concurrency

(名词) 同时发生；并发

这两个事件的同时发生造成了日程冲突。

(sustantivo) concurrencia; simultaneidad; coincidencia [La propiedad o instancia de ser concurrente; algo que sucede al mismo tiempo que otra cosa.]

La concurrencia de estos dos eventos creó conflictos de programación.

(nom) simultanéité; concurrence [Caractère de ce qui est concomitant ; fait pour plusieurs événements ou choses de se produire au même moment.]

La simultanéité de ces deux événements a créé des conflits d'horaire.

(Substantiv) Gleichzeitigkeit; Zeitgleichheit [**Concurrency** bezeichnet das gleichzeitige Auftreten oder die Gleichzeitigkeit von Ereignissen oder Vorgängen.]

Die **concurrency** dieser beiden Termine führte zu Überschneidungen im Zeitplan.

(名詞) 同時に起こること。または物事が同時に生じる性質。同時並行性。

二つのイベントの同時開催（コンカレンシー）により、スケジュールに衝突が生じた。

(substantivo) simultaneidade; concorrência; coincidência [A propriedade ou instância de ser simultâneo; algo que acontece ao mesmo tempo que outra coisa.]

A simultaneidade desses dois eventos criou conflitos de agendamento.

(名词) 并发；并发执行

现代操作系统依靠并发性来同时运行多个应用程序。

(sustantivo) concurrencia [Una propiedad de los sistemas en la que varios procesos se ejecutan al mismo tiempo.]

Los sistemas operativos modernos dependen de la concurrencia para ejecutar múltiples aplicaciones simultáneamente.

(nom) parallélisme; concurrence; exécution concurrente [Propriété des systèmes informatiques permettant l'exécution simultanée de plusieurs processus ou tâches.]

Les systèmes d'exploitation modernes reposent sur la concurrence pour exécuter plusieurs applications à la fois.

(Substantiv) Nebenläufigkeit; Parallelität [**Concurrency** ist eine Eigenschaft von Systemen, bei der mehrere Prozesse gleichzeitig ausgeführt werden.]

Moderne Betriebssysteme nutzen **concurrency**, um mehrere Anwendungen parallel laufen zu lassen.

(名詞) 複数のプロセスが同じ時点で実行されるという、システムの性質。並行処理。

現代のオペレーティングシステムは、複数のアプリケーションを同時に実行するために並行処理（コンカレンシー）を活用している。

(substantivo) concorrência; simultaneidade [Propriedade de sistemas em que vários processos são executados ao mesmo tempo.]

Os sistemas operacionais modernos dependem da concorrência para executar vários aplicativos simultaneamente.

(名词) 共线路段；并行路段

这条高速公路有一段共线路段，66号公路和40号州际公路共用同一路面。

(sustantivo) tramo compartido; tramo concurrente; ruta concurrente [Un tramo de carretera que es compartido entre dos o más rutas numeradas o con nombre.]

Esta carretera tiene una coincidencia donde la Ruta 66 y la Interestatal 40 comparten la misma vía.

(nom) tronçon commun; section commune; portion commune [Tronçon de voie partagé entre deux routes numérotées ou nommées qui empruntent le même itinéraire.]

Cette autoroute comporte un tronc commun où la Route 66 et l'Interstate 40 partagent la même chaussée.

(Substantiv) Streckenüberlagerung; gemeinsame Streckenführung [**Concurrency** bezeichnet einen Straßenabschnitt, der von zwei oder mehr nummerierten oder benannten Verkehrswegen gemeinsam genutzt wird.]

Auf dieser Autobahn gibt es eine **concurrency**, bei der die Route 66 und die Interstate 40 dieselbe Fahrbahn teilen.

(名詞) 二つ以上の番号付きまたは名称付きの道路が同じ区間を共有している道路。重複区間。

この高速道路には、ルート66と州間高速道路40号線が同じ道路を共有する重複区間がある。

(substantivo) trecho compartilhado; coincidência de traçado; trecho comum [Um trecho de rodovia compartilhado entre duas ou mais rotas numeradas ou nomeadas.]

Esta rodovia tem uma sobreposição em que a Rota 66 e a Interestadual 40 compartilham o mesmo leito viário.