smithy

(名词) 铁匠铺；锻工车间

铁匠在他的铁匠铺里捶打热铁。

(sustantivo) herrería; fragua; forja [un taller donde trabaja un herrero]

El herrero golpeaba el hierro caliente en su herrería.

(nom) forge; atelier de forgeron [Atelier où un forgeron travaille le métal.]

Le forgeron martelait le fer chaud dans sa forge.

(Substantiv) Schmiede [die Werkstatt eines Schmieds, in der Metall bearbeitet wird]

Der Schmied bearbeitete das glühende Eisen in seiner **smithy**.

(名詞) 鍛冶屋が作業を行う仕事場。

鍛冶屋は自分の工房で熱した鉄をたたき続けた。

(substantivo) ferraria; oficina de ferreiro; forja [uma oficina onde um ferreiro trabalha]

O ferreiro martelava o ferro quente em sua oficina.

(名词) 铁匠；锻工

铁匠在火中加热金属后再塑形。

(sustantivo) herrero; forjador [un herrero]

El herrero calentó el metal en el fuego antes de darle forma.

(nom) forgeron; maréchal-ferrant [Forgeron, personne qui façonne le métal en le chauffant et en le martelant.]

Le forgeron a chauffé le métal dans le feu avant de le façonner.

(Substantiv) Schmied [eine Person, die beruflich Metall bearbeitet, insbesondere durch Schmieden]

Der **smithy** erhitzte das Metall im Feuer, bevor er es formte.

(名詞) 鍛冶職人。

鍛冶屋は成形する前に炉で金属を加熱した。

(substantivo) ferreiro [um ferreiro]

O ferreiro aqueceu o metal no fogo antes de moldá-lo.

(名词) 铁匠铺；打铁铺

铁匠铺里传出的有节奏的叮当声在整个村庄都能听到。

(sustantivo) herrería; fragua; forja [El lugar donde trabaja un herrero, una forja.]

El ruido rítmico de la **fragua** se podía escuchar por todo el pueblo.

(nom) forge; atelier du forgeron [Lieu où travaille un forgeron ; forge.]

Le martèlement rythmé de la forge s'entendait dans tout le village.

(Substantiv) Schmiede; Schmiedewerkstatt [Die Werkstatt eines Schmieds, insbesondere eines Huf- oder Grobschmieds; eine Schmiede.]

Das rhythmische Hämmern aus der **smithy** war im ganzen Dorf zu hören.

(名詞) 鍛冶屋（特に blacksmith）が作業する場所。鍛冶場、 blacksmith の工房。

鍛冶場から聞こえてくる規則正しい金属音は、村中に響いていた。

(substantivo) forja; ferraria; oficina de ferreiro [O local onde um ferreiro trabalha; uma forja.]

O rítmico barulho metálico da forja podia ser ouvido por toda a aldeia.

(动词) 锻造；打铁 【锻造（金属）】

这位工匠学会了用传统工艺锻造精美的铁门。

(verbo) forjar; fraguar [Forjar (metal), especialmente mediante métodos tradicionales de herrería.]

El artesano aprendió a **forjar** intrincadas puertas de hierro usando técnicas tradicionales.

(verbe) forger [Forger (du métal), notamment selon les méthodes traditionnelles du forgeron.]

L'artisan a appris à forger à la manière traditionnelle des grilles en fer complexes.

(Verb) schmieden [Metall durch Schmieden bearbeiten, insbesondere mit traditionellen Methoden eines Grobschmieds.]

Der Handwerker lernte, mit traditionellen Techniken kunstvolle Eisentore zu **smithy**.

(動詞) 特に伝統的な blacksmith の方法で金属を鍛えること。

その職人は、伝統的な技法を使って精巧な鉄の門を鍛造する技術を学んだ。

(verbo) forjar; trabalhar na forja [Forjar (metal), especialmente por métodos tradicionais de ferreiro.]

O artesão aprendeu a forjar portões de ferro intricados usando técnicas tradicionais.

(专有名词) 史密斯姓氏的昵称

镇上的每个人都用绰号而不是真名称呼史密斯老爹。

(nombre propio) Un apodo del apellido Smith.

Todos en el pueblo conocían al Viejo Smithy por su apodo más que por su nombre real.

(nom propre) Surnom familier dérivé du patronyme Smith.

Tout le monde en ville connaissait le Vieux **Smithy** par son surnom plutôt que par son vrai nom.

(Eigenname) ein Spitzname für den Nachnamen *Smith*

Im Dorf kannte jeder den alten Herrn nur unter seinem Spitznamen **Smithy**.

(固有名詞) 姓「Smith（スミス）」の愛称・ニックネーム。

町の人々は皆、鍛冶屋じいさんを本名ではなくあだ名で知っていた。

(nome próprio) Ferreiro; Ferreira [Um apelido do sobrenome Smith.]

Todos na cidade conheciam o Velho Smithy pelo seu apelido, não pelo nome real.