disconfirm
/dɪskənfˈɜm/ verb**Disconfirm** means to show that a claim, hypothesis, or belief is false or inaccurate. It involves presenting evidence that directly contradicts the original assertion. Scientists greet a disconfirming experiment as a chance to refine their models, while a skeptic may disconfirm a rumor by citing verifiable data. The verb works best when an explicit counter‑example is offered, leaving no room for ambiguity.
【核心含义】指通过提供证据，证明某个说法、假设或信念是错误的或不准确的。
常用于科学验证或事实核查场景，强调用确凿反例进行反驳（如：disconfirm a theory 证伪理论）。注意与"deny（否认）"区别，本词需基于客观证据。
【Significado central】Mostrar, mediante evidencia, que una afirmación, hipótesis o creencia es falsa o inexacta.
Voz formal, propia del ámbito científico y de la verificación de datos. A diferencia de "deny" (negar), que puede ser solo una declaración de desacuerdo, "disconfirm" exige presentar pruebas objetivas o contraejemplos concretos (p. ej., "disconfirm a hypothesis" = "refutar una hipótesis"). Atención: aunque "confirm" se traduce como "confirmar", "disconfirm" no equivale a un simple "desconfirmar" en español; sus equivalentes más naturales son "refutar", "invalidar" o "desmentir con pruebas". Implica siempre que algo previamente aceptado queda demostrado como falso.
verb To establish the falsity of a claim or belief; to show or to tend to show that a theory or hypothesis is not valid.
The new evidence will disconfirm the previous hypothesis.
(动词) 证伪
新证据将推翻先前的假设。
(verbo) refuta; desmiente; falsea; invalida [Establecer la falsedad de una afirmación o creencia; demostrar o tender a demostrar que una teoría o hipótesis no es válida.]
La nueva evidencia refutará la hipótesis anterior.
(verbe) infirmer; réfuter; invalider; démentir [Établir la fausseté d'une affirmation ou d'une croyance ; montrer ou tendre à montrer qu'une théorie ou une hypothèse n'est pas valide.]
Les nouvelles preuves vont infirmer l'hypothèse précédente.
(Verb) die Unrichtigkeit einer Behauptung oder Annahme nachweisen; zeigen, dass eine Theorie oder Hypothese nicht gültig ist.
Die neuen Beweise werden die bisherige Hypothese **disconfirm**.
(動詞) 主張や仮説の誤りを立証する、妥当でないことを示す。
新しい証拠は、以前の仮説を反証するだろう。
(verbo) refuta; invalida; contesta [Estabelecer a falsidade de uma afirmação ou crença; mostrar ou tender a mostrar que uma teoria ou hipótese não é válida.]
As novas evidências refutarão a hipótese anterior.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →