lime
/ˈɫaɪm/ noun A2, B1, B2**Lime** is a calcium‑rich rock that can be burned into quicklime, mixed with water to become slaked lime, and used to stiffen mortar or neutralize soil. The same word can describe the sticky, bird‑catching glue that ancient hunters spread on branches. In theater, a bright spotlight was once called a limelight, and the phrase survived as a metaphor for fame. To lime a wall means to coat it with that caustic paste, and to lime a trap means to smear it with bird‑glue.
【核心含义】石灰是一种富含钙质的岩石，经煅烧可生成生石灰，遇水则成熟石灰，用于加固砂浆或中和土壤。
注意区分石灰（lime）与酸橙（同形词）。建筑领域常用limed wall（刷灰墙），历史语境中birdlime指粘鸟胶，limelight引申为"备受关注"。
【Significado central】La cal es una roca rica en calcio que puede quemarse para obtener cal viva, mezclarse con agua para convertirse en cal apagada, y usarse para endurecer el mortero o neutralizar la acidez del suelo.
La misma palabra inglesa puede referirse también a la liga pegajosa que los antiguos cazadores untaban en las ramas para atrapar pájaros. En el teatro, un reflector muy brillante se llamó históricamente "limelight" (literalmente "luz de cal"), y la expresión se conserva como metáfora de la fama pública: "to be in the limelight" equivale al español "estar en el candelero" o "ser el centro de atención". Encalar una pared es cubrirla con esa pasta cáustica, y "lime" una trampa significa untarla con liga para aves. En historia romana, el plural latino "limes" (que el español conserva tal cual) designa las fronteras fortificadas del Imperio, como en "the Roman limes" del ejemplo.
noun a small green fruit with a sour taste A2
I squeezed a lime into my water to make it sour.
(名词) 青柠；酸橙 【一种绿色的小水果，味道酸】
我把一个青柠挤进水里，让它变酸。
(sustantivo) lima [fruta pequeña y verde de sabor ácido]
Exprimí una lima en mi agua para hacerla ácida.
(nom) citron vert; lime [Petit fruit vert à la chair juteuse et très acidulée. (⚠️ Attention : « lime » en français désigne surtout une lime à bois ou une râpe à métaux, pas ce fruit !)]
J'ai pressé un citron vert dans mon eau pour la rendre acidulée.
(Substantiv) Limette [eine kleine, grüne Zitrusfrucht mit saurem Geschmack, die oft zum Würzen verwendet wird]
Ich habe eine **lime** in mein Wasser gepresst, um es sauer zu machen.
(名詞) 酸味の強い小さな緑色の果物
私は水を酸っぱくするためにライムを絞った。
(substantivo) lima [fruta verde pequena de sabor azedo]
Espremi um limão na minha água para deixá-la azeda.
noun a white powder added to soil to make it less acidic B1
Farmers add lime to the soil to reduce acidity.
(名词) 石灰 【一种白色粉末，加入土壤中降低酸度】
农民在土壤中添加石灰以降低酸度。
(sustantivo) cal; cal agrícola; encalado [polvo blanco que se añade al suelo para reducir su acidez]
Los agricultores añaden cal al suelo para reducir la acidez.
(nom) chaux; chaux agricole [Chaux : poudre blanche que l'on épand sur le sol pour en réduire l'acidité.]
Les agriculteurs ajoutent de la chaux au sol pour en diminuer l'acidité.
(Substantiv) Kalk; Düngekalk [ein weißes Pulver, das aus Kalkstein gewonnen wird und zur Verringerung der Bodenversauerung eingesetzt wird]
Landwirte geben **lime** in den Boden, um den Säuregehalt zu reduzieren.
(名詞) 土壌の酸性度を低くするために加える白い粉
農家は土壌の酸性度を下げるために石灰を加える。
(substantivo) cal; calcário [pó branco adicionado ao solo para torná-lo menos ácido]
Os fazendeiros adicionam cal ao solo para reduzir a acidez.
noun a tall tree with heart-shaped leaves, often planted for shade B2
We sat under the lime tree to enjoy its shade on a hot day.
(名词) 椴树 【一种高大的树，叶子心形，常种来遮阴】
我们坐在椴树下，在炎热的日子里享受它的树荫。
(sustantivo) tilo [árbol alto con hojas en forma de corazón, a menudo plantado para dar sombra]
Nos sentamos bajo el tilo para disfrutar de su sombra en un día caluroso.
(nom) tilleul [Tilleul : grand arbre à feuilles en forme de cœur, souvent planté pour son ombre.]
Nous nous sommes assis sous un tilleul pour profiter de son ombre par une chaude journée.
(Substantiv) Linde [ein hoher Baum mit herzförmigen Blättern, der oft als Schattenspender gepflanzt wird]
Wir setzten uns unter die **lime**, um uns an einem heißen Tag im Schatten zu erholen.
(名詞) ハート形の葉を持つ高い木で、しばしば日陰用として植えられる
暑い日、私たちはシナノキの木陰に座って涼んだ。
(substantivo) tília [árvore alta com folhas em formato de coração, frequentemente plantada para fornecer sombra]
Sentamos sob a tília para aproveitar sua sombra em um dia quente.
noun Any of several green citrus fruit, somewhat smaller and sharper-tasting than a lemon. countable
She squeezed fresh lime into her water for a refreshing taste.
(名词) 青柠
她在水中挤入新鲜青柠汁以获得清爽口感。
(sustantivo) lima [Fruto cítrico verde, algo más pequeño y de sabor más ácido que el limón.]
Exprimió lima fresca en su agua para darle un sabor refrescante.
(nom) citron vert; lime [Agrume vert, plus petit et à la saveur plus acidulée que le citron.]
Elle a pressé un lime frais dans son eau pour une boisson rafraîchissante.
(Substantiv) Limette [eine kleine, grüne Zitrusfrucht mit säuerlichem Geschmack, die etwas kleiner und schärfer als eine Zitrone ist.]
Sie presste frischen **Lime** in ihr Wasser, um es erfrischender zu machen.
(名詞) ライム。レモンよりやや小さく、酸味が強い緑色の柑橘系果実。
彼女はさわやかな風味を楽しむため、水に生のライムを絞った。
(substantivo) lima; lima-ácida; lima-da-pérsia [Fruto cítrico verde, um pouco menor e de sabor mais ácido que o limão.]
Ela espremeu lima fresca na água para um sabor refrescante.
noun Any inorganic material containing calcium, usually calcium oxide (quicklime) or calcium hydroxide (slaked lime). countable
Farmers spread lime on the fields to reduce soil acidity.
(名词) 石灰
农民在田里撒石灰来降低土壤酸度。
(sustantivo) cal [Cualquier material inorgánico que contiene calcio, generalmente óxido de calcio (cal viva) o hidróxido de calcio (cal apagada).]
Los agricultores esparcen cal en los campos para reducir la acidez del suelo.
(nom) chaux; chaux vive; chaux éteinte [Matière inorganique contenant du calcium, généralement l'oxyde de calcium (chaux vive) ou l'hydroxyde de calcium (chaux éteinte), utilisée notamment en agriculture.]
Les agriculteurs épandent de la lime sur les champs pour neutraliser l'acidité du sol.
(Substantiv) Kalk [ein anorganischer Stoff, der Calcium enthält, insbesondere Calciumoxid (Branntkalk) oder Calciumhydroxid (Löschkalk).]
Landwirte streuen **Lime** auf die Felder, um den Säuregehalt des Bodens zu verringern.
(名詞) カルシウムを含む無機材料。通常は酸化カルシウム（生石灰）または水酸化カルシウム（消石灰）を指す。（⚠️注意：このlimeは柑橘類の「ライム」ではなく、化学物質の「石灰（せっかい）」を意味します。）
農家は土壌の酸性度を下げるために畑に石灰を撒いた。
(substantivo) cal; cal viva; cal apagada; óxido de cálcio; hidróxido de cálcio [Qualquer material inorgânico contendo cálcio, geralmente óxido de cálcio (cal viva) ou hidróxido de cálcio (cal apagada).]
Os agricultores espalham cal nos campos para reduzir a acidez do solo.
noun Any of several brilliant, sometimes yellowish, green colours associated with the fruits of a lime tree. countable
She painted her room in a vibrant lime to brighten the space.
(名词) 青柠色
她把房间刷成了鲜艳的柠檬绿色以提亮空间。
(sustantivo) verde lima; verde limón [Cualquiera de varios colores verdes brillantes, a veces amarillentos, asociados con los frutos del limonero.]
Pintó su habitación de un verde lima vibrante para iluminar el espacio.
(nom) vert citron; vert lime [Nuance de vert vif, parfois légèrement jaunâtre, rappelant la couleur du citron vert.]
Elle a repeint sa chambre d'un lime éclatant pour donner plus de vie à la pièce.
(Substantiv) Limonengrün; Limettgrün [eine leuchtende, oft gelblich-grüne Farbe, die an die Frucht der Limette erinnert.]
Sie strich ihr Zimmer in einem knalligen **Lime** an, um den Raum aufzuhellen.
(名詞) ライムグリーン。ライムの実に由来する明るく黄みのかかった緑色。
彼女は空間を明るくするため、部屋を鮮やかなライムカラーで塗装した。
(substantivo) verde-limão [Qualquer uma das várias tonalidades de verde brilhante, às vezes amarelado, associadas aos frutos da limeira.]
Ela pintou o quarto em um verde-limão vibrante para iluminar o ambiente.
noun Any of the trees that bear limes, especially Key lime, Citrus aurantiifolia. countable
The key lime tree in our garden produces fragrant blossoms every spring.
(名词) 青柠树
我们花园里的墨西哥莱姆树每年春天都会开出芬芳的花朵。
(sustantivo) limero; limonero [Cualquiera de los árboles que producen limas, especialmente el limonero de Key, Citrus aurantiifolia.]
El limonero de Key de nuestro jardín produce fragantes flores cada primavera.
(nom) limettier; citronnier vert [Arbre qui produit des citrons verts, en particulier le limettier (Citrus aurantiifolia) ou Key lime.]
Le lime dans notre jardin donne de magnifiques fleurs odorantes chaque printemps.
(Substantiv) Limettenbaum [ein Baum, der Limetten trägt, insbesondere die Key-Lime (*Citrus aurantiifolia*).]
Der **Lime**-Baum in unserem Garten trägt jedes Frühjahr duftende Blüten.
(名詞) ライムが実る木。特にキー・ライム（Citrus aurantiifolia）。
我家のキー・ライムの木は毎年春に香りのよい花を咲かせる。
(substantivo) limeira; limeira-ácida [Qualquer uma das árvores que dão limas, especialmente a limeira-ácida, Citrus aurantiifolia.]
A limeira-ácida do nosso jardim produz flores perfumadas toda primavera.
noun A deciduous tree of the genus Tilia, especially Tilia × europaea; the linden tree. countable
A majestic lime tree shaded the village square with its broad leaves.
(名词) 椴树
一棵雄伟的椴树用其宽阔的叶子为村庄广场遮荫。
(sustantivo) tilo [Árbol caduco del género Tilia, especialmente Tilia × europaea; el tilo.]
Un majestuoso tilo daba sombra a la plaza del pueblo con sus anchas hojas.
(nom) tilleul [Arbre à feuilles caduques du genre Tilia, en particulier le tilleul commun (Tilia × europaea), reconnaissable à ses fleurs parfumées.]
Un majestueux lime ombrageait la place du village de ses larges feuilles.
(Substantiv) Linde [ein Laubbaum der Gattung *Tilia*, insbesondere die Art *Tilia × europaea*; die Linde.]
Eine stattliche **Lime** beschattete mit ihren breiten Blättern den Dorfplatz.
(名詞) シナノキ属の落葉樹。特にセイヨウシナノキ。リンデンとも呼ばれる。（⚠️注意：このlimeは柑橘類の「ライム」ではなく、樹木名「シナノキ／菩提樹（ぼだいじゅ）」を意味します。）
堂々としたシナノキが広い葉で村の広場に日陰を作っていた。
(substantivo) tília [Árvore caducifólia do gênero Tilia, especialmente Tilia × europaea; o tília.]
Uma tília majestosa sombreava a praça da vila com suas folhas largas.
verb To treat with calcium hydroxide or calcium oxide (lime).
We need to lime the soil before planting the new crop.
(动词) 施石灰；撒石灰 【用石灰处理】
我们在种植新作物前需要给土壤施石灰。
(verbo) encalar; tratar con cal; aplicar cal [Tratar con hidróxido de calcio u óxido de calcio (cal).]
Necesitamos encalar el suelo antes de plantar el nuevo cultivo.
(verbe) chauler; chauxer [Traiter avec de l'hydroxyde de calcium ou de l'oxyde de calcium, notamment pour amender un sol.]
Nous devons lime le sol avant de semer la nouvelle culture.
(Verb) kalken [etwas mit Calciumhydroxid oder Calciumoxid (Kalk) behandeln.]
Wir müssen den Boden **lime**, bevor wir die neue Saat ausbringen.
(動詞) 石灰で処理する。酸化カルシウムまたは水酸化カルシウムを施す。
新しい作物を植える前に土壌に石灰を撒く必要がある。
(verbo) aplicar cal; fazer calagem; tratar com cal; corrigir com cal [Tratar com hidróxido de cálcio ou óxido de cálcio (cal).]
Precisamos aplicar cal no solo antes de plantar a nova cultura.
noun Any gluey or adhesive substance that traps or captures; sometimes a synonym for birdlime. countable
The sticky lime on the branches trapped several small insects.
(名词) 黏鸟胶；黏胶 【黏性捕捉物】
树枝上粘稠的粘鸟胶困住了几只小昆虫。
(sustantivo) liga; visco [Cualquier sustancia pegajosa o adhesiva que atrapa o captura; a veces sinónimo de liga.]
La liga pegajosa de las ramas atrapó varios insectos pequeños.
(nom) glu [Substance collante et adhésive qui piège ou capture les animaux, notamment les oiseaux ; synonyme de glu.]
La lime visqueuse sur les branches a piégé plusieurs petits insectes au passage.
(Substantiv) Leim; Vogelleim [eine klebrige oder haftende Substanz, die zum Fangen oder Festhalten dient; oft synonym mit Vogelleim.]
Der klebrige **Lime** an den Ästen fing mehrere kleine Insekten.
(名詞) 鳥もち。物を捕らえるためのねばねばした粘着性の物質。birdlimeとも呼ばれる。
枝に塗られたねばねばした鳥もちが小さな昆虫を何匹か捕らえた。
(substantivo) visgo; grude [Qualquer substância grudenta ou adesiva que prende ou captura; às vezes, sinônimo de visgo.]
O visgo pegajoso nos galhos prendeu vários insetos pequenos.
verb To apply limewash.
We need to lime the walls before painting to prevent mold.
(动词) 刷石灰水
我们需要在刷漆前给墙壁刷上石灰水以防霉。
(verbo) encalar; blanquear con cal [Aplicar cal o lechada de cal.]
Necesitamos encalar las paredes antes de pintarlas para prevenir el moho.
(verbe) badigeonner à la chaux; chauler; blanchir à la chaux [Appliquer un badigeon à la chaux sur une surface, souvent un mur.]
Il faut lime les murs avant de les peindre pour éviter les moisissures.
(Verb) kalken; weißeln [mit Kalkfarbe (Limewash) streichen oder behandeln.]
Wir müssen die Wände **lime**, bevor wir sie streichen, um Schimmel vorzubeugen.
(動詞) 石灰塗料（ライムウォッシュ）を塗る。
カビを防ぐため、塗装する前に壁に石灰塗料を塗る必要がある。
(verbo) caiar; pintar com cal; aplicar caiação; branquear com cal [Aplicar caiação; pintar com cal.]
Precisamos caiar as paredes antes de pintar para prevenir mofo.
noun The wood of this tree. countable
The craftsman carved the figurine from smooth lime wood.
(名词) 椴木
工匠用光滑的椴木雕刻了小雕像。
(sustantivo) madera de tilo [La madera de este árbol.]
El artesano talló la figura con la suave madera de tilo.
(nom) bois de tilleul; tilleul [Bois clair et tendre provenant du tilleul, apprécié en ébénisterie et en sculpture.]
L'artisan a sculpté la figurine dans un beau lime bien lisse.
(Substantiv) Lindenholz [das Holz dieses Baumes (Linde).]
Der Handwerker schnitzte die Figur aus glattem **Lime**-Holz.
(名詞) シナノキの木材。（⚠️注意：このlimeは柑橘類の「ライム」ではなく、樹木名「シナノキ」の木材を意味します。）
職人はじゅずつるのよいシナノキ材から人形を彫った。
(substantivo) madeira de tília [A madeira dessa árvore.]
O artesão esculpiu a figurinha com a madeira lisa da tília.
verb To smear with birdlime.
Poachers would lime the trees to catch birds illegally.
(动词) 涂黏鸟胶
偷猎者会在树上涂粘鸟胶来非法捕捉鸟类。
(verbo) untar con liga; embarrar con liga [Untar con liga.]
Los cazadores furtivos untaban los árboles con liga para atrapar pájaros de forma ilegal.
(verbe) engluer; enduire de glu [Enduire de glu une surface, généralement pour piéger des oiseaux.]
Les braconniers limeaient les arbres pour capturer les oiseaux illégalement.
(Verb) mit Vogelleim bestreichen [mit Vogelleim bestreichen, um Tiere (z. B. Vögel) zu fangen.]
Wilderer **limten** die Bäume, um illegal Vögel zu fangen.
(動詞) 鳥もちをぬる。鳥もちで覆う。
密猟者たちは違法に鳥を捕まえるため、木に鳥もちをぬった。
(verbo) visgar; untar com visgo; untar com grude [Untar com visgo ou grude.]
Caçadores ilegais untavam as árvores com visgo para pegar pássaros.
adj Containing lime or lime juice.
The lime soda was incredibly refreshing on a hot day.
(形容词) 含青柠汁的
这款含青柠的苏打水在炎热天气里格外清爽。
(adjetivo) de lima; con lima; al limón [Que contiene lima o jugo de lima.]
El refresco de lima fue increíblemente refrescante en un día caluroso.
(adjectif) au citron vert; à la lime [Qui contient du citron vert ou du jus de citron vert.]
Le soda au **lime** était incroyablement rafraîchissant par une chaude journée.
(Adjektiv) mit Limette; limettenhaltig [Limetten oder Limettensaft enthaltend.]
Die **lime** Soda war an einem heißen Tag unglaublich erfrischend.
(形容詞) ライムまたはライム果汁を含む。
ライムソーダは暑い日にとてもさわやかだった。
(adjetivo) de lima; com suco de lima [Que contém lima ou suco de lima.]
O refrigerante de lima era incrivelmente refrescante em um dia quente.
adj Having the aroma or flavor of lime.
The cocktail had a distinctly lime aroma that tantalized the senses.
(形容词) 青柠风味的
这款鸡尾酒带有明显的青柠香气，挑动着味蕾。
(adjetivo) con sabor a lima; con aroma a lima; a lima [Que tiene el aroma o sabor de la lima.]
El cóctel tenía un aroma distintivo a lima que tentaba los sentidos.
(adjectif) au citron vert; à la lime; aromatisé au citron vert [Qui possède l'arôme ou le goût du citron vert.]
Le cocktail avait un arôme de **lime** distinct qui titillait les sens.
(Adjektiv) nach Limette schmeckend; mit Limettenaroma; limettenartig [Den Duft oder Geschmack von Limette aufweisend.]
Der Cocktail hatte ein deutliches **lime** Aroma, das die Sinne reizte.
(形容詞) ライムの香りまたは風味がある。
そのカクテルには感覚をくすぐるはっきりとしたライムの香りがあった。
(adjetivo) de lima; sabor de lima; aroma de lima [Que tem aroma ou sabor de lima.]
O coquetel tinha um aroma distinto de lima que aguçava os sentidos.
adj Lime-green.
He wore a striking lime shirt to the summer party.
(形容词) 青柠绿的
他穿了一件醒目的柠檬绿色衬衫参加夏日派对。
(adjetivo) verde lima [De color verde lima.]
Llevaba una llamativa camisa verde lima a la fiesta de verano.
(adjectif) vert lime; vert citron [De couleur vert citron, d'un vert clair et vif.]
Il portait une chemise **lime** saisissante à la fête d'été.
(Adjektiv) limettengrün; limegrün [In der Farbe Limettengrün.]
Er trug ein auffälliges **lime** Hemd zur Sommerparty.
(形容詞) ライム色の。明るい黄緑色の。
彼は夏のパーティーに印象的なライム色のシャツを着ていった。
(adjetivo) verde-limão [Verde-limão; de cor verde-limão.]
Ele usou uma camisa verde-limão marcante na festa de verão.
noun A limelight; any spotlight. countable
The actor stood confidently in the lime, delivering his final monologue.
(名词) 聚光灯
演员自信地站在聚光灯下，演绎他的最后独白。
(sustantivo) foco; reflector [Un foco de luz; cualquier reflector.]
El actor permaneció de pie con confianza bajo el foco, recitando su monólogo final.
(nom) feux de la rampe; lumière de la rampe; projecteur; feux de la scène [Projecteur de scène ; lumière intense qui éclaire un artiste, par extension la notoriété publique.]
L'acteur se tenait fièrement dans la lime, déclamant son dernier monologue.
(Substantiv) Scheinwerferlicht; Rampenlicht [ein Scheinwerferlicht, insbesondere im Theater; auch allgemein für jede Art von Spotlight.]
Der Schauspieler stand selbstbewusst im **Lime** und trug seinen letzten Monolog vor.
(名詞) ライムライト。舞台照明、スポットライト。
俳優は自信に満ちてスポットライトの下に立ち、最後の独白を述べた。
(substantivo) holofote; luz da ribalta; refletor; foco [Holofote; luz da ribalta.]
O ator estava confiante sob os holofotes, proferindo seu monólogo final.
noun lime or lemon juice as part of a cocktail countable
This cocktail needs an extra splash of lime to balance the sweetness.
(名词) 青柠汁；柠檬汁 【鸡尾酒中的青柠/柠檬汁】
这杯鸡尾酒需要再加一点青柠汁来平衡甜味。
(sustantivo) jugo de lima; jugo de limón; limón [jugo de lima o limón como parte de un cóctel]
Este cóctel necesita un chorrito extra de lima para equilibrar el dulzor.
(nom) jus de citron vert; jus de lime [Jus de citron vert ou de citron entrant dans la composition d'un cocktail.]
Ce cocktail a besoin d'une touche supplémentaire de **lime** pour équilibrer le sucre.
(Substantiv) Limettensaft; Limettennektar [Limettensaft als Bestandteil eines Cocktails.]
Dieser Cocktail braucht noch einen Spritzer **lime**, um die Süße auszugleichen.
(名詞) カクテルに使われるライム果汁またはレモン果汁。
このカクテルには甘さを引き立たせるため、もう一絞りライムが必要だ。
(substantivo) suco de limão; limão; suco de lima [Suco de lima ou de limão usado como ingrediente em um coquetel.]
Este coquetel precisa de um pouco mais de lima para equilibrar o dulçor.
noun A casual gathering to socialize. countable
We're having a lime at my place this Saturday—just some friends hanging out.
(名词) 休闲聚会；聚会；闲聚
这周六我们要在我家办个休闲聚会——就是几个朋友一起聚聚。
(sustantivo) reunión informal; parche; vacilón; junta [Reunión informal para socializar.]
Vamos a juntarnos en mi casa este sábado, solo unos amigos pasando el rato.
(nom) soirée; fête [Rassemblement informel destiné à socialiser.]
On organise un **lime** chez moi ce samedi — juste des amis qui se retrouvent.
(Substantiv) Treffen; Zusammenkunft; Hangout [Ein zwangloses Treffen zum gemeinsamen Zeitvertreib.]
Wir veranstalten diesen Samstag ein **lime** bei mir – nur ein paar Freunde, die sich treffen.
(名詞) 気楽な社交の集まり。（⚠️注意：この用法は主にカリブ海地域で使われる informal な表現です。）
今週土曜日に私の家で気楽な集まりを開く予定だ。友達とただぶらぶらするだけ。
(substantivo) rolê; encontro; badalada [Um encontro casual para socializar.]
Vamos ter um encontro na minha casa neste sábado—só uns amigos para curtir.
verb To hang out or socialize in an informal, relaxed environment, especially with friends, for example at a party or on the beach.
After work, we like to lime at the beach with some cold drinks.
(动词) 闲聚；闲逛；聚会
下班后，我们喜欢带着冷饮在海边闲逛聊天。
(verbo) pasar el rato; juntarse; parchar; vacilar [Pasar el rato o socializar en un ambiente informal y relajado, especialmente con amigos, por ejemplo en una fiesta o en la playa.]
Después del trabajo, nos gusta pasar el rato en la playa con unas bebidas frías.
(verbe) traîner; chiller; glander [Se retrouver ou socialiser dans un cadre informel et détendu, notamment entre amis, par exemple lors d'une fête ou à la plage.]
Après le travail, on aime **lime** à la plage avec quelques boissons fraîches.
(Verb) abhängen; chillen; rumhängen [Sich in lockerer, entspannter Atmosphäre aufhalten, insbesondere mit Freunden, z. B. auf einer Party oder am Strand.]
Nach der Arbeit gehen wir gerne am Strand **lime**, mit ein paar kalten Getränken.
(動詞) パーティーやビーチなどで友達と気楽に集まって交流する。（⚠️注意：この用法は主にカリブ海地域で使われる informal な表現で、柑橘類や石灰とは無関係です。）
仕事終わりに、冷たい飲み物を片手にビーチで友達と気楽に過ごすのが好きだ。
(verbo) curtir; badalar; sair [Sair, socializar ou curtir de forma informal e relaxada, especialmente com amigos, por exemplo, em uma festa ou na praia.]
Depois do trabalho, a gente gosta de curtir na praia com umas bebidas geladas.
noun hangout, get-together (social gathering) countable
We're having a lime at the beach this weekend—bring your swimsuit!
(名词) 聚会；聚会活动；社交聚会
本周末我们在海滩有个聚会——带上你的泳衣！
(sustantivo) punto de encuentro; lugar de reunión; parche [punto de encuentro, reunión social (encuentro informal)]
Vamos a juntarnos en la playa este fin de semana, ¡trae tu traje de baño!
(nom) fête; soirée; sortie; rassemblement [Point de rencontre, réunion informelle entre amis.]
On fait un **lime** à la plage ce week-end — apporte ton maillot de bain !
(Substantiv) Treffen; Zusammenkunft; Hangout [Ein zwangloses Beisammensein, ein Treffen (gesellige Zusammenkunft).]
Wir machen dieses Wochenende ein **lime** am Strand – bring deine Badesachen mit!
(名詞) たまり場。友人との気楽な社交イベント。（⚠️注意：この用法は主にカリブ海地域で使われる informal な表現です。）
今週末ビーチで気楽な集まりをするから、水着を持ってきて！
(substantivo) ponto de encontro; encontro; rolê [Ponto de encontro, reunião (encontro social).]
Vamos ter um encontro na praia neste fim de semana—traga o maiô!
noun A fan fiction story which contains sexual references, but stops short of full, explicit descriptions of sexual activity (coined by analogy with lemon). countable
The fanfiction was labeled as a lime for its suggestive but not explicit content.
(名词) 轻度情色同人小说
这篇同人小说因含有暗示性而非露骨的内容被标记为轻度情色类。
(sustantivo) Historia de fan fiction que contiene referencias sexuales, pero sin llegar a descripciones explícitas de actividad sexual (término acuñado por analogía con lemon).
La fanfiction fue etiquetada como lime por su contenido sugerente pero no explícito.
(nom) lime [Fanfiction contenant des références ou allusions sexuelles, mais sans descriptions explicites d'actes sexuels (terme inventé par analogie avec « lemon »).]
Cette fanfiction a été classée lime en raison de son contenu suggestif mais non explicite.
(Substantiv) eine Fan-Fiction-Geschichte, die sexuelle Andeutungen enthält, aber keine expliziten Schilderungen sexueller Handlungen (in Anlehnung an *lemon* geprägt).
Die Fanfiction war als **Lime** gekennzeichnet, da sie zwar anzüglich, aber nicht explizit war.
(名詞) 性的な暗示を含むが、露骨な性的描写には至らない二次創作作品。完全な性的描写を指すlemonとの対比で生まれた用語。
その二次創作は、示唆的だが露骨ではない内容のためlimeと分類された。
(substantivo) História de ficção de fã que contém referências sexuais, mas sem chegar a descrições explícitas de atividade sexual (termo cunhado por analogia com lemon).
A fanfic foi classificada como lime por seu conteúdo sugestivo, mas não explícito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →