salubrious
/səˈlu.bɹi.əs/ adj C1**Salubrious** describes anything that promotes health or feels refreshingly wholesome, like a breezy hillside or a bowl of steaming vegetable soup. It carries a sunny, almost medicinal glow, suggesting that the very atmosphere is good for you. Use the term when you want to applaud a climate that doesn’t conspire against your immune system, a diet that bolsters vigor, or a lifestyle that whispers “take a deep breath.” A salubrious town might boast crisp mountain air, sparkling waterways, and sidewalks that invite long, leisurely walks. The word leans toward the pleasantly healthy rather than the merely acceptable, making it perfect for praising environments that feel like a gentle, restorative hug.
【核心含义】指有益健康、令人感到清新舒畅的环境或事物，如宜人的气候或健康的生活方式。
常搭配空气、气候、环境等，强调自然舒适的养生感，区别于单纯“健康”的机械感。中文使用时可联想“沁人心脾”“怡人”的意境。
【Significado central】Se dice de aquello que promueve la salud y el bienestar, transmitiendo una sensación de frescura y vitalidad.
Es un adjetivo de registro formal y ligeramente literario, que va más allá de simplemente "saludable" y sugiere algo especialmente beneficioso para el cuerpo o la mente. Se usa con frecuencia para describir climas, aires, ambientes, dietas o estilos de vida que resultan reconfortantes y revitalizantes, como "un clima salubre", "el aire salubre de la montaña" o "un entorno salubre". Es ideal cuando se quiere elogiar un lugar o hábito que no solo es bueno, sino que transmite una sensación casi restauradora. No es de uso cotidiano en conversaciones informales; en su lugar, en el habla diaria se prefieren "saludable" o "sano". Evita confundirlo con "salubre" cuando buscas un sustantivo, ya que en español se mantiene como adjetivo.
adj promoting health C1
The salubrious climate of the mountain helped her recover from the illness.
(形容词) 有益健康；保健；养生 【有益健康的】
山上有益健康的气候帮助她恢复了健康。
(adjetivo) salubre; sano [que promueve la salud]
El clima saludable de la montaña la ayudó a recuperarse de la enfermedad.
(adjectif) salubre; sain; bénéfique pour la santé [Qui est favorable à la santé, qui contribue au bien-être physique.]
Le climat **salubre** de la montagne l'a aidée à se remettre de sa maladie.
(Adjektiv) gesundheitsfördernd; heilsam [gesundheitsfördernd oder die Gesundheit stärkend, besonders durch ein günstiges Klima oder Umfeld]
Das **salubrious**e Klima in den Bergen half ihr, sich von der Krankheit zu erholen.
(形容詞) 健康を促進する、健康に良い
山の健康的な気候が彼女の病気の回復を助けた。
(adjetivo) salubre; saudável; higiênico [que promove a saúde]
O clima saudável da montanha ajudou-a a se recuperar da doença.
adj Promoting health or well-being; wholesome, especially relating to food or air.
The salubrious mountain air made everyone feel more energetic and healthy.
(形容词) 有益健康的；促进健康的；养生的
有益健康的山间空气让每个人都感到更加精力充沛和健康。
(adjetivo) saludable; salubre; sano; beneficioso [Que promueve la salud o el bienestar; saludable, especialmente en relación con los alimentos o el aire.]
El aire saludable de la montaña hizo que todos se sintieran más enérgicos y sanos.
(adjectif) salubre; sain [Qui favorise la santé ou le bien-être ; sain et bénéfique, notamment en parlant de l'air ou de l'alimentation.]
L'air salubre (salubrious) de la montagne a redonné de l'énergie à toute l'équipe.
(Adjektiv) gesundheitsfördernd; heilsam; wohltuend [Gesundheitsfördernd oder bekömmlich, insbesondere in Bezug auf Luft, Klima oder Nahrung, die das Wohlbefinden steigern.]
Die **salubrious** Bergluft ließ alle erholter und energiegeladener fühlen.
(形容詞) 健康や福祉を促進する性質を持つさま。特に食物や空気について、健全で体に良いこと。
すがすがしい山の空気のおかげで、皆はより元気で健康的な気分になった。
(adjetivo) salubre; saudável; salutífero [Que promove a saúde ou o bem-estar; saudável, especialmente em relação a alimentos ou ar.]
O ar salubre da montanha fez todos se sentirem mais energizados e saudáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →