.
(名词) 酝酿期；潜伏期
在创造力的酝酿阶段，问题的解决方案突然在梦中出现在她脑海中。
(sustantivo) incubación; fase de incubación [Una de las cuatro etapas propuestas de la creatividad (preparación, incubación, iluminación y verificación): la recombinación inconsciente de elementos de pensamiento que fueron estimulados mediante el trabajo consciente en un momento dado, dando lugar a ideas novedosas en un momento posterior.]
Durante la etapa de incubación de la creatividad, la solución al problema le llegó de repente en un sueño.
(nom) incubation [L'une des quatre étapes proposées du processus créatif (préparation, incubation, illumination et vérification): recombinaison inconsciente d'éléments de pensée stimulés par un travail conscient à un moment donné, produisant des idées nouvelles à un moment ultérieur.]
Pendant la phase d'incubation de sa créativité, la solution au problème lui est apparue soudainement en rêve.
(Substantiv) Inkubationsphase (der Kreativität) [Eine der vier Phasen des kreativen Prozesses (Vorbereitung, Inkubation, Erleuchtung, Überprüfung): die unbewusste Neuordnung von Gedanken, die durch bewusste Arbeit angeregt wurde und später zu neuen Ideen führt.]
Während der **incubation**-Phase des kreativen Prozesses kam ihr die Lösung des Problems im Traum.
(名詞) 創造性の四つの提案された段階（準備、孵化、啓示、検証）の一つ。かつて意識的な作業によって刺激された思考の要素が、後に無意識のうちに再結合され、新たなアイデアを生み出す過程。
創造性の孵化段階において、問題の解決策が突然夢の中で彼女に浮かんだ。
(substantivo) incubação [Um dos quatro estágios propostos da criatividade (preparação, incubação, iluminação e verificação): a recombinação inconsciente de elementos de pensamento estimulados pelo trabalho consciente em um determinado momento, resultando em ideias originais em um momento posterior.]
Durante o estágio de incubação da criatividade, a solução do problema veio a ela repentinamente em um sonho.
noun Sleeping in a temple or other holy place in order to have oracular dreams or to receive healing. countable
In ancient Greece, people practiced incubation in healing temples to receive divine dreams.
(名词) 神庙卧睡；圣殿睡眠
在古希腊，人们在治疗神庙中进行孵梦仪式以接收神圣的梦境。
(sustantivo) incubación; sueño incubatorio [El acto de dormir en un templo u otro lugar sagrado con el fin de tener sueños oraculares o recibir sanación.]
En la antigua Grecia, las personas practicaban la incubación en templos de sanación para recibir sueños divinos.
(nom) incubation; dormition [Pratique consistant à dormir dans un temple ou un autre lieu sacré afin de recevoir des rêves oraculaires ou une guérison.]
Dans la Grèce antique, les gens pratiquaient l'incubation dans les temples de guérison pour recevoir des rêves divins.
(Substantiv) Tempelschlaf; Inkubation (im religiösen Kontext) [Das Schlafen in einem Tempel oder heiligen Ort, um prophetische Träume zu empfangen oder Heilung zu erfahren.]
Im antiken Griechenland praktizierte man **incubation** in Heiligtümern, um göttliche Träume zu erhalten.
(名詞) 神託の夢を見るため、または治癒を受けるために、寺院や他の神聖な場所で眠ること。
古代ギリシャでは、人々は神聖な夢を受けるために癒しの神殿で寝泊まりした。
(substantivo) incubação [Dormir em um templo ou outro lugar sagrado para ter sonhos oraculares ou receber cura.]
Na Grécia antiga, as pessoas praticavam a incubação em templos de cura para receber sonhos divinos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →