contributor
/kənˈtɹɪbjətɝ/ noun B1, B2, C1**Contributor** is a person who gives something—money, ideas, or work—to a larger effort. In companies, charities, or creative projects, a contributor adds value without necessarily taking the lead. Their input can be a single drop or a steady stream. When used in publishing, a contributor writes an article or essay for a magazine; in science, a co‑author may be called a contributor to the study. In crowdfunding, a backer becomes a contributor by pledging funds. The term suggests participation and shared effort, emphasizing collective achievement.
【核心含义】指为某一事业或项目提供资源（如资金、想法、劳动）的参与者，强调共同协作而非主导。
常与“文章/资金/研究”等词搭配（如：专栏撰稿人、项目资助者）。注意与“创始人”“领导者”区分，侧重参与性而非主导地位。
【Significado central】Persona que aporta algo (dinero, ideas o trabajo) a un esfuerzo o proyecto colectivo, sin necesariamente liderarlo.
Se usa con frecuencia en contextos como publicaciones (escribir artículos o ensayos para una revista o libro colectivo), investigación científica (coautor de un estudio) y financiamiento colectivo (persona que aporta fondos a una campaña). El término destaca la participación y el esfuerzo compartido, por lo que conviene distinguirlo de "líder" o "fundador", que implican un papel protagónico. En el ámbito formal, también se emplea para quien dona a causas benéficas o proyectos comunitarios (p. ej., "contributor to the foundation"). Evite traducirlo simplemente como "contribuyente" en sentido fiscal, ya que en español ese término se reserva para quien paga impuestos.
noun someone who gives something B1
She is a contributor to the charity.
(名词) 贡献者；捐赠者；捐助者；捐献者 【给予者】
她是那个慈善机构的捐款人。
(sustantivo) donante; colaborador; contribuyente; aportador [alguien que da algo]
Ella es contribuyente de la organización benéfica.
(nom) donateur; contributeur; bienfaiteur; mécène [personne qui donne ou apporte quelque chose]
Elle est contributrice à l'œuvre de charité.
(Substantiv) Spender; Geber; Unterstützer [eine Person, die etwas gibt, insbesondere Geld, Zeit oder Wissen, um ein Ziel zu fördern]
Sie ist eine regelmäßige **contributor** der Wohltätigkeitsorganisation.
(名詞) 寄付や貢献をする人
彼女はその慈善団体への寄付者の一人です。
(substantivo) colaborador; contribuinte; doador [alguém que dá algo; colaborador]
Ela é uma colaboradora da instituição de caridade.
noun someone who writes articles for a newspaper B2
He is a contributor for the city newspaper and writes about sports every week.
(名词) 撰稿人；投稿人；专栏作家 【报纸文章撰稿人】
他是市报的一名撰稿人，每周写关于体育的文章。
(sustantivo) colaborador; articulista; columnista [alguien que escribe artículos para un periódico]
Es colaborador del periódico de la ciudad y escribe sobre deportes cada semana.
(nom) collaborateur; journaliste; pigiste; correspondant; chroniqueur [personne qui écrit des articles pour un journal ou une publication]
Il est collaborateur au journal de la ville et écrit sur le sport chaque semaine.
(Substantiv) Mitarbeiter; Autor; Beitragender [jemand, der regelmäßig Artikel für eine Zeitung, Zeitschrift oder ein anderes Medium verfasst]
Er ist **contributor** der Lokalzeitung und schreibt wöchentlich über Sport.
(名詞) 新聞に記事を書く人
彼は市の新聞の寄稿者で、毎週スポーツについて書いている。
(substantivo) colaborador; colunista; articulista [alguém que escreve artigos para um jornal]
Ele é colaborador do jornal da cidade e escreve sobre esportes toda semana.
noun A benefactor; someone who donates to charity or some cause. C1 ✓ countable
She has been a generous contributor to the local food bank for years.
(名词) 捐助者；捐赠者；捐献者；施主；善长
多年来，她一直是当地食品银行的慷慨捐助者。
(sustantivo) benefactor; donante; mecenas; patrocinador [Un benefactor; alguien que dona a una obra de caridad o a alguna causa.]
Ha sido una generosa contribuyente al banco de alimentos local durante años.
(nom) bienfaiteur; donateur; mécène; philanthrope [Personne qui fait des dons à une œuvre caritative ou à une cause.]
Elle est une généreuse donatrice de la banque alimentaire locale depuis des années.
(Substantiv) Spender; Stifter; Gönner; Förderer [**contributor** *Subst.* – eine Person, die einer Organisation, einem Projekt oder einer gemeinnützigen Einrichtung Geld oder Ressourcen spendet.]
Sie ist seit Jahren eine großzügige **contributor** der örtlichen Tafel.
(名詞) 寄付者。慈善事業や何らかの目的に金銭を寄付する人。
彼女は何年も前から地元のフードバンクに寄付を続けている篤志家です。
(substantivo) benfeitor; doador; mecenas; patrocinador; contribuinte [Um benfeitor; alguém que faz doações para caridade ou para alguma causa.]
Ela é uma doadora generosa para o banco de alimentos local há anos.
noun A person who produces articles published in a newspaper, magazine, online publication, etc. countable
She is a regular contributor to the science section of the magazine.
(名词) 投稿人；撰稿人；作者；专栏作家
她是该杂志科学版的定期撰稿人。
(sustantivo) colaborador; articulista; columnista; redactor [Una persona que produce artículos publicados en un periódico, revista, publicación en línea, etc.]
Es colaboradora habitual de la sección de ciencia de la revista.
(nom) collaborateur; pigiste; correspondant; journaliste; rédacteur [Personne qui rédige des articles publiés dans un journal, un magazine ou une publication en ligne.]
Elle est une collaboratrice régulière de la rubrique scientifique du magazine.
(Substantiv) Autor; Mitarbeiter; Beitragender [**contributor** *Subst.* – eine Person, die Artikel für Zeitungen, Zeitschriften, Online-Publikationen oder andere Medien verfasst.]
Sie ist eine regelmäßige **contributor** im Wissenschaftsteil der Zeitschrift.
(名詞) 寄稿者。新聞・雑誌・オンライン媒体などに記事を書く人。
彼女はその雑誌の科学欄の常連寄稿者です。
(substantivo) colaborador; colunista; articulista; cronista; colaborador [Pessoa que produz artigos publicados em jornal, revista, publicação online, etc.]
Ela é colaboradora regular da seção de ciências da revista.
noun A person who backs, supports or champions a cause, activity or institution. countable
As a longtime contributor to the arts, he helped fund many young artists.
(名词) 支持者；赞助者；资助者；拥护者
作为艺术事业的长期支持者，他资助了许多年轻艺术家。
(sustantivo) defensor; partidario; valedor; promotor; patrocinador [Una persona que respalda, apoya o defiende una causa, actividad o institución.]
Como antiguo mecenas de las artes, ayudó a financiar a muchos artistas jóvenes.
(nom) partisan; défenseur; soutien; supporter [Personne qui soutient ou défend une cause, une activité ou une institution.]
En tant que mécène de longue date des arts, il a aidé à financer de nombreux jeunes artistes.
(Substantiv) Unterstützer; Förderer; Befürworter [**contributor** *Subst.* – eine Person, die eine Sache, Aktivität oder Institution aktiv unterstützt, fördert oder sich für sie einsetzt.]
Als langjähriger **contributor** der Künste hat er viele junge Künstler gefördert.
(名詞) 後援者。特定の事業・活動・団体を支持し、支援する人。
長年の芸術後援者として、彼は多くの若手芸術家への資金援助を支援しました。
(substantivo) apoiador; defensor; incentivador; patrocinador; mentor [Pessoa que apoia, sustenta ou defende uma causa, atividade ou instituição.]
Como colaborador de longa data das artes, ele ajudou a financiar muitos jovens artistas.
noun A person (or thing) instrumental in the creation or growth of something. countable
Steve Jobs was a key contributor to the development of personal computing.
(名词) 贡献者；功臣；推动者；缔造者
史蒂夫·乔布斯是个人电脑发展的关键贡献者。
(sustantivo) artífice; impulsor; creador; protagonista; colaborador [Una persona (o cosa) fundamental en la creación o crecimiento de algo.]
Steve Jobs fue un contribuyente clave en el desarrollo de la computación personal.
(nom) artisan; acteur; promoteur; bâtisseur [Personne ou chose qui contribue de manière déterminante à la création ou au développement de quelque chose.]
Steve Jobs a été un contributeur clé au développement de l'informatique personnelle.
(Substantiv) Mitwirkender; Beitragender; Wegbereiter [**contributor** *Subst.* – eine Person (oder Sache), die maßgeblich an der Entstehung, Entwicklung oder dem Wachstum von etwas beteiligt ist.]
Steve Jobs war ein entscheidender **contributor** zur Entwicklung des Personal Computings.
(名詞) 貢献者。何かの創造や発展に尽力した人。
スティーブ・ジョブズはパーソナルコンピュータの発展に多大な貢献をした人物です。
(substantivo) colaborador; artífice; contribuinte; precursor; pilar [Pessoa (ou coisa) fundamental na criação ou no crescimento de algo.]
Steve Jobs foi um contribuidor fundamental para o desenvolvimento da computação pessoal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →