invasive
/ˌɪnˈveɪsɪv/ adj**Invasive** describes something that forces its way into places where it is unwanted, often causing disruption. The term most often surfaces when talking about species, medical procedures, or tactics that spread aggressively. When a plant or animal arrives in a new habitat without natural checks, it can dominate local life, crowd out natives, and reshape ecosystems. In medicine, an invasive operation pierces skin or enters a body cavity, offering direct access at the cost of greater risk. Used figuratively, invasive describes actions that intrude on personal space or privacy, such as unsolicited surveillance.
【核心含义】指强行进入不应存在之地，常带有破坏性。
多用于生物（入侵物种）、医疗（侵入性手术）及隐私侵犯。注意与"aggressive"（侵略性）区分，后者更强调主动性而非不受欢迎的闯入特性。
【Significado central】Organismo —generalmente una planta o animal— que se introduce en un ecosistema ajeno, se multiplica sin control y desplaza a las especies nativas.
En español es más natural usar el adjetivo "invasor" o "invasivo" que el sustantivo aislado; por eso se dice "especie invasora" u "organismo invasor" en lugar del inglés "invasive". El término también se aplica en medicina (procedimiento invasivo, que penetra la piel o una cavidad corporal, con mayor riesgo) y, en sentido figurado, a acciones que vulneran la privacidad, como la vigilancia invasiva. No debe confundirse con "agresivo": lo invasivo implica una intrusión no deseada, mientras que lo agresivo enfatiza la fuerza o la intensidad de la acción.
adj Intrusive on one's privacy, rights, sphere of activity, etc.
The new surveillance measures were criticized as invasive of personal privacy.
(形容词) 侵扰隐私的；侵犯隐私的
新的监控措施被批评为侵犯个人隐私。
(adjetivo) intrusivo; entrometido; invasivo; abusivo [Que se entromete en la privacidad, los derechos, la esfera de actividad de alguien, etc.]
Las nuevas medidas de vigilancia fueron criticadas como invasivas de la privacidad personal.
(adjectif) envahissant; intrusif; importun; indiscret [Qui porte atteinte à la vie privée, aux droits ou à la sphère d'activité d'autrui.]
Les nouvelles mesures de surveillance ont été critiquées comme portant atteinte à la vie privée.
(Adjektiv) eindringend; aufdringlich [**invasive** *Adj.* – in unangemessener Weise in die Privatsphäre, Rechte oder den persönlichen Bereich eindringend.]
Die neuen Überwachungsmaßnahmen wurden als **invasive** Verletzung der Privatsphäre kritisiert.
(形容詞) 人のプライバシー、権利、活動の範囲などに立ち入って干渉する。
新しい監視措置はプライバシーを侵害するものとして批判された。
(adjetivo) intrusivo; invasivo; indiscreto [Intrusivo na privacidade, direitos, esfera de atividade de alguém, etc.]
As novas medidas de vigilância foram criticadas como invasivas da privacidade pessoal.
adj Of a procedure: involving the entry of an instrument into part of the body.
The doctor recommended a less invasive procedure to avoid complications.
(形容词) 侵入性的；有创的 【侵入性的（医疗程序）】
医生建议采用侵入性较小的手术以避免并发症。
(adjetivo) invasivo; cruento [De un procedimiento: que implica la entrada de un instrumento en una parte del cuerpo.]
El médico recomendó un procedimiento menos invasivo para evitar complicaciones.
(adjectif) invasif; effractif; interventionniste [Se dit d'un acte médical qui implique la pénétration d'un instrument à l'intérieur du corps.]
Le médecin a recommandé une procédure moins invasive pour éviter les complications.
(Adjektiv) invasiv; operativ [**invasive** *Adj.* *Med.* – (von medizinischen Eingriffen) das Eindringen von Instrumenten in den Körper erfordernd, oft mit höherem Risiko verbunden.]
Der Arzt empfahl ein weniger **invasives** Verfahren, um Komplikationen zu vermeiden.
(形容詞) （医療処置について）器具を体の一部に挿入することを伴う。
医師は合併症を避けるため、より低侵襲な処置を勧めた。
(adjetivo) invasivo [De um procedimento: que envolve a entrada de um instrumento em parte do corpo.]
O médico recomendou um procedimento menos invasivo para evitar complicações.
adj Of an animal or plant: that grows (especially uncontrollably) in environments which do not harbour natural enemies, often to the detriment of native species or of food or garden flora and fauna.
Kudzu is an invasive plant that has overrun many southern landscapes.
(形容词) 入侵物种；外来入侵种 【入侵物种（对生态环境有害的）】
葛藤是一种入侵植物，已经蔓延到许多南方地区。
(adjetivo) invasor; invasivo [De un animal o planta: que crece (especialmente de forma descontrolada) en entornos que no albergan enemigos naturales, a menudo en perjuicio de las especies nativas o de la flora y fauna de cultivo o de jardín.]
El kudzu es una planta invasora que ha invadido muchos paisajes del sur.
(adjectif) envahissant; envahissante; invasif; invasive [Se dit d'un animal ou d'un végétal qui se développe, souvent de façon incontrôlée, dans un milieu dépourvu de prédateurs naturels, au détriment des espèces locales.]
Le kudzu est une plante envahissante qui a recouvert de nombreux paysages du sud.
(Adjektiv) invasiv; eindringend [**invasive** *Adj.* *Biol.* – (von Tieren oder Pflanzen) sich in fremden Lebensräumen unkontrolliert ausbreitend, oft zum Nachteil einheimischer Arten oder Ökosysteme.]
Der Kudzu ist eine **invasive** Pflanze, die viele Landschaften im Süden überwuchert hat.
(形容詞) （動植物について）天敵がいない環境で制御されずに増殖し、しばしば在来種や作物・庭の動植物を脅かす。
クズは南部の多くの景観を覆い尽くした侵略的な植物である。
(adjetivo) invasor; invasivo; exótico invasor [De um animal ou planta: que cresce (especialmente de forma descontrolada) em ambientes que não abrigam inimigos naturais, frequentemente prejudicando espécies nativas ou a flora e fauna de jardins e áreas agrícolas.]
O kudzu é uma planta invasora que tomou conta de muitas paisagens do sul.
adj Of or pertaining to invasion; offensive.
The country condemned the invasive actions of its neighbor.
(形容词) 侵犯性的；攻击性的
该国谴责了邻国的侵略行为。
(adjetivo) invasor; ofensivo; agresivo [Perteneciente o relativo a una invasión; ofensivo.]
El país condenó las acciones invasivas de su vecino.
(adjectif) envahissant; d'envahissement; agressif; offensif [Qui se rapporte à une invasion; offensif.]
Le pays a condamné les actions offensives de son voisin.
(Adjektiv) angriffslustig; offensiv [**invasive** *Adj.* – mit der Eigenschaft, gewaltsam oder unerwünscht in einen fremden Bereich einzudringen; angriffslustig oder übergriffig.]
Das Land verurteilte die **invasiven** Handlungen seines Nachbarstaates.
(形容詞) 侵略に関する、または侵略の；攻撃的な。
その国は隣国の侵略的な行動を非難した。
(adjetivo) invasor; ofensivo [Relativo a invasão; ofensivo.]
O país condenou as ações invasivas de seu vizinho.
adj That invades a foreign country using military force; also, militarily aggressive.
The nation was known for its invasive military policies.
(形容词) 军事入侵的；侵略性的
该国以其侵略性的军事政策而闻名。
(adjetivo) invasor; agresivo; bélico; belicista [Que invade un país extranjero usando la fuerza militar; también, militarmente agresivo.]
La nación era conocida por sus políticas militares invasivas.
(adjectif) envahisseur; agresseur; d'invasion; d'agression [Qui envahit un pays étranger par la force militaire; militairement agressif.]
La nation était connue pour ses politiques militaires agressives.
(Adjektiv) angreifend; invasiv [**invasive** *Adj.* – (von Staaten oder Militär) darauf ausgerichtet, fremde Gebiete mit militärischer Gewalt zu besetzen; kriegerisch-aggressiv.]
Die Nation war für ihre **invasiven** Militärstrategien bekannt.
(形容詞) 軍事力を使って他国に侵略する；軍事的攻撃を行う。
その国は侵略的な軍事政策で知られていた。
(adjetivo) invasor; agressivo [Que invade um país estrangeiro usando força militar; também, militarmente agressivo.]
A nação era conhecida por suas políticas militares invasivas.
adj Of a carcinoma or other abnormal growth: that invades healthy tissue, especially rapidly.
She was diagnosed with invasive carcinoma that required immediate treatment.
(形容词) 侵袭性的 【侵袭性的（指癌细胞等）】
她被诊断出患有侵袭性癌，需要立即治疗。
(adjetivo) invasor; invasivo [De un carcinoma u otro crecimiento anormal: que invade tejido sano, especialmente de forma rápida.]
Le diagnosticaron un carcinoma invasivo que requería tratamiento inmediato.
(adjectif) invasif; invasive; envahissant [Se dit d'une tumeur ou d'une croissance anormale qui envahit les tissus sains, particulièrement de manière rapide.]
Elle a été diagnostiquée d'un carcinome invasif nécessitant un traitement immédiat.
(Adjektiv) invasiv; infiltrierend [**invasive** *Adj.* *Med.* – (von Tumoren oder Wucherungen) gesundes Gewebe schnell und aggressiv durchdringend.]
Bei ihr wurde ein **invasives** Karzinom diagnostiziert, das sofort behandelt werden musste.
(形容詞) （がんやその他の異常な増殖について）特に急速に健康な組織に侵入・広がる。
彼女は即時の治療が必要な浸潤がんと診断された。
(adjetivo) invasivo; infiltrante [De um carcinoma ou outro crescimento anormal: que invade tecido saudável, especialmente rapidamente.]
Ela foi diagnosticada com carcinoma invasivo que exigia tratamento imediato.
adj Originating externally.
The disease was caused by an invasive pathogen from outside the ecosystem.
(形容词) 外源性的
这种疾病是由来自生态系统外部的入侵病原体引起的。
(adjetivo) exógeno; alóctono; foráneo; externo [Que se origina externamente.]
La enfermedad fue causada por un patógeno invasivo proveniente de fuera del ecosistema.
(adjectif) exogène; allochtone; allogène; d'origine externe [Qui provient de l'extérieur.]
La maladie a été provoquée par un agent pathogène d'origine externe à l'écosystème.
(Adjektiv) fremdbürtig; eingeschleppt [**invasive** *Adj.* *Biol., Med.* – von außen in ein System (z. B. Ökosystem oder Organismus) eindringend und dort Schaden verursachend.]
Die Krankheit wurde durch einen **invasiven** Erreger ausgelöst, der von außerhalb des Ökosystems stammte.
(形容詞) 外部から生じる、外来の。
その病気は生態系の外部から来た外来の病原体によって引き起こされた。
(adjetivo) externo; exógeno; alóctone [Originário externamente.]
A doença foi causada por um patógeno invasivo vindo de fora do ecossistema.
noun An invasive organism, such as an animal or plant. countable
The environmental agency is working to control the spread of this invasive.
(名词) 入侵生物；入侵种
环保机构正在努力控制这种入侵物种的蔓延。
(sustantivo) invasor; especie invasora; organismo invasor [Un organismo invasor, como un animal o una planta.]
La agencia ambiental está trabajando para controlar la propagación de este invasor.
(nom) espèce envahissante; espèce invasive; envahisseur [Organisme envahissant, tel qu'un animal ou une plante non indigène qui prolifère dans un nouvel environnement.]
L'agence environnementale travaille à contrôler la propagation de cette espèce envahissante.
(Substantiv) Neobiont; invasive Art [**invasive** *Subst.* *f.* (Pl. *-s*) *Biol.* – ein Lebewesen (Tier oder Pflanze), das sich in fremden Lebensräumen unkontrolliert ausbreitet und einheimische Arten verdrängt.]
Die Umweltbehörde arbeitet daran, die Ausbreitung dieser **invasiven** zu kontrollieren.
(名詞) 侵略的に増殖する生物（動物や植物など）。
環境機関はこの侵略的な生物の拡散を抑えるための対策を進めている。
(substantivo) espécie invasora; invasora; organismo invasor [Um organismo invasivo, como um animal ou planta.]
A agência ambiental está trabalhando para controlar a propagação desta espécie invasora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →