effectively
/ˈifɛktɪvɫi/, /ɪˈfɛktɪvɫi/ adv B2 ✓**Effectively** means achieving a result with the intended impact, often by using the least wasted effort. It describes actions that work as intended, delivering the desired outcome. In everyday speech it often signals that something functions as if it were perfect, even if the underlying method is less than ideal. When you say a policy works **effectively**, you claim it produces the goals set for it, regardless of how it was crafted. The adverb can also replace phrases like “in practice” or “for all practical purposes,” especially when a theoretical nuance is irrelevant. Use it to praise efficiency, to note that an approximation suffices, or to signal that a conclusion holds true in the real world.
【核心含义】指高效达成预期结果，强调以最小消耗实现最大成效。
常与"实施/运作/解决"等动词搭配，注意区别于"efficiently"（侧重效率）；中文表述时避免直译"有效地"，可根据语境选用"实质上""实际上"等更地道的表达。
【Significado central】Indica que algo logra el resultado previsto con el impacto deseado, generalmente con el mínimo esfuerzo desperdiciado; describe acciones que funcionan como se pretende.
Se usa para elogiar la eficacia de una acción o política que cumple los objetivos planteados. En contextos formales, puede equivaler a "en la práctica" o "a todos los efectos prácticos", señalando que algo funciona como si fuera perfecto aunque el método no lo sea (por ejemplo: "The system works effectively" puede significar que el sistema, en la práctica, cumple su función aunque no sea ideal en teoría). No lo confundas con "efficiently" (eficientemente): "effectively" se centra en alcanzar el resultado deseado, mientras que "efficiently" enfatiza el uso óptimo de los recursos. En español, evita traducirlo siempre como "eficazmente"; según el contexto, "de manera efectiva", "en efecto" o "en la práctica" pueden ser más naturales.
adv Essentially, in effect, for all practical purposes. B2 ✓
With the main bridge destroyed, the small ferry service effectively became the town's only connection to the outside world.
(副词) 实质上；实际上；事实上
由于主桥被毁，小型渡轮服务实际上成了小镇与外界唯一的连接。
(adverbio) en la práctica; prácticamente; de hecho; en efecto [Esencialmente, en efecto, para todos los fines prácticos.]
Con el puente principal destruido, el pequeño servicio de transbordador se convirtió en la práctica en la única conexión del pueblo con el mundo exterior.
(adverbe) en pratique; pour ainsi dire; virtuellement; dans les faits; en réalité [En pratique, pour ainsi dire, dans les faits.]
Avec le pont principal détruit, le petit service de ferry est devenu effectively la seule liaison de la ville avec le monde extérieur.
(Adverb) praktisch; im Endeffekt; faktisch [Im Grunde genommen; praktisch betrachtet; so gut wie.]
Nach der Zerstörung der Hauptbrücke war der kleine Fährdienst **effectively** die einzige Verbindung der Stadt zur Außenwelt.
(副詞) 事実上、実質的に。
主な橋が破壊されたことで、小さなフェリー便は事実上、その町と外部の世界を結ぶ唯一の交通手段となってしまった。
(advérbio) efetivamente; na prática; para todos os efeitos; a bem dizer; em essência [Essencialmente, na prática, para todos os efeitos práticos.]
Com a ponte principal destruída, o pequeno serviço de balsa efetivamente se tornou a única ligação da cidade com o mundo exterior.
adv In an efficient or effective manner; with powerful effect. B2 ✓
The new manager organized the team effectively, doubling productivity within a month.
(副词) 高效地；有效地
新经理有效地组织了团队，在一个月内使生产力翻倍。
(adverbio) eficazmente; eficientemente; de manera efectiva [De manera eficiente o eficaz; con un efecto poderoso.]
El nuevo gerente organizó al equipo de manera eficaz, duplicando la productividad en un mes.
(adverbe) efficacement; de manière efficace; avec efficacité [De manière efficace; avec un effet marqué.]
Le nouveau manager a organisé l'équipe effectively, doublant la productivité en un mois.
(Adverb) effektiv; wirksam; effizient [Auf eine Weise, die wirksam, zielgerichtet und mit spürbarem Ergebnis handelt.]
Der neue Manager organisierte das Team **effectively** und verdoppelte so die Produktivität innerhalb eines Monats.
(副詞) 効率的または効果的な方法で。大きな効果を伴って。
新しいマネージャーはチームを効果的にまとめ上げ、わずか1か月で生産性を倍にした。
(advérbio) eficazmente; efetivamente; com eficácia; de modo eficaz [De maneira eficiente ou eficaz; com efeito poderoso.]
O novo gerente organizou a equipe de forma eficaz, dobrando a produtividade em um mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →