indoctrination
/ˌɪnˌdɑktɹəˈneɪʃən/ noun**Indoctrination** is the systematic teaching of a set of beliefs, often without encouraging critical thinking. It usually happens in groups that want uniformity of thought. The word carries a slightly sinister flavor, suggesting that the learner is being shaped like clay rather than being offered a menu of options. You might talk about political parties, cults, or even schools when you suspect they are filling heads with pre‑approved ideas. Use it when you want to highlight that the instruction is more about implantation than education, and that questioning is discouraged.
【核心含义】指系统性地灌输特定信念，常带有抑制独立思考的特点。
多用于描述宗教团体、政治宣传或极端教育体系，隐含强制洗脑的负面意味。使用时需注意与中性词"教导"区分，强调单向灌输而非启发式教学。
【Significado central】Es la enseñanza sistemática de un conjunto de creencias, generalmente sin fomentar el pensamiento crítico, con el fin de lograr uniformidad de pensamiento dentro de un grupo.
Tiene una connotación negativa y algo siniestra: sugiere que al individuo se le moldea como arcilla, en lugar de ofrecerle un menú de opciones para que forme su propio criterio. Se usa con frecuencia al hablar de partidos políticos, sectas, ideologías extremas o incluso instituciones educativas cuando se sospecha que solo ideas preestablecidas. A diferencia de "enseñanza" o "instrucción" (términos neutros), "adoctrinamiento" subraya que se trata de una transmisión unilateral donde el cuestionamiento no es bienvenido. En contextos muy técnicos puede usarse de forma más neutra (como en "adoctrinamiento en los principios de la ingeniería eléctrica"), pero el uso dominante implica manipulación. (Formal)
noun Instruction in the rudiments and principles of any science or belief system; information. countable
The manual provides basic indoctrination in the principles of electrical engineering.
(名词) 灌输；教导；教诲；训导 【灌输教导】
该手册提供了电气工程原理的基础知识灌输。
(sustantivo) instrucción; iniciación; formación; enseñanza [Instrucción en los rudimentos y principios de cualquier ciencia o sistema de creencias; información.]
El manual proporciona una instrucción básica en los principios de la ingeniería eléctrica.
(nom) initiation; instruction; formation [Enseignement des principes fondamentaux d'une science ou d'un système de pensée ; initiation.]
Le manuel fournit une initiation de base aux principes du génie électrique.
(Substantiv) Einführung; Grundlagenvermittlung [Unterweisung in die Grundlagen und Prinzipien einer Wissenschaft oder eines Glaubenssystems; grundlegende Wissensvermittlung.]
Das Handbuch bietet eine grundlegende **Indoctrination** in die Prinzipien der Elektrotechnik.
(名詞) ある学問や信念体系の基礎や原則に関する教え込み；情報。
そのマニュアルは電気工学の原理についての基本的な入門教育を提供している。
(substantivo) instrução; iniciação; formação; ensinamento; alfabetização [Instrução nos rudimentos e princípios de qualquer ciência ou sistema de crenças; informação.]
O manual fornece instrução básica nos princípios da engenharia elétrica.
noun The act of indoctrinating, or the condition of being indoctrinated. countable
The political indoctrination of new recruits began on their first day.
(名词) 灌输；教化；洗脑
对新成员的政治灌输从他们第一天就开始了。
(sustantivo) adoctrinamiento; adoctrinación; catequización [El acto de adoctrinar, o la condición de ser adoctrinado.]
El adoctrinamiento político de los nuevos reclutas comenzó en su primer día.
(nom) endoctrinement; conditionnement; bourrage de crâne; lavage de cerveau [Action d'endoctriner ; fait d'imposer un système de croyances ou une idéologie de manière systématique.]
L'endoctrinement politique des nouvelles recrues a commencé dès leur premier jour.
(Substantiv) Indoktrination; Gehirnwäsche [der Vorgang, jemandem eine bestimmte Lehre oder Ideologie systematisch beizubringen, oft mit dem Ziel, unkritische Akzeptanz zu fördern.]
Die politische **Indoctrination** der neuen Rekruten begann am ersten Tag.
(名詞) 特定の思想や信念を強く教え込むこと。または教え込まれた状態。
新入隊員に対する政治的洗脳は初日から始まった。
(substantivo) doutrinação; doutrinamento; catequização; adestramento; endoctrinamento [O ato de doutrinar, ou a condição de ser doutrinado.]
A doutrinação política dos novos recrutas começou em seu primeiro dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →