uninvolved
/ənɪnˈvɔɫvd/ adj**Uninvolved** describes a state of having no part in a situation, event, or relationship, and it can also convey a pleasant distance from drama. Someone who is uninvolved watches from the sidelines without influencing outcomes. The term works equally well for people, objects, or even emotions that remain detached. The word often appears when a person wants to emphasize neutrality, as in “She stayed uninvolved in the office gossip.” It can suggest a calm indifference rather than active avoidance, making it suitable for describing observers who simply observe. In narratives, an uninvolved character may serve as a foil, highlighting the tangled affairs of those around them while remaining untouched. Use it whenever you need a tidy way to say “not participating” with a hint of composure.
【核心含义】指未参与某事或置身事外，常带有冷静超脱的意味。
多用于描述人际纠纷或复杂事件中的中立态度，如"对办公室政治保持uninvolved"。注意与"indifferent"（冷漠）区分，此词更强调主动选择不介入而非缺乏兴趣。
【Significado central】Describe a alguien o algo que no participa en una situación, o que se mantiene emocionalmente distante y neutral.
Se aplica a personas, objetos o incluso emociones que permanecen al margen, observando sin intervenir en el resultado. A diferencia de "indiferente" (que sugiere apatía o desinterés), "no involucrado" transmite una separación serena y a menudo deliberada, como quien observa desde la barrera con compostura. Cuidado: no debe confundirse con "desinteresado", que en español significa "altruista o generoso", no "neutral" o "sin participación" (este es un falso cognado común). Según el matiz, puedes usar "ajeno" para la distancia emocional ("Su actitud era ajena al conflicto"), "al margen" para la no participación en un asunto ("Se mantuvo al margen de la política"), o "neutral" para quien no toma partido. Registro neutro, útil en contextos formales e informales, como en "Se mantuvo ajeno a los chismes de la oficina" o "Prefiere quedarse no involucrado en decisiones familiares".
adj Emotionally distant.
His uninvolved demeanor made it difficult to connect with him emotionally.
(形容词) 情感疏离的；冷漠的
他情感疏离的举止让人难以与他建立情感联系。
(adjetivo) desapegado; distante; frío; indiferente; desinteresado [Emocionalmente distante.]
Su actitud distante hacía difícil conectar con él emocionalmente.
(adjectif) détaché; distant; froid; indifférent [Qui se tient à l'écart sur le plan émotionnel ; détaché, distant.]
Son attitude détachée rendait difficile de créer un lien émotionnel avec lui.
(Adjektiv) unbeteiligt; distanziert [Emotional distanziert oder unbeteiligt; ohne innere Anteilnahme oder Engagement.]
Seine **uninvolved** Art machte es schwer, eine emotionale Verbindung zu ihm aufzubauen.
(形容詞) 感情的に距離を置いている、無関心で冷淡な
彼の無関心な態度のせいで、感情的に打ち解けるのが難しかった。
(adjetivo) desapegado; distante; indiferente; frio; desligado [Emocionalmente distante; desapegado.]
Sua atitude distante tornava difícil se conectar emocionalmente com ele.
adj Of potential mates, available because not in a committed relationship.
She's currently uninvolved, so you might want to ask her out.
(形容词) 单身；可交往；单身可追；空窗期；待字闺中 【单身可交往的】
她目前单身，所以你可能想约她出去。
(adjetivo) soltero; disponible; libre; sin compromiso [De posibles parejas, disponible por no estar en una relación comprometida.]
Ella actualmente está soltera, así que quizás quieras invitarla a salir.
(adjectif) libre; disponible; célibataire; sans attaches [Libre de tout engagement amoureux ; disponible pour former un couple.]
Elle est uninvolved en ce moment, alors tu pourrais peut-être l'inviter à sortir.
(Adjektiv) ungebunden; single; frei [In Bezug auf potenzielle Partner: nicht in einer festen Beziehung und daher für eine neue Beziehung verfügbar.]
Sie ist momentan **uninvolved**, also könntest du sie mal zum Essen einladen.
(形容詞) （交際相手の候補について）特定の交際関係にない、フリーである
彼女は現在フリーだから、デートに誘ってみてもいいかもしれない。
(adjetivo) solteiro; disponível; livre [De parceiros em potencial, disponível por não estar em um relacionamento sério.]
Ela está atualmente solteira, então você talvez queira convidá-la para sair.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →