reaffirmation
/ˌɹiæfɝˈmeɪʃən/ noun**Reaffirmation** is the act of confirming something again, usually a belief, decision, or commitment. It repeats an earlier affirmation to give it extra weight. It often shows up in formal or legal language. Use **reaffirmation** when you want to tell the world that a prior statement still stands after a pause or a challenge. It can appear as a single word in a resolution, a clause in a treaty, or a brief remark in a meeting. The nuance lies in the sense of continuity: the original affirmation receives renewed vigor rather than a simple echo. Everyday examples include a “reaffirmation of loyalty” or a “reaffirmation of policy.”
【核心含义】重申，即再次确认某个信念、决定或承诺的行为，旨在强化先前的主张。
多用于正式或法律语境，如“重申忠诚”“重申政策”。注意与“重复”区别——重申强调延续性与强化，而非简单复述。
【Significado central】Acción de confirmar algo nuevamente, generalmente una creencia, decisión o compromiso, con el fin de darle mayor fuerza o vigencia.
Es un término de registro formal que se usa con frecuencia en contextos jurídicos, diplomáticos y oficiales, como en resoluciones, tratados o discursos políticos. A diferencia de una simple "repetición" (repetir lo mismo sin más), implica que la afirmación original se renueva con énfasis, sobre todo después de una pausa, duda o desafío. Combinaciones frecuentes: "reafirmación de lealtad", "reafirmación de compromiso", "reafirmación de una política" o "reafirmación de los principios". Es similar a "ratificación" (que sugiere aprobación formal de algo ya decidido) y a "renovación" (que añade la idea de dar algo por nuevo o actualizarlo), pero "reafirmación" enfatiza que lo dicho antes sigue vigente y se sostiene con firmeza.
noun An act of reaffirming; a second or subsequent affirmation. countable
The treaty included a reaffirmation of their alliance.
(名词) 重申；再次确认
条约中包含了对他们联盟的再次确认。
(sustantivo) reafirmación [Un acto de reafirmar; una afirmación segunda o subsiguiente.]
El tratado incluía una reafirmación de su alianza.
(nom) réaffirmation; confirmation; renouvellement [Action de réaffirmer ; confirmation exprimée une seconde fois ou davantage.]
Le traité comprenait une réaffirmation de leur alliance.
(Substantiv) Bestätigung; Bekräftigung; Neubekräftigung [Der Vorgang, etwas erneut zu bekräftigen; eine zweite oder nachfolgende Bestätigung.]
Der Vertrag enthielt eine **Reaffirmation** ihres Bündnisses.
(名詞) 再び確約すること；重ねて確認すること。
その条約には、同盟関係の再確認が含まれていた。
(substantivo) reafirmação; ratificação; confirmação; renovação [Ato de reafirmar; uma segunda afirmação ou subsequente.]
O tratado incluiu uma reafirmação de sua aliança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →