infancy
/ˈɪnfənsi/ noun B1**Infancy** is the period when a baby has just entered the world and is still learning to breathe, eat, and make sense of its surroundings. It also marks the earliest stage of any thing’s development, when it is still fragile and unshaped. In a broader sense, **infancy** applies to ideas, technologies, or movements that have only just emerged, capturing the sense of raw potential and inevitable growing pains. When you speak of the infancy of a smartphone, you evoke a time when screens were tiny and battery life was a fantasy. Use the word to emphasize that something is in its very first, formative phase, before the messy middle ages of adolescence and adulthood begin.
【核心含义】指婴儿刚出生、尚在学习适应世界的阶段；也泛指任何事物发展最初、最脆弱的萌芽期。
常与"处于/在…阶段"搭配（如：处于 infancy），注意区别于单纯的"开始/初期"，更强调不成熟与可塑性。避免用于描述已具雏形的发展中期。
【Significado central】Designa la etapa en que un bebé acaba de nacer y aún está aprendiendo a respirar, comer y adaptarse al entorno; en sentido amplio, se refiere a la fase más temprana y frágil del desarrollo de cualquier cosa.
Se emplea con frecuencia en estructuras como "estar en su infancia" o "la infancia de algo" para describir tecnologías, ideas o movimientos recién surgidos, destacando su inmadurez y su potencial formativo (por ejemplo: "La energía de fusión todavía está en su infancia"). A diferencia de "inicio" o "principio", este término enfatiza la vulnerabilidad, la falta de consolidación y la plasticidad, no solo el arranque. Es un registro formal, habitual en textos académicos, científicos y periodísticos. No conviene usarlo para describir etapas medias o ya avanzadas del desarrollo. En español, "infancia" es un cognado verdadero, por lo que no genera el tipo de confusiones que causan otros anglicismos.
noun the period of being a baby B1
During her infancy, she slept most of the day.
(名词) 婴儿期；幼年时期；襁褓时期
在婴儿期，她大部分时间都在睡觉。
(sustantivo) infancia; cuna; primera infancia [el período de ser un bebé]
Durante su infancia, dormía la mayor parte del día.
(nom) petite enfance; bas âge; premier âge [la petite enfance, période de la vie allant de la naissance aux premiers pas.]
Pendant son infancy, elle dormait presque toute la journée.
(Substantiv) Säuglingsalter; frühe Kindheit [die frühe Lebensphase eines Menschen, in der er ein Säugling ist]
In ihrer **infancy** schlief sie die meiste Zeit des Tages.
(名詞) 乳児である時期
彼女の乳幼児期には、一日のほとんどを眠って過ごした。
(substantivo) infância; primeira infância [o período de ser um bebê]
Durante sua infância, ela dormia a maior parte do dia.
noun The earliest period of childhood (crawling rather than walking). countable
During infancy, babies develop crucial motor skills like crawling.
(名词) 婴儿期；婴幼儿时期；襁褓期
在婴儿期，宝宝会发展爬行等关键运动技能。
(sustantivo) primera infancia; cuna [El período más temprano de la infancia (en el que el bebé gatea en lugar de caminar).]
Durante la primera infancia, los bebés desarrollan habilidades motoras cruciales como gatear.
(nom) petite enfance; première enfance; bas âge [Toute première période de la vie d'un enfant, allant de la naissance jusqu'à l'âge où il commence à marcher, caractérisée notamment par l'apprentissage du rampement.]
Pendant la petite enfance, les bébés développent des aptitudes motrices essentielles comme le fait de ramper.
(Substantiv) Säuglingsalter; Krabbelalter [Die früheste Phase der Kindheit, in der das Kind krabbelt, aber noch nicht läuft.]
In der **infancy** entwickeln Babys wichtige motorische Fähigkeiten wie das Krabbeln.
(名詞) 幼少期の最も早い時期（歩くのではなくハイハイをする時期）。
乳児期の赤ちゃんは、ハイハイのような重要な運動能力を発達させる。
(substantivo) primeira infância; bebezice; fase de bebê [O período mais inicial da infância (engatinhar em vez de andar).]
Durante a primeira infância, os bebês desenvolvem habilidades motoras cruciais, como engatinhar.
noun An early stage in the development of anything. countable
The technology is still in its infancy but shows great promise.
(名词) 初期；萌芽阶段；起步阶段；草创时期 【初期阶段】
这项技术仍处于早期阶段，但显示出巨大潜力。
(sustantivo) infancia; pañales; fase inicial; comienzos [Una etapa temprana en el desarrollo de cualquier cosa.]
La tecnología aún está en su infancia, pero muestra gran promesa.
(nom) enfance; prémices; balbutiements; aurores [Phase initiale du développement ou de l'évolution de quelque chose.]
Cette technologie n'en est qu'à ses débuts, mais elle est très prometteuse.
(Substantiv) Anfangsstadium; Frühphase [Ein frühes Entwicklungsstadium von etwas, insbesondere einer Idee, Technologie oder Organisation.]
Die Technologie steckt noch in der **infancy**, zeigt aber großes Potenzial.
(名詞) 何かの発展における初期の段階。
その技術はまだ初期段階にあるが、大きな将来性を示している。
(substantivo) primórdios; fase inicial; estágio inicial; alfa; nascimento [Um estágio inicial no desenvolvimento de qualquer coisa.]
A tecnologia ainda está em sua infância, mas mostra grande promessa.
noun The state of being an infant. countable
The period of infancy is marked by rapid physical and cognitive development.
(名词) 婴儿期；婴幼儿时期
婴儿期以快速的身体和认知发展为特征。
(sustantivo) infancia; pañales; cuna [El estado de ser un infante.]
El período de la infancia se caracteriza por un rápido desarrollo físico y cognitivo.
(nom) petite enfance; bas âge; premier âge; état de nourrisson [État d'une personne durant les premières années de sa vie, depuis la naissance jusqu'au début de la marche.]
La période de la petite enfance est marquée par un développement physique et cognitif rapide.
(Substantiv) Säuglingszeit; Babyalter [Der Zustand, ein Säugling oder Kleinkind zu sein.]
Die Phase der **infancy** ist durch schnelle körperliche und kognitive Entwicklung gekennzeichnet.
(名詞) 幼児である状態。
乳児期には、急速な身体的および認知的発達が見られる。
(substantivo) infância; primeira infância; bebezice [O estado de ser um bebê ou lactente.]
O período da infância é marcado por rápido desenvolvimento físico e cognitivo.
noun The state of being a minor. countable
During his infancy, all legal decisions were made by his parents.
(名词) 未成年；未成年状态；未成年时期
在他的未成年期间，所有法律决定都由他的父母做出。
(sustantivo) minoría de edad; ser menor de edad [El estado de ser menor de edad.]
Durante su minoría de edad, todas las decisiones legales eran tomadas por sus padres.
(nom) minorité; minorité légale [Période durant laquelle une personne est juridiquement mineure et n'a pas atteint l'âge de la majorité.]
Durant sa minorité, toutes les décisions juridiques étaient prises par ses parents.
(Substantiv) Minderjährigkeit [Der rechtliche Zustand, minderjährig zu sein.]
Während seiner **infancy** wurden alle rechtlichen Entscheidungen von seinen Eltern getroffen.
(名詞) 未成年者である状態。
彼が未成年だった頃、すべての法的な決定は両親によってなされた。
(substantivo) menoridade; idade de menor [O estado de ser menor de idade.]
Durante sua menoridade, todas as decisões legais eram tomadas por seus pais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →