congruence

(名词) 一致性；相符

她的价值观与生活方式之间的一致性令人钦佩。

(sustantivo) congruencia; coherencia; correspondencia [La cualidad de coincidir o corresponderse; ser adecuado y apropiado.]

La congruencia entre sus valores y su estilo de vida era admirable.

(nom) congruence; concordance; cohérence; convenance [Qualité de ce qui s'accorde, correspond ou est en harmonie ; conformité, adéquation.]

La congruence entre ses valeurs et son mode de vie était admirable.

(Substantiv) Kongruenz; Übereinstimmung; Stimmigkeit [Die Eigenschaft, übereinzustimmen oder zueinander zu passen; Angemessenheit und Stimmigkeit.]

Die **congruence** zwischen ihren Werten und ihrem Lebensstil war bewundernswert.

(名詞) 一致している、または適合している性質；適切で相応しいこと。

彼女の価値観と生活様式の一致は称賛に値するものであった。

(substantivo) congruência; coerência; consonância; concordância [A qualidade de concordar ou corresponder; ser adequado e apropriado.]

A congruência entre seus valores e seu estilo de vida era admirável.

(名词) 同余

在模运算中，当两个数除以某个给定数有相同余数时，我们说它们同余。

(sustantivo) congruencia [Una relación entre dos números que indica que dan el mismo residuo al dividirlos entre un número dado.]

En aritmética modular, decimos que dos números están en congruencia cuando tienen el mismo residuo.

(nom) congruence [En arithmétique, relation entre deux nombres laissant le même reste lorsqu'ils sont divisés par un même nombre.]

En arithmétique modulaire, on dit que deux nombres sont en congruence lorsqu'ils ont le même reste.

(Substantiv) Kongruenz (mathematisch) [Eine Beziehung zwischen zwei Zahlen, die denselben Rest ergeben, wenn sie durch eine bestimmte Zahl geteilt werden.]

In der modularen Arithmetik sagt man, dass zwei Zahlen in **congruence** stehen, wenn sie denselben Rest haben.

(名詞) 2つの数の間の関係で、ある数で割ったときに同じ余りを出すこと（合同）。

合同算術において、2つの数が同じ余りを出すとき、それらは**congruence**の関係にあると言える。

(substantivo) congruência; congruência modular [Uma relação entre dois números que indica que eles dão o mesmo resto quando divididos por um determinado número.]

Na aritmética modular, dizemos que dois números estão em congruência quando têm o mesmo resto.

(名词) 全等

通过精确测量，证明这两个几何图形是全等的。

(sustantivo) congruencia [La cualidad de ser isométrico; aproximadamente, la misma medida y forma.]

La congruencia de las dos figuras geométricas se demostró mediante una medición rigurosa.

(nom) congruence; isométrie [En géométrie, propriété de deux figures ayant les mêmes forme et dimensions ; isométrie.]

La congruence des deux figures géométriques a été prouvée par des mesures rigoureuses.

(Substantiv) Kongruenz [Die Eigenschaft geometrischer Figuren, in Form und Größe identisch zu sein.]

Die **congruence** der beiden geometrischen Figuren wurde durch präzise Messungen nachgewiesen.

(名詞) 等長であること。すなわち、同じ大きさと形を持つ性質（図形の合同）。

2つの幾何学図形の**congruence**（合同関係）は、厳密な測定によって証明された。

(substantivo) congruência [A qualidade de ser isométrico — aproximadamente, a mesma medida e forma.]

A congruência das duas figuras geométricas foi comprovada por meio de medição rigorosa.

(名词) 心理和谐；言行一致

她的言行表现出显著的一致性，展现了她的个人诚信。

(sustantivo) congruencia; coherencia [Un estado o condición bien ajustada en la que las personas no se mienten a sí mismas ni están en negación.]

Sus palabras y acciones mostraban una congruencia notable, lo que demostraba su integridad personal.

(nom) congruence; cohérence; intégrité [État d'équilibre psychologique dans lequel une personne ne se ment pas à elle-même et accepte la réalité.]

Ses paroles et ses actions montraient une congruence remarquable, témoignant de son intégrité personnelle.

(Substantiv) Übereinstimmung; Kongruenz [Ein Zustand innerer Stimmigkeit, in dem eine Person nicht in Selbsttäuschung oder Verleugnung lebt.]

Ihre Worte und Handlungen zeigten eine bemerkenswerte **congruence**, was ihre persönliche Integrität unterstrich.

(名詞) 人が自分自身に嘘をついたり現実を否認したりしない、適切に調和した状態。

彼女の言行には顕著な一致が見られ、彼女の人柄における誠実さが示された。

(substantivo) coerência; integridade; autenticidade [Um estado ou condição bem ajustada em que as pessoas não estão mentindo para si mesmas nem em negação.]

Suas palavras e ações mostraram uma congruência notável, demonstrando sua integridade pessoal.

(名词) 正交相似

数学家通过正交变换证明了矩阵的相合性。

(sustantivo) congruencia [Similitud de matrices mediante una matriz ortogonal.]

El matemático demostró la congruencia de las matrices mediante una transformación ortogonal.

(nom) congruence [En algèbre linéaire, similitude entre deux matrices par une transformation orthogonale.]

Le mathématicien a démontré la congruence des matrices par transformation orthogonale.

(Substantiv) Kongruenz [Die Ähnlichkeit von Matrizen durch eine orthogonale Matrix.]

Der Mathematiker bewies die **congruence** der Matrizen durch orthogonale Transformation.

(名詞) 直交行列による行列どうしの相似関係。

数学者は、直交変換によって行列の合同性を実証した。

(substantivo) congruência [Similaridade de matrizes por uma matriz ortogonal.]

O matemático demonstrou a congruência de matrizes por meio de transformação ortogonal.

(名词) 同余关系

模算术中的同余关系保持了加法和乘法的性质。

(sustantivo) congruencia [Cualquier relación de equivalencia definida sobre una estructura algebraica que se preserva mediante las operaciones definidas por la estructura.]

La relación de congruencia en aritmética modular preserva las propiedades de la suma y la multiplicación.

(nom) congruence [En algèbre, relation d'équivalence définie sur une structure algébrique et préservée par les opérations de cette structure.]

La relation de congruence en arithmétique modulaire préserve les propriétés de l'addition et de la multiplication.

(Substantiv) Kongruenzrelation [Eine Äquivalenzrelation in einer algebraischen Struktur, die durch die Operationen der Struktur erhalten bleibt.]

Die **congruence**-Relation in der modularen Arithmetik bewahrt die Eigenschaften von Addition und Multiplikation.

(名詞) 代数的構造上で定義される演算によって保存される、同値関係。

剰余演算における合同関係は、加算と乗算の性質を保存する。

(substantivo) congruência [Qualquer relação de equivalência definida em uma estrutura algébrica que é preservada pelas operações definidas pela estrutura.]

A relação de congruência na aritmética modular preserva as propriedades de adição e multiplicação.