unrecoverable
/ˌʌnɹᵻkˈʌvɚɹəbəl/ adj**Unrecoverable** describes something that cannot be gotten back once it’s gone. A lost file, a shattered vase, or a missed opportunity can be unrecoverable. The term shows up in tech, law, and everyday lament. In computing, unrecoverable data means no backup exists, so a crash wipes it permanently. In accounting, unrecoverable costs are expenses that will never be recouped, like a sunk ship. The word carries a sense of finality, reminding speakers to treat the thing in question as beyond repair before they throw it away.
【核心含义】指一旦失去就无法找回或复原的事物。
常用于数据丢失（如硬盘损坏）、无法收回的成本（如沉没成本）或错失的机会，强调不可逆转的结局。
【Significado central】Algo que ya no se puede recuperar, restaurar ni volver a obtener una vez que se ha perdido o dañado.
Se usa mucho en contextos técnicos (informática, finanzas) y también en el habla cotidiana para expresar algo definitivo e irreparable. Es común en expresiones como *unrecoverable data* ("datos irrecuperables"), *unrecoverable error* ("error irrecuperable", típico en pantallas de fallos del sistema) y *unrecoverable costs* ("costos irrecuperables", en contabilidad o derecho). No es un falso cognado, pero cuidado con no confundirlo con "irreparable" (que se aplica más a daños físicos o emocionales); "irrecuperable" enfatiza que *no se puede volver a tener* lo que se perdió, mientras que "irreparable" enfatiza que *no se puede arreglar* lo que se dañó. Tiene un tono formal o técnico, aunque es comprensible en contextos generales.
adj From which recovery is not possible.
The patient's condition is unrecoverable at this stage.
(形容词) 无法挽回的；不可恢复的
患者的病情在这个阶段已无法挽回。
(adjetivo) irrecuperable; irreparable; insalvable; no recuperable [Del que no es posible recuperarse.]
La condición del paciente es irrecuperable en esta etapa.
(adjectif) irrécupérable; irréparable; irréversible; perdu [Dont la récupération ou la guérison est impossible.]
L'état du patient est désormais unrecoverable à ce stade.
(Adjektiv) nicht wiederherstellbar; unrettbar; hoffnungslos [**unrecoverable** – nicht wiederherstellbar oder heilbar; aus einem Zustand der Beschädigung, des Verlusts oder der Krankheit nicht mehr rückführbar.]
Der Zustand des Patienten gilt in diesem Stadium als **unrecoverable**.
(形容詞) 回復できない。復旧や復元が不可能な。
患者の状態はこの段階では回復不可能である。
(adjetivo) irrecuperável; irreparável; irrecuperável [Do qual a recuperação não é possível.]
O estado do paciente é irrecuperável neste estágio.
noun Something that cannot be recovered. countable
The hard drive failure resulted in an unrecoverable of all data.
(名词) 无法复原的；无法恢复的
硬盘故障导致所有数据成为不可恢复之物。
(sustantivo) irrecuperable; pérdida irrecuperable; lo irrecuperable [Algo que no se puede recuperar.]
La falla del disco duro resultó en una pérdida irrecuperable de todos los datos.
(nom) irrécupérable; perdu [Chose dont la récupération est impossible, qui est perdue de façon définitive.]
La panne du disque dur a entraîné un unrecoverable de toutes les données.
(Substantiv) nicht wiederherstellbarer Verlust; unrettbarer Datenverlust [**unrecoverable** (Substantiv) – etwas, das nicht wiederhergestellt oder zurückerlangt werden kann, insbesondere Daten oder verlorene Informationen.]
Der Festplattendefekt führte zu einem **unrecoverable** aller gespeicherten Daten.
(名詞) 回復不可能なもの。取り戻すことのできないもの。
ハードドライブの故障により、すべてのデータが復旧不可能な状態になった。
(substantivo) irrecuperável; perda total [Algo que não pode ser recuperado.]
A falha do disco rígido resultou em algo irrecuperável de todos os dados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →