confute
/kənfjˈut/ verb C1To confute something is to smash a falsehood with the intellectual equivalent of a cosmic hammer, proving it wrong and sending it hurtling into the void of disproof.
【核心含义】用无可辩驳的证据彻底驳倒（错误观点），使其无法成立。
多用于学术辩论、逻辑论证等正式语境，常接“理论/观点/谬误”等宾语。注意与“refute”（反驳）、“rebut”（驳斥）的区别在于强调彻底性。
【Significado central】Demostrar de forma definitiva e inapelable que algo es falso, refutándolo por completo con argumentos o pruebas contundentes.
Verbo de registro formal, propio de textos académicos, filosóficos y debates intelectuales. Se combina habitualmente con sustantivos como "teoría", "hipótesis", "argumento" o "afirmación" (p. ej., "confutar una teoría con nuevas evidencias"). En contextos más informales o cotidianos se prefiere "refutar", que resulta más natural. Atención: aunque comparte raíz etimológica con "confundir" (to confuse), sus significados son completamente distintos y no deben mezclarse.
verb prove wrong C1
The scientist provided clear data to confute the incorrect theory about climate change.
(动词) 驳斥；反驳；证明错误
这位科学家提供了清晰的数据，驳斥了关于气候变化的错误理论。
(verbo) refutar; rebatir; desmentir; contradecir [refutar; demostrar que algo está mal]
El científico proporcionó datos claros para refutar la teoría incorrecta sobre el cambio climático.
(verbe) réfuter; infirmer; démentir; démolir [Réfuter, prouver qu'une chose est fausse.]
Le scientifique a fourni des données claires pour réfuter la théorie erronée sur le changement climatique.
(Verb) widerlegen; entkräften [etwas durch überzeugende Beweise oder Argumente widerlegen oder als falsch nachweisen]
Der Wissenschaftler legte klare Daten vor, um die falsche Theorie zum Klimawandel zu **confuten**.
(動詞) ～が誤りであると証明する、論破する
科学者は気候変動に関する誤った理論を論破する明確なデータを提供した。
(verbo) refutar; contradizer; desmentir; rebatir [provar que está errado; refutar; confundir]
O cientista forneceu dados claros para refutar a teoria incorreta sobre as mudanças climáticas.
verb To show (something or someone) to be false or wrong; to disprove or refute.
The scientist was able to confute the long-held theory with compelling new evidence.
(动词) 驳斥；反驳；驳倒
这位科学家用令人信服的新证据驳倒了长期持有的理论。
(verbo) refutar; rebatir; impugnar; desmentir [Demostrar que (algo o alguien) es falso o incorrecto; refutar.]
El científico pudo refutar la teoría de larga data con nueva evidencia convincente.
(verbe) réfuter; démentir; infirmer; démolir [Démontrer que quelque chose ou quelqu'un est faux ou erroné ; réfuter.]
Le scientifique a réussi à réfuter cette théorie longtemps admise grâce à de nouvelles preuves convaincantes.
(Verb) widerlegen; entkräften [Nachweisen, dass etwas oder jemand falsch oder unzutreffend ist; widerlegen oder entkräften.]
Der Wissenschaftler konnte die lange vertretene Theorie mit neuen Beweisen **confute**.
(動詞) 誤りであることを証明する、論破する、反証する
その科学者は説得力のある新しい証拠によって、長年信じられてきた理論を論破した。
(verbo) refutar; desmentir; contraditar; impugnar [Demonstrar (algo ou alguém) ser falso ou errado; refutar ou desmentir.]
O cientista conseguiu refutar a teoria há muito aceita com novas evidências convincentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →