susceptibility
/səˌsɛptəˈbɪɫəti/ noun**Susceptibility** is the quality of being easily affected by something, whether a virus, a fever of opinion, or a sneaky marketing pitch. It describes a tendency to catch on like a magnet to metal. If a child shows high susceptibility to colds, doctors anticipate frequent sniffles. Scientists measure susceptibility by comparing exposed and unexposed groups, often expressing it as a percentage risk. In social contexts, a person with strong susceptibility to peer pressure may go along with the crowd without much hesitation. The word works both with tangible threats, like chemicals, and abstract influences, like ideas, making it a handy term for any situation where vulnerability matters.
【核心含义】易受影响或感染的性质，指人或事物对外界因素缺乏抵抗力、容易产生反应的特质。
常与“高/低”连用（如“高易感性”），医学中指对疾病的感染倾向，心理层面则强调易受他人或环境暗示。注意与“敏感”区分，后者更侧重细微感知而非被动受影响。
【Significado central】La cualidad de ser fácilmente afectado, influenciado o vulnerable ante algo, como una enfermedad, una sustancia o una presión social.
En medicina y microbiología, describe el grado en que un organismo (como una bacteria u hongo) puede ser afectado por un tratamiento, y suele clasificarse como débil, moderada o fuerte; por ejemplo: "La prueba de laboratorio mostró una alta susceptibilidad de la bacteria a la penicilina." En contextos sociales, se usa para hablar de la tendencia a dejarse llevar por opiniones ajenas o por la presión del grupo. Es un término más formal que "vulnerabilidad". Aunque comparte raíz etimológica con "sospecha", no debe confundirse con esta última: "susceptibilidad" nunca implica desconfianza.
noun The condition of being susceptible; vulnerability. countable
His weakened immune system increased his susceptibility to common colds.
(名词) 易感性；易受性；脆弱性
他虚弱的免疫系统增加了他患普通感冒的易感性。
(sustantivo) susceptibilidad; vulnerabilidad; propensión [La condición de ser susceptible; vulnerabilidad.]
Su sistema inmunológico debilitado aumentó su susceptibilidad a resfriados comunes.
(nom) vulnérabilité; fragilité; susceptibilité [État de ce qui est susceptible ; vulnérabilité.]
Son système immunitaire affaibli augmentait sa vulnérabilité aux rhumes ordinaires.
(Substantiv) Anfälligkeit; Verwundbarkeit [Die Anfälligkeit oder Empfänglichkeit für etwas, insbesondere für Krankheiten oder äußere Einflüsse.]
Sein geschwächtes Immunsystem erhöhte seine **susceptibility** für Erkältungen.
(名詞) 影響を受けやすい状態。脆弱性。
免疫系が弱っていた彼は風邪をひきやすくなっていた。
(substantivo) suscetibilidade; vulnerabilidade [A condição de ser suscetível; vulnerabilidade.]
Seu sistema imunológico enfraquecido aumentou sua suscetibilidade a resfriados comuns.
noun emotional sensitivity. countable
Her susceptibility to criticism made her avoid sharing her creative work with others.
(名词) 情感敏感性；敏感；易感
她对批评的敏感性使她避免与他人分享自己的创作作品。
(sustantivo) susceptibilidad; sensibilidad; hipersensibilidad [sensibilidad emocional.]
Su susceptibilidad a la crítica la hacía evitar compartir su trabajo creativo con otros.
(nom) sensibilité; émotivité; susceptibilité [Sensibilité émotionnelle, disposition à être facilement affecté par les émotions ou les critiques.]
Sa sensibilité à la critique lui faisait éviter de partager son travail créatif avec les autres.
(Substantiv) Empfindsamkeit; Verletzlichkeit [Emotionale Empfindsamkeit oder Verletzlichkeit, insbesondere gegenüber Kritik oder negativen Einflüssen.]
Ihre **susceptibility** für Kritik hielt sie davon ab, ihre kreativen Arbeiten mit anderen zu teilen.
(名詞) 感情的に傷つきやすい性質。敏感さ。
批判に対して傷つきやすい彼女は、自分の作品を他の人と共有するのを避けていた。
(substantivo) suscetibilidade; sensibilidade [Sensibilidade emocional.]
Sua suscetibilidade a críticas fez com que ela evitasse compartilhar seu trabalho criativo com outras pessoas.
noun Being vulnerable to a treatment (usually an antibiotic or antifungal); also, the degree of such vulnerability (i.e., weak, moderate, or strong). countable
The lab test showed the bacteria's susceptibility to penicillin was strong.
(名词) 治疗敏感性；药物敏感性
实验室测试显示该细菌对青霉素的敏感性很强。
(sustantivo) sensibilidad; susceptibilidad [Ser vulnerable a un tratamiento (generalmente un antibiótico o antifúngico); también, el grado de dicha vulnerabilidad (es decir, débil, moderado o fuerte).]
El análisis de laboratorio mostró que la susceptibilidad de las bacterias a la penicilina era alta.
(nom) sensibilité [Sensibilité à un traitement médical, généralement un antibiotique ou un antifongique ; degré de cette sensibilité (faible, modéré ou fort).]
Le test en laboratoire a montré que la sensibilité des bactéries à la pénicilline était forte.
(Substantiv) Empfindlichkeit; Ansprechbarkeit [Die Empfindlichkeit eines Erregers (z. B. Bakterien) gegenüber einer Behandlung, insbesondere Antibiotika oder Antimykotika; auch das Ausmaß dieser Empfindlichkeit (z. B. schwach, mittel, stark).]
Der Labortest zeigte, dass die **susceptibility** der Bakterien gegenüber Penicillin stark war.
(名詞) 治療（特に抗生物質や抗真菌薬）に対する感受性。またはその程度。
検査の結果、その細菌はペニシリンに対して強い感受性を持つことがわかった。
(substantivo) sensibilidade; suscetibilidade [Ser vulnerável a um tratamento (geralmente um antibiótico ou antifúngico); também, o grau de tal vulnerabilidade (ou seja, fraca, moderada ou forte).]
O teste de laboratório mostrou que a suscetibilidade da bactéria à penicilina era alta.
noun electric susceptibility, a measure of how easily a dielectric polarizes in response to an external electric field (compare permittivity). countable
The material's electrical susceptibility determines how it responds to external electric fields.
(名词) 电极化率
材料的电极化率决定了它对外部电场的响应方式。
(sustantivo) susceptibilidad eléctrica [susceptibilidad eléctrica, una medida de qué tan fácilmente se polariza un dieléctrico en respuesta a un campo eléctrico externo (compárese con permitividad).]
La susceptibilidad eléctrica del material determina cómo responde a campos eléctricos externos.
(nom) susceptibilité électrique [Susceptibilité électrique : grandeur physique mesurant la facilité avec laquelle un diélectrique se polarise sous l'effet d'un champ électrique externe.]
La susceptibilité électrique du matériau détermine comment il réagit aux champs électriques externes.
(Substantiv) elektrische Suszeptibilität [Elektrische Suszeptibilität: ein Maß dafür, wie leicht sich ein Dielektrikum in einem äußeren elektrischen Feld polarisiert (vgl. Permittivität).]
Die elektrische **susceptibility** des Materials bestimmt, wie es auf äußere elektrische Felder reagiert.
(名詞) 電気感受率。誘電体が外部電場に応じてどれだけ分極しやすいかを示す尺度。
その物質の電気感受率が、外部電場への反応の仕方を決める。
(substantivo) suscetibilidade elétrica [Suscetibilidade elétrica, uma medida de quão facilmente um dielétrico se polariza em resposta a um campo elétrico externo (compare com permissividade).]
A suscetibilidade elétrica do material determina como ele responde a campos elétricos externos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →