nominally

(副词) 名义上地

他名义上是老板，但由他的助理做所有决定。

(adverbio) nominalmente; de nombre; supuestamente; teóricamente [solo de nombre]

Es nominalmente el jefe, pero su asistente toma todas las decisiones.

(adverbe) nominalement; en principe; officiellement; de nom [De nom seulement, sans être réel ni effectif.]

Il est nominalement (nominally) le patron, mais c'est son assistante qui prend toutes les décisions.

(Adverb) nominell; formell [nur dem Namen nach, ohne tatsächliche Ausübung oder Bedeutung.]

Er ist **nominally** der Leiter, aber in Wahrheit hat er kaum Einfluss.

(副詞) 名目上、実際にはそうでなく

彼は名目上ボスだが、すべての決定は補佐官が行う。

(advérbio) nominalmente; apenas no nome; tecnicamente

Ele é nominalmente o chefe, mas seu assistente toma todas as decisões.

(副词) 名义上

他名义上是首席执行官，但实际决策都由他的助理做出。

(adverbio) nominalmente; solo de nombre; teóricamente; supuestamente [Nominalmente; solo de nombre.]

Era nominalmente el director general, pero su asistente tomaba todas las decisiones importantes.

(adverbe) de nom; en titre; théoriquement; officiellement; en apparence [De nom seulement; nominalement, sans réalité effective.]

Il était nominalement le PDG, mais c'est son assistante qui prenait toutes les vraies décisions.

(Adverb) nominell; dem Namen nach [nur dem Namen nach; ohne tatsächliche Bedeutung oder Auswirkung.]

Er war **nominally** der Geschäftsführer, aber seine Assistentin traf alle wichtigen Entscheidungen.

(副詞) 名目上、実際にはそうでない状態で。

彼は名目上CEOだったが、実際の決定はすべて補佐官が行っていた。

(advérbio) nominalmente; apenas no nome; formalmente; teoricamente [Nominalmente; apenas no nome.]

Ele era nominalmente o CEO, mas seu assistente tomava todas as decisões reais.

(副词) 略微；稍微

汤只是略微温热， barely 比室温高一点。

(adverbio) ligeramente; levemente; apenas; escasamente [Ligeramente; levemente.]

La sopa estaba ligeramente tibia, apenas por encima de la temperatura ambiente.

(adverbe) à peine; légèrement; tout au plus; faiblement [Légèrement; à peine, de façon infime.]

La soupe était à peine tiède, à peine au-dessus de la température ambiante.

(Adverb) leicht; geringfügig [in geringem Maße; kaum merklich.]

Die Suppe war **nominally** warm, kaum wärmer als Raumtemperatur.

(副詞) わずかに、かろうじて、ほとんど。

そのスープはわずかに温かい程度で、かろうじて室温より上だった。

(advérbio) levemente; ligeiramente; mal; apenas; superficialmente [Levemente; um pouco.]

A sopa estava levemente quente, mal acima da temperatura ambiente.

(副词) 作为名词

在语法课上，我们学习了如何将'跑'这个词作为名词使用，也作为动词使用。

(adverbio) como sustantivo; sustantivamente [Como sustantivo.]

En la clase de gramática, aprendimos a usar la palabra 'correr' como sustantivo y también como verbo.

(adverbe) en tant que nom; comme substantif; nominalement [En tant que nom; comme un substantif (en grammaire).]

En classe de grammaire, nous avons appris à employer le mot « run » nominalement, aussi bien que comme verbe.

(Adverb) als Substantiv; in der Funktion eines Nomens.

Im Grammatikunterricht lernten wir, wie man das Wort *run* **nominally** und nicht nur als Verb verwendet.

(副詞) 名詞として。

文法クラスで、「run」を動詞としてだけでなく名詞として使う方法も学んだ。

(advérbio) como substantivo; na função de substantivo [Como substantivo.]

Na aula de gramática, aprendemos como usar a palavra 'run' como substantivo e também como verbo.