synchronous
/ˈsɪŋkɹənəs/ adj C1**Synchronous** describes events that happen at the same time, like two clocks ticking in perfect lockstep. In everyday speech it often means coordinated timing, whether it's dancers moving together or data packets arriving together. In technology the word gains a technical flavor: a synchronous call forces the program to wait until the operation finishes, ensuring order before the next step begins. This contrasts with asynchronous processes that run in the background while the program carries on. The concept also appears in biology, where heart cells beat synchronously to keep blood flowing smoothly. Use **synchronous** when you want to stress simultaneous action and strict timing, a precise overlap rather than a loose one.
【核心含义】指事件同时发生或动作协调一致，强调严格的时间同步性。
常用于技术领域（如同步通信/调用），指操作必须等待完成才能继续；也用于描述生物节律或协作动作（如同步舞蹈）。避免与“异步”（asynchronous）混淆。
【Significado central】Describe eventos que ocurren al mismo tiempo, con un ritmo o una frecuencia perfectamente coordinados.
Se usa tanto en contextos cotidianos como técnicos. En tecnología, una operación "sincrónica" obliga al programa a esperar a que termine antes de continuar, lo que garantiza un orden estricto; esto se opone a "asincrónico" (asynchronous), donde el proceso ocurre en segundo plano mientras el programa sigue adelante. En biología, se aplica por ejemplo a las células del corazón, que laten de forma sincrónica para mantener el flujo sanguíneo. Es un término más formal y preciso que "simultáneo": mientras "simultáneo" solo indica que dos cosas pasan a la vez, "sincrónico" la coincidencia rítmica o la dependencia temporal entre ellas. En el registro formal se prefiere "sincrónico" o "sincronizado" según el sustantivo.
adj occurring at the same time C1
The dancers moved in synchronous steps, starting and ending their movements at the same time.
(形容词) 同步的；同时的；同时发生的
舞者们的步伐同步，同时开始和结束动作。
(adjetivo) simultáneo; sincrónico; síncrono [que ocurre al mismo tiempo]
Los bailarines se movieron en pasos sincrónicos, comenzando y terminando sus movimientos al mismo tiempo.
(adjectif) synchrone; simultané; concomitant [qui se produit en même temps]
Les danseurs faisaient des pas synchrones, commençant et terminant leurs mouvements au même moment.
(Adjektiv) gleichzeitig; synchron [gleichzeitig oder im gleichen Rhythmus ablaufend]
Die Tänzer bewegten sich in **synchronous** Schritten und begannen und beendeten ihre Bewegungen gleichzeitig.
(形容詞) 同時に起こる、または同時に行う
ダンサーたちは同時に同じステップを踏み、すべての動きをそろえて始めた。
(adjetivo) síncrono; simultâneo [que ocorre ao mesmo tempo]
Os dançarinos se moviam em passos síncronos, começando e terminando seus movimentos ao mesmo tempo.
adj At the same time, at the same frequency.
The dancers moved in synchronous harmony, perfectly timed to the music.
(形容词) 同步地；同时地
舞者们以同步的和谐动作，完美地配合音乐节奏。
(adjetivo) sincrónico; simultáneo; al unísono; sincronizado; a la vez [Al mismo tiempo, a la misma frecuencia.]
Los bailarines se movieron en armonía **sincronizada**, perfectamente coordinados con la música.
(adjectif) synchrone; simultané [Qui se produit au même moment ou à la même fréquence ; simultané.]
Les danseurs bougeaient en harmonie **synchronous**, parfaitement synchronisés avec la musique.
(Adjektiv) synchron; gleichzeitig [Gleichzeitig, im gleichen Takt oder mit gleicher Frequenz ablaufend.]
Die Tänzer bewegten sich **synchronous** im perfekten Einklang zur Musik.
(形容詞) 同時に起こる、同じ頻度で同期した
ダンサーたちは音楽に完璧にタイミングを合わせ、同期した調和で動いた。
(adjetivo) síncrono; simultâneo [Ao mesmo tempo, na mesma frequência.]
Os dançarinos se moviam em harmonia síncrona, perfeitamente sincronizados com a música.
adj Single-threaded; blocking; occurring in the same thread as other computations, thereby preventing those computations from resuming until the communication is complete.
The synchronous operation blocked the user interface until the data was fully loaded.
(形容词) 同步阻塞地
同步操作阻止了用户界面，直到数据完全加载。
(adjetivo) síncrono; bloqueante [De un solo hilo; bloqueante; que ocurre en el mismo hilo que otros cálculos, impidiendo así que dichos cálculos se reanuden hasta que la comunicación haya terminado.]
La operación **sincrónica** bloqueó la interfaz de usuario hasta que los datos se cargaron por completo.
(adjectif) synchrone; bloquant [En informatique, se dit d'une opération qui s'exécute dans le même thread et bloque les autres calculs jusqu'à son achèvement.]
L'opération **synchronous** a bloqué l'interface utilisateur jusqu'à ce que les données soient entièrement chargées.
(Adjektiv) blockierend; synchron (im Thread-Kontext) [In der Informatik: Einsträngig ablaufend; blockierend, sodass andere Berechnungen erst nach Abschluss der Kommunikation fortgesetzt werden können.]
Der **synchronous** Ladevorgang blockierte die Benutzeroberfläche, bis die Daten vollständig geladen waren.
(形容詞) シングルスレッドの、ブロッキング型の（同じスレッドで実行されるため、通信が完了するまで他の処理の再開を妨げる）
同期処理はデータが完全に読み込まれるまで、ユーザーインターフェースをブロックした。
(adjetivo) síncrono; bloqueante [De thread única; bloqueante; que ocorre no mesmo thread que outros cálculos, impedindo assim que esses cálculos sejam retomados até que a comunicação seja concluída.]
A operação síncrona bloqueou a interface do usuário até que os dados fossem totalmente carregados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →