doctorate
/ˈdɑktɝət/ noun B2**Doctorate** is the highest academic degree a university can confer, usually after several years of advanced study and original research. Holders earn the right to be called “doctor” in scholarly circles. It appears in many disciplines, each with its own abbreviation—Ph.D. for philosophy, Ed.D. for education, and so on. Earning one usually requires coursework, exams, and a dissertation that adds something new to the field. A doctorate marks deep expertise and qualifies the holder to teach at the university level, though many work in industry or government. Graduates may append the appropriate post‑nominal letters, such as Ph.D., to signal the specific credential.
【核心含义】博士学位是大学授予的最高学术学位，代表在特定领域完成多年深造并做出原创研究。
常与"获得/攻读"搭配，注意与医学"博士"（MD）区分。非学术场合使用"博士"头衔需谨慎，避免混淆临床医生与学术研究者。
【Significado central】El doctorado es el grado académico más alto que otorga una universidad, generalmente tras varios años de estudio avanzado y de investigación original que aporta algo nuevo al campo.
Se combina con verbos como *obtener*, *cursar* o *concluir* un doctorado. En español es importante distinguir entre el *doctor* académico (quien tiene un doctorado, abreviado Dr. o Ph.D. según la disciplina: Ph.D. en filosofía, Ed.D. en educación, M.D. en medicina) y el *médico* o doctor en medicina, ya que en el uso cotidiano "doctor" suele referirse al profesional de la salud. Fuera del ámbito académico, usar el título de "doctor" puede generar confusión con un médico. Quien posee este grado puede añadir las letras correspondientes (*post-nominales*) después de su nombre para indicar la credencial específica, y está habilitado para enseñar a nivel universitario, aunque muchos egresados trabajan en la industria o el gobierno.
noun the highest university degree B2
She earned a doctorate in chemistry from the university.
(名词) 博士学位
她获得了该大学的化学博士学位。
(sustantivo) doctorado [el grado universitario más alto]
Obtuvo un doctorado en química de la universidad.
(nom) doctorat; thèse de doctorat [le plus haut diplôme universitaire]
Elle a obtenu un doctorat en chimie de l'université.
(Substantiv) Doktortitel; Promotion [der höchste akademische Grad, der nach einer Promotion an einer Universität verliehen wird]
Sie erhielt ihr **doctorate** in Chemie von der Universität.
(名詞) 大学の最高学位
彼女は大学から化学の博士号を取得した。
(substantivo) doutorado; doutoramento [o mais alto grau universitário]
Ela conquistou um doutorado em química na universidade.
noun The highest degree awarded by a university faculty. countable
He was awarded a doctorate in philosophy from Oxford University.
(名词) 博士学位
他获得了牛津大学的哲学博士学位。
(sustantivo) doctorado [El grado más alto otorgado por una facultad universitaria.]
Recibió un doctorado en filosofía de la Universidad de Oxford.
(nom) doctorat [Le plus haut diplôme délivré par une faculté universitaire.]
Il a obtenu un doctorat en philosophie de l'université d'Oxford.
(Substantiv) Der höchste akademische Grad, der von einer Universität verliehen wird.
Er erhielt sein **doctorate** in Philosophie von der Universität Oxford.
(名詞) 大学の学部が授与する最高の学位。
彼はオックスフォード大学から哲学の博士号を授与された。
(substantivo) doutorado [O grau mais alto concedido por uma faculdade universitária.]
Ele recebeu um doutorado em filosofia pela Universidade de Oxford.
verb To make (someone) into a doctor.
The university will doctorate him next month during the graduation ceremony.
(动词) 授予博士学位
大学将在下个月的毕业典礼上授予他博士学位。
(verbo) doctorar [Convertir a alguien en doctor.]
La universidad lo doctorará el próximo mes durante la ceremonia de graduación.
(verbe) Conférer le titre de docteur à quelqu'un.
L'université lui décernera son doctorat le mois prochain lors de la cérémonie de remise des diplômes.
(Verb) Jemanden zum Doktor ernennen; jemanden promovieren.
Die Universität wird ihn nächsten Monat im Rahmen der Abschlussfeier **doctorate**.
(動詞) （人に）博士号を授与して博士にすること。
大学は来月の卒業式で彼に博士号を授与する。
(verbo) doutorar [Converter (alguém) em doutor.]
A universidade o doutorará no próximo mês durante a cerimônia de formatura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →