hushing

(名词) 示意安静 【示意安静的动作】

图书管理员的嘘声对于保持阅览室安静是必要的。

(sustantivo) El acto de uno que acalla o pide silencio.

El acallamiento de la bibliotecaria fue necesario para mantener el silencio en la sala de lectura.

(nom) appel au silence; fait de faire taire; imposition du silence [Action de celui qui impose le silence ou fait taire.]

Le rappel à l'ordre de la bibliothécaire était nécessaire pour maintenir le calme dans la salle de lecture.

(Substantiv) Zurechtweisung zum Schweigen; Mahnung zur Ruhe [Das Handeln einer Person, die andere zum Schweigen auffordert oder selbst für Ruhe sorgt.]

Das **hushing** der Bibliothekarin war nötig, um die Stille im Lesesaal zu wahren.

(名詞) 静かにさせること、または沈黙を求める行為。

閲覧室で静粛を保つために、司書による静かにさせる行為が必要だった。

(substantivo) silenciamento; ato de fazer calar [Ato de quem faz silêncio ou pede silêncio.]

O pedido de silêncio do bibliotecário foi necessário para manter a calma na sala de leitura.

(名词) 水力冲探法 【水力冲探法（采矿术语）】

矿工们使用水力冲采法来暴露土壤下的矿脉。

(sustantivo) El uso de una descarga fuerte de agua para descubrir un filón mineral o lavar mineral.

Los mineros usaron el lavado hidráulico para exponer el filón mineral bajo el suelo.

(nom) lavage hydraulique; débourbage; hydraulique minière [Technique minière consistant à projeter un violent jet d'eau pour mettre au jour un filon minéral ou laver le minerai.]

Les mineurs ont utilisé cette technique pour exposer le filon minéral sous le sol.

(Substantiv) Abspülen (mit Wasserstrahl); Auswaschen (bergmännisch) [Ein bergmännisches Verfahren, bei dem durch einen starken Wasserstrahl Erdreich weggespült wird, um Erzadern freizulegen.]

Die Bergleute setzten **hushing** ein, um die Mineralader unter der Erde freizuspülen.

(名詞) 鉱脈を露出させたり鉱石を洗浄したりするために、大量の水を勢いよく放出すること。

鉱夫たちは土壌の下の鉱脈を露出させるために、水力採掘の手法を用いた。

(substantivo) O uso de uma descarga intensa de água para descobrir um veio mineral ou lavar minério.

Os mineradores usaram a lavagem por jato d'água para expor o veio mineral sob o solo.

(动词) 使安静 【使安静（的现在分词和动名词形式）】

她正用轻柔的摇篮曲哄宝宝入睡。

(verbo) participio presente y gerundio de acallar

Ella está acallando al bebé para dormirlo con una canción de cuna suave.

(verbe) faisant taire; apaisant; berçant; chutant [Participe présent et gérondif de hush. Action de faire taire ou de calmer quelqu'un.]

Elle fait doucement taire le bébé pour qu'il s'endorme, accompagnée d'une berceuse.

(Verb) beruhigen; zum Schweigen bringen; beschwichtigen [Partizip Präsens und Gerundium von **hush**; jemanden oder etwas zum Schweigen bringen, besonders durch beruhigende Laute oder Gesten.]

Sie wiegt das Baby sanft in den Schlaf und **hushing** es mit einem leisen Lied.

(動詞) 「黙らせる」の現在分詞および動名詞

彼女は優しい子守唄で赤ん坊を寝かしつけている。

(verbo) silenciando; acalmando; fazendo calar; emudecendo [particípio presente e gerúndio de hush (fazer silêncio)]

Ela está embalando o bebê para dormir com uma cantiga suave.