treasure trove
/tɹˈɛʒɚ tɹˈoʊv/ nounA place where many things of value can be found.
noun A place where many things of value can be found. countable
The city's central library is a treasure trove for researchers, with its vast collection of historical documents.
(名词) 宝库；宝藏；聚宝盆
该市的中央图书馆因其丰富的历史文献收藏而成为研究人员的宝库。
(sustantivo) mina de oro; filón; yacimiento; manantial [Un lugar donde se pueden encontrar muchas cosas de valor.]
La biblioteca central de la ciudad es un tesoro para los investigadores, con su vasta colección de documentos históricos.
(nom) mine d'or; caverne d'Ali Baba; filon; trésor [Un lieu où l'on peut trouver de nombreuses choses de valeur.]
La bibliothèque centrale de la ville est une mine d'or pour les chercheurs, avec sa vaste collection de documents historiques.
(Substantiv) Fundgrube; Schatzkammer; Schatzfund [Ein Ort, an dem viele wertvolle oder nützliche Dinge zu finden sind.]
Die Zentralbibliothek der Stadt ist ein **treasure trove** für Forscher mit ihrer umfangreichen Sammlung historischer Dokumente.
(名詞) 多くの価値あるものが見つかる場所。
市の中央図書館は膨大な数の歴史的資料を所蔵しており、研究者にとっての宝庫である。
(substantivo) tesouro; mina de ouro; fonte inesgotável; manancial [Um lugar onde muitas coisas de valor podem ser encontradas.]
A biblioteca central da cidade é um tesouro para pesquisadores, com sua vasta coleção de documentos históricos.
noun A valuable discovery. countable
The old bookstore turned out to be a treasure trove for collectors of rare first editions.
(名词) 宝贵发现；重大发现
这家旧书店对收藏稀有初版书的收藏家来说是一个宝贵的发现。
(sustantivo) mina de oro; joya; tesoro [Un descubrimiento valioso.]
La vieja librería resultó ser un tesoro para los coleccionistas de primeras ediciones raras.
(nom) trésor; perle rare; mine d'or; trouvaille [Une découverte précieuse et inattendue.]
La vieille librairie s'est révélée être une véritable mine d'or pour les collectionneurs de premières éditions rares.
(Substantiv) Fundgrube; Schatzkammer [Eine wertvolle Entdeckung oder Fundgrube, die unerwartet nützlich oder bereichernd ist.]
Der alte Buchladen entpuppte sich als **treasure trove** für Sammler seltener Erstausgaben.
(名詞) 価値のある発見
その古書店は、希少な初版本の収集家たちにとって**treasure trove**であることが判明した。
(substantivo) descoberta valiosa; mina de ouro; achado [Uma descoberta valiosa.]
A antiga livraria revelou-se uma mina de ouro para colecionadores de primeiras edições raras.
noun A hidden treasure, subsequently discovered. countable
The archaeologists were thrilled to uncover a treasure trove of ancient artifacts buried beneath the temple.
(名词) 宝藏；藏宝；地下宝藏
考古学家们激动地发现了埋藏在寺庙下方的古代文物宝藏。
(sustantivo) tesoro escondido; tesoro oculto [Un tesoro escondido, descubierto posteriormente.]
Los arqueólogos estaban emocionados de descubrir un tesoro de artefactos antiguos enterrados bajo el templo.
(nom) trésor; trésor enfoui; trésor caché [Un trésor caché, découvert par la suite.]
Les archéologues étaient ravis de mettre au jour un trésor d'objets anciens enfouis sous le temple.
(Substantiv) Schatzfund; verborgener Schatz [Ein verborgener Schatz, der zufällig entdeckt wird.]
Die Archäologen waren begeistert, als sie unter dem Tempel einen **treasure trove** antiker Artefakte fanden.
(名詞) 後に発見された隠された宝
「考古学者たちは、寺院の下に埋もれていた古代の遺物の宝庫を発見し、大いに喜んだ。」
(substantivo) tesouro escondido; achado [Um tesouro escondido, descoberto posteriormente.]
Os arqueólogos ficaram entusiasmados ao descobrir um tesouro de artefatos antigos enterrados sob o templo.
noun Precious metal objects that were buried or concealed by an unknown owner. countable
The treasure trove discovered in the field included gold coins and silver goblets from the Roman era.
(名词) 无主埋藏财宝
在田野中发现的宝藏包括罗马时代的金币和银质高脚杯。
(sustantivo) tesoro; tesoro oculto [Objetos de metal precioso que fueron enterrados u ocultados por un dueño desconocido.]
El tesoro descubierto en el campo incluía monedas de oro y copas de plata de la era romana.
(nom) trésor; trésor enfoui [Objets en métal précieux enfouis ou dissimulés par un propriétaire inconnu.]
Le trésor découvert dans le champ comprenait des pièces d'or et des gobelets en argent datant de l'époque romaine.
(Substantiv) Schatzfund; Hortfund [Edelmetallgegenstände, die von einem unbekannten Besitzer vergraben oder versteckt wurden und später gefunden werden.]
Der im Feld entdeckte **treasure trove** umfasste römische Goldmünzen und silberne Kelche.
(名詞) 持ち主が分からないまま地中に埋められたり隠されたりした貴金属などの品物。
畑で発見された埋蔵宝物には、ローマ時代の金貨や銀の杯が含まれていた。
(substantivo) tesouro [Objetos de metal precioso que foram enterrados ou ocultados por um proprietário desconhecido.]
O tesouro descoberto no campo incluía moedas de ouro e cálices de prata da era romana.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →