pugnacious
/pəɡˈnæʃɪs/ adj B2**Pugnacious** describes a person who snaps at the slightest provocation, ready to argue or fight. A pugnacious temperament makes even a polite reminder sound like a battle cry. The word tends to apply to attitudes rather than actual brawls, so you can call a debater, a dog, or a sports team pugnacious when they relish any contest. It suggests a lively, almost sportive love of conflict, as if the subject carries a tiny sword of sarcasm everywhere. Using it adds a cheeky flair, hinting that the subject prefers a good scrap to a dull silence.
【核心含义】形容人极易被激怒，随时准备争吵或打架的好斗性格。
多用于描述态度而非实际斗殴，如好辩者、爱挑衅的狗或球队；暗示以冲突为乐，带俏皮夸张色彩。
【Significado central】Describe a una persona que responde con agresividad ante la menor provocación, siempre dispuesta a discutir o pelear.
Se aplica más a actitudes que a peleas reales: puedes llamar *pugnaz* a un debatiente, un perro o un equipo deportivo que disfruta la competencia. El término tiene un registro formal y ligeramente literario (proviene del latín *pugna*, "pelea") y a menudo se usa con un toque irónico o juguetón, sugiriendo que al sujeto prefiere un buen pleito a un silencio aburrido. Es sinónimo de "belicoso" y "combativo", pero *pugnaz* implica un placer casi deportivo por la confrontación, mientras que "agresivo" sugiere hostilidad más directa y seria. No confundir con el sustantivo "pugna" (enfrentamiento o combate), del cual deriva.
adj eager to fight B2
The pugnacious dog barked and growled at every stranger.
(形容词) 好斗的；好战的；爱打架的
那只好斗的狗对着每个陌生人都又吠又吼。
(adjetivo) belicoso; pendenciero; pugnaz; camorrista [belicoso, pendenciero, pugnaz]
El perro pendenciero ladraba y gruñía a cada desconocido.
(adjectif) belliqueux; querelleur; bagarreur; batailleur; combatif [Toujours prêt à se battre ; querelleur, belliqueux.]
Le chien pugnacious aboyait et grognait après chaque inconnu.
(Adjektiv) streitlustig; kampflustig; händelsüchtig [bereit oder geneigt, schnell zu streiten oder zu kämpfen; streitlustig.]
Sein **pugnacious** Verhalten führte oft zu Konflikten mit seinen Kollegen.
(形容詞) 喧嘩腰の、争いを好む
その喧嘩腰の犬は知らない人すべてに吠えてうなった。
(adjetivo) beligerante; briguento; brigão; valentão; encrenqueiro [beligerante; briguento]
O cão briguento latia e rosnava para todo estranho.
adj Naturally aggressive or hostile; combative; belligerent; bellicose.
The pugnacious boxer was always looking for a fight.
(形容词) 好斗的；好战的；爱争吵的；挑衅的；尚武的
这个好斗的拳击手总是在寻找打架的机会。
(adjetivo) pugnaz; belicoso; combativo; pendenciero; agresivo [Naturalmente agresivo u hostil; combativo; beligerante; belicoso.]
El boxeador **pugnaz** siempre estaba buscando pelea.
(adjectif) pugnace; belliqueux; combatif; batailleur; querelleur [Naturellement agressif ou hostile; combatif, batailleur, belliqueux.]
Le pugnacious boxeur cherchait toujours la bagarre.
(Adjektiv) streitlustig; kampflustig; aggressiv; händelsüchtig [von Natur aus aggressiv oder feindselig; kampflustig oder streitbar.]
Der **pugnacious** Boxer suchte ständig nach einem Kampf.
(形容詞) 生まれつき攻撃的または敵対的な、争い好きな、好戦的な。
その好戦的なボクサーは、いつも喧嘩を求めていた。
(adjetivo) beligerante; briguento; combativo; belicoso [Naturalmente agressivo ou hostil; combativo; beligerante; belicoso.]
O boxeador briguento estava sempre procurando uma briga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →