cremate
/ˈkɹimeɪt/ verb**Cremate** means to reduce a dead body to ashes by burning it, usually in a specially designed furnace. The process is called cremation, and the resulting powder is often referred to as cremains. In everyday speech the verb appears when families choose this method for final disposition, especially where burial space is limited. It also works metaphorically to describe any complete destruction, as in “the fire cremate the old documents.” The verb is transitive, so you cremate a body, not “cremate to” something. The noun cremation denotes the whole ceremony, while cremains refer specifically to the bone fragments left behind.
【核心含义】指通过高温火化将遗体焚为骨灰，通常使用专用设备完成这一过程。
作为及物动词，直接接宾语（如"火化遗体"），不可加"to"。注意与名词cremation（火化仪式）和cremains（骨灰）的搭配使用。日常多用于殡葬语境，也可比喻彻底销毁物品。
【Significado central】Quemar el cuerpo de una persona fallecida hasta reducirlo a cenizas, generalmente en un horno especialmente diseñado para este fin.
Es un verbo transitivo formal propio del ámbito funerario: se crema un cuerpo o unos restos, sin preposición. El sustantivo cremación se refiere al proceso o ceremonia completa; en español no se usa el anglicismo "cremains" — simplemente se dice "cenizas" o "restos cremados". Es una opción frecuente en zonas urbanas donde el espacio para cementerios es limitado, y se prefiere sobre "inhumar" (enterrar) o "embalsamar" (preservar el cuerpo). En sentido metafórico, puede aplicarse a la destrucción total de algo, por ejemplo: "cremaron los documentos viejos para evitar filtraciones". No se usa en contextos informales ni coloquiales.
verb To incinerate a dead body (as an alternative to burial).
According to his will, they decided to cremate his body.
(动词) 火葬；火化
根据他的遗嘱，他们决定将他的遗体火化。
(verbo) cremar; incinerar [Cremar o incinerar un cadáver (como alternativa a la sepultura).]
Según su testamento, decidieron cremar su cuerpo.
(verbe) incinérer; crématiser [Réduire en cendres un corps mort, par le feu, comme alternative à l'inhumation.]
Selon son testament, ils ont décidé de **cremate** sa dépouille.
(Verb) einäschern; kremieren [Einen Verstorbenen durch Verbrennen bestatten (als Alternative zur Erdbestattung).]
Gemäß seinem Testament entschied man sich, seinen Leichnam zu **cremate**.
(動詞) （埋葬の代わりに）遺体を火葬する
彼の遺志に従って、彼らは遺体を荼毘に付すことに決めた。
(verbo) cremar; incinerar [Incinerar um corpo morto (como alternativa ao enterro).]
De acordo com seu testamento, decidiram cremar seu corpo.
verb To burn something to ashes.
The villagers cremate their garbage to reduce waste.
(动词) 焚化；火化
村民们焚烧垃圾以减少废物。
(verbo) quemar; reducir a cenizas; incinerar [Reducir algo a cenizas mediante la quema.]
Los aldeanos incineran su basura para reducir los desechos.
(verbe) incinérer; réduire en cendres; calciner [Réduire en cendres par le feu ; incinérer.]
Les villageois incinèrent leurs ordures pour réduire les déchets.
(Verb) einäschern; verbrennen [**kremieren**: etwas durch Verbrennen zu Asche reduzieren, insbesondere einen Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung.]
Die Dorfbewohner **cremate** ihren Müll, um Abfall zu reduzieren.
(動詞) 〜を灰になるまで焼く
村人たちは廃棄物を減らすためにごみを焼却する。
(verbo) cremar; incinerar; reduzir a cinzas; calcinar [Queimar algo até reduzi-lo a cinzas.]
Os moradores cremam o lixo para reduzir o desperdício.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →