conspiratorial
/kənˌspɪɹəˈtɔɹiəɫ/ adj**Conspiratorial** describes behavior, talk, or looks that suggest a secret plan or hidden alliance. It conjures images of whispering in shadows and nodding like members of a clandestine club. People often use it to label anything that feels slyly plotted. It can modify nouns such as tone, grin, or silence to show that the speaker hints at a shared secret unknown to outsiders. It fits jokes, theories, or actions that imply a covert pact, adding a playful or ominous shade as needed. Use it when you mean something is being arranged behind the scenes.
【核心含义】指行为、言语或神情暗示着秘密计划或私下勾结，带有诡秘、心照不宣的意味。
常修饰“语气/笑容/沉默”等名词，暗示存在外人不知的共谋。注意与“阴谋的”（多含贬义）区别，该词可中性描述俏皮默契，如交换 conspiratorial眼神。
【Significado central】Describe el comportamiento, el habla o las miradas que sugieren un plan secreto o una alianza oculta, evocando la sensación de algo acordado a espaldas de otros.
Se usa frecuentemente para sustantivos como *tono*, *sonrisa* o *silencio* (*un tono conspirador*, *una sonrisa conspiradora*, *un silencio conspirador*), indicando que hay un secreto compartido que los demás desconocen. Puede tener un matiz juguetón y cómplice (como cuando amigos intercambian miradas cómplices) o un tono más oscuro y ominoso, dependiendo del contexto. No es necesariamente negativo: a diferencia de *conspirativo* (que sugiere algo delictivo o malintencionado), *conspirador* puede describir simplemente una actitud de complicidad discreta. Se emplea tanto en contextos serios (reuniones clandestinas, teorías) como en situaciones cotidianas y ligeras.
adj Pertaining to conspiracy or conspirators.
The conspiratorial meeting took place in a dimly lit basement.
(形容词) 阴谋的；共谋的
这场密谋会议在一个灯光昏暗的地下室举行。
(adjetivo) conspirativo; conspiratorio [Relativo a una conspiración o a conspiradores.]
La reunión conspirativa tuvo lugar en un sótano tenuemente iluminado.
(adjectif) conspirateur; comploteur; de conspiration; de complot [Qui se rapporte à une conspiration ou qui caractérise la manière d'agir des conspirateurs.]
La réunion **conspiratorial** s'est tenue dans une cave faiblement éclairée.
(Adjektiv) verschwörerisch; konspirativ [**Conspiratorial** bezieht sich auf Verschwörungen oder Verschwörer und deren Handlungen.]
Das **conspiratorial** Treffen fand in einem schlecht beleuchteten Keller statt.
(形容詞) 陰謀や共謀者に関係するさま。
薄暗い地下室で陰謀めいた会議が行われた。
(adjetivo) conspiratório; conluioso [Relativo a conspiração ou conspiradores.]
A reunião conspiratória aconteceu em um porão mal iluminado.
adj Believing in conspiracy theories.
His conspiratorial mindset made him distrust every official statement.
(形容词) 阴谋论的
他阴谋论的心态让他不信任任何官方声明。
(adjetivo) conspiranoico [Que cree en teorías conspirativas.]
Su mentalidad conspirativa lo hacía desconfiar de cada comunicado oficial.
(adjectif) conspirationniste; complotiste [Qui manifeste une croyance envers les théories du complot ou qui y adhère.]
Son état d'esprit **conspiratorial** le rendait méfiant envers toute déclaration officielle.
(Adjektiv) verschörungstheoretisch; verschwörungsgläubig [**Conspiratorial** beschreibt eine Haltung, die von Verschwörungstheorien geprägt ist und offizielle Aussagen oder Erklärungen misstrauisch betrachtet.]
Seine **conspiratorial** Einstellung ließ ihn jede offizielle Erklärung anzweifeln.
(形容詞) 陰謀論を信じる傾向があるさま。
彼の陰謀論的な考え方のせいで、あらゆる公式発表を疑うようになっていた。
(adjetivo) conspiracionista; conspiratório [Que acredita em teorias da conspiração.]
Sua mentalidade conspiratória o fez desconfiar de toda declaração oficial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →