confederacy
/kənˈfɛdɝəsi/, /kənˈfɛdɹəsi/ noun B1**Confederacy** describes a group of states or organizations that join forces while keeping their own independence. The classic example is the Confederate States of America, a collection of southern states that banded together in the 1860s. In political science, a confederacy sits between a loose coalition and a fully integrated federation, offering a balance of shared goals and individual control. It often emerges when regions seek mutual defense, trade advantages, or collective bargaining power. Because each participant preserves its own laws and institutions, a confederacy can dissolve easily if the common purpose fades. The word can also be used more loosely for any informal alliance, from pirate crews to corporate partnerships.
【核心含义】指多个州或组织为共同目标结盟，但各自保持独立主权。
常指政治联盟（如美国南北战争时的南方邦联），也用于商业或非正式团体联盟。注意与“联邦”（federation）区别：邦联成员独立性更强，联盟关系更松散。
【Significado central】Alianza política en la que varios estados u organizaciones se unen para lograr objetivos comunes, pero cada uno mantiene su propia soberanía e independencia.
En español se traduce como "confederación" y se usa tanto en política (como los Estados Confederados de América durante la Guerra Civil estadounidense) como en alianzas más informales, desde sindicatos hasta grupos empresariales. Se diferencia de la "federación" en que los miembros de una confederación conservan mayor autonomía y el poder central es más débil, por lo que la alianza puede disolverse fácilmente cuando desaparece el propósito común. Cuidado con el falso cognado: "confederado" no es lo mismo que "acompañado" ni tiene relación con "complicidad".
noun the southern states that fought the North in the U.S. Civil War B1
The Confederacy was defeated in the Civil War.
(名词) 南方邦联 【美国内战时期的南方邦联】
南部邦联在美国内战中战败了。
(sustantivo) la Confederación; los Confederados [los estados del sur que lucharon contra el norte en la Guerra Civil de los Estados Unidos]
La Confederación fue derrotada en la Guerra Civil.
(nom) Confédération; États confédérés; Sud [Ensemble des États du Sud des États-Unis qui ont combattu le Nord durant la guerre de Sécession.]
La Confédération a été vaincue lors de la guerre de Sécession.
(Substantiv) Konföderation; Südstaaten [die Gruppe der südlichen US-Bundesstaaten, die während des Amerikanischen Bürgerkriegs gegen die Nordstaaten kämpften]
Die **Confederacy** kapitulierte 1865 nach vier Jahren Krieg.
(名詞) 南北戦争で北軍と戦ったアメリカの南部諸州、南部連合
南部連合は南北戦争で敗北した。
(substantivo) Confederação; Estados Confederados da América; Sul confederado [os estados do sul que lutaram contra o Norte na Guerra Civil dos EUA]
A Confederação foi derrotada na Guerra Civil.
noun a group of states that join together for a common purpose B1
The thirteen colonies formed a confederacy to fight for independence.
(名词) 联盟；邦联；同盟；联邦 【州际联盟】
十三个殖民地组成了一个联邦，为独立而战。
(sustantivo) confederación; liga [un grupo de estados que se unen con un propósito común]
Las trece colonias formaron una confederación para luchar por la independencia.
(nom) confédération; ligue; alliance; union [Groupe d'États qui s'unissent en vue d'un objectif commun.]
Les treize colonies ont formé une confédération pour lutter pour leur indépendance.
(Substantiv) Bündnis; Staatenbund; Konföderation [eine Vereinigung von Staaten oder Gruppen, die sich zu einem gemeinsamen Zweck zusammenschließen, oft mit begrenzter zentraler Autorität]
Die dreizehn Kolonien bildeten eine **confederacy**, um gemeinsam für ihre Unabhängigkeit zu kämpfen.
(名詞) 共通の目的のために連合する州や国家の集団
13の植民地が独立を勝ち取るために連合を結成した。
(substantivo) confederação; aliança; federação [um grupo de estados que se unem para um propósito comum]
As treze colônias formaram uma confederação para lutar pela independência.
noun An alliance. countable
The two nations formed a confederacy to strengthen their military power.
(名词) 联盟；同盟；邦联
两国结成同盟以增强军事力量。
(sustantivo) alianza; confederación; liga; unión [Una alianza.]
Las dos naciones formaron una confederación para fortalecer su poderío militar.
(nom) alliance; ligue; confédération [Alliance, union étroite entre plusieurs parties, États ou personnes.]
Les deux nations ont formé une confédération pour renforcer leur puissance militaire.
(Substantiv) Bündnis; Allianz; Staatenbund [Ein Bündnis oder Zusammenschluss von Parteien, Gruppen oder Staaten zur gemeinsamen Verfolgung von Zielen.]
Die beiden Nationen bildeten eine **confederacy**, um ihre militärische Stärke zu erhöhen.
(名詞) 同盟、連合。共通の目的のために国家や集団が結びついた組織。
二国は軍事力を強化するために同盟を締結した。
(substantivo) aliança; coligação; união [Uma aliança.]
As duas nações formaram uma confederação para fortalecer seu poder militar.
name The Confederate States of America, the collection of American states that seceded from the United States in 1860–61, and fought against the Union in the American Civil War.
The Confederacy was formed by eleven southern states that seceded from the United States.
(专有名词) 美利坚联盟国；南方邦联
美利坚联盟国是由十一个脱离美国的南方州组成的。
(nombre propio) Confederación; Estados Confederados de América; Confederados [Los Estados Confederados de América, la colección de estados estadounidenses que se separaron de los Estados Unidos en 1860-61, y lucharon contra la Unión en la Guerra Civil estadounidense.]
La Confederación fue formada por once estados del sur que se separaron de los Estados Unidos.
(nom propre) États confédérés; Confédération sudiste; Confédérés [Les États confédérés d'Amérique, ensemble des États du Sud qui firent sécession des États-Unis en 1860-1861 et combattirent contre l'Union pendant la guerre de Sécession.]
La Confédération fut formée par onze États du Sud qui firent sécession des États-Unis.
(Eigenname) Konföderation; Konföderierte Staaten von Amerika [Kurzform für die *Confederate States of America*, die elf US-Bundesstaaten, die 1860–61 aus der Union austraten und im Amerikanischen Bürgerkrieg gegen die Nordstaaten kämpften.]
Die **Confederacy** wurde von den Südstaaten gegründet, die sich von den Vereinigten Staaten abspalteten.
(固有名詞) アメリカ連合国（南軍）。1860年から61年にかけてアメリカ合衆国から分離した南部諸州の集合体で、南北戦争で合衆国（北軍）と戦った。
南軍は合衆国から脱退した十一の南部諸州によって形成された。
(nome próprio) Confederação; Estados Confederados da América [Os Estados Confederados da América, o conjunto de estados americanos que se separaram dos Estados Unidos em 1860–61 e lutaram contra a União na Guerra Civil Americana.]
A Confederação foi formada por onze estados do sul que se separaram dos Estados Unidos.
noun A state where the sovereign constituent units delegate their authority to the centre. As opposed to a federation, where the central and regional governments are each equal and sovereign in their own sphere. countable
The confederacy allowed each state to maintain significant autonomy while cooperating on foreign policy.
(名词) 邦联制
这个邦联允许各州保持高度自治，同时在外交政策上进行合作。
(sustantivo) confederación [Un estado donde las unidades constituyentes soberanas delegan su autoridad al centro. A diferencia de una federación, donde los gobiernos central y regionales son iguales y soberanos en su propia esfera.]
La confederación permitía que cada estado mantuviera una autonomía significativa mientras cooperaba en política exterior.
(nom) confédération [État dans lequel les unités constituantes souveraines délèguent leur autorité au pouvoir central, par opposition à une fédération où les gouvernements centraux et régionaux sont chacun souverains dans leur domaine propre.]
La confédération permettait à chaque État de conserver une autonomie importante tout en coopérant en matière de politique étrangère.
(Substantiv) Konföderation; Staatenbund [Ein Staatenbund, in dem die souveränen Gliedstaaten ihre Hoheitsrechte an eine zentrale Instanz delegieren, ohne jedoch ihre Eigenständigkeit vollständig aufzugeben (im Gegensatz zu einer Föderation, in der Zentral- und Regionalregierungen gleichberechtigt sind).]
Die **confederacy** ermöglichte es den einzelnen Staaten, ihre Autonomie zu bewahren, während sie in der Außenpolitik zusammenarbeiteten.
(名詞) 構成単位が主権の一部を中央政府に委ねる国家形態。連邦と異なり、構成単位が強い自律性を持つ。
その国家連合は外交政策で協力しつつ、各州が大きな自治権を維持することを認めていた。
(substantivo) confederação [Um estado onde as unidades constituintes soberanas delegam sua autoridade ao centro. Diferentemente de uma federação, onde os governos central e regional são iguais e soberanos em suas próprias esferas.]
A confederação permitia que cada estado mantivesse autonomia significativa enquanto cooperava na política externa.
noun Specifically, an instance of a decentralized governing structure among the indigenous peoples of North America. countable
The Iroquois Confederacy was a powerful political and cultural union of six Native American nations.
(名词) 部落联盟 【北美原住民部落联盟】
易洛魁联盟是六个北美原住民部落组成的强大政治文化联合体。
(sustantivo) confederación [Específicamente, una instancia de estructura de gobierno descentralizada entre los pueblos indígenas de América del Norte.]
La Confederación Iroquesa fue una poderosa unión política y cultural de seis naciones nativoamericanas.
(nom) ligue iroquoise; confédération iroquoise; Haudenosaunee [Structure de gouvernance décentralisée propre à certains peuples autochtones d'Amérique du Nord.]
La confédération iroquoise était une puissante union politique et culturelle de six nations amérindiennes.
(Substantiv) Stammesbund; Stammeskonföderation [Ein dezentral organisiertes Bündnis oder eine politische Vereinigung, insbesondere bei indigenen Völkern Nordamerikas.]
Die **Confederacy** der Irokesen war ein mächtiger politischer und kultureller Zusammenschluss von sechs indianischen Nationen.
(名詞) 特に、北米先住民族の間で見られた非中央集権的な政治連合の組織形態。
イロノイ連合は六つのネイティブ・アメリカン部族による強力な政治・文化同盟だった。
(substantivo) confederação [Especificamente, uma instância de estrutura governamental descentralizada entre os povos indígenas da América do Norte.]
A Confederação Iroquês foi uma poderosa união política e cultural de seis nações nativas americanas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →