burnout
/ˈbɝˌnaʊt/ noun B2**Burnout** is the weary feeling that sneaks up after you’ve been running on endless espresso and deadlines. It’s a depletion of energy, enthusiasm, and even basic will to get up in the morning. The condition often follows months of relentless pressure, turning once‑bright ambition into a dim, flickering light. It shows up as chronic fatigue, cynicism toward work, and a drop in productivity. While the term can describe a literal flame that has exhausted its fuel, most people use it to talk about the psychological toll of overwork. Recognizing the signs early helps you swap the burnout for a manageable pace before the whole system stalls.
【核心含义】指因长期过度工作或压力导致的身心极度疲惫状态，表现为精力耗尽、热情消退。
常与"职业/工作"搭配（职业倦怠），注意与普通"疲劳"区别——强调持续高压后的系统性衰竭。中文语境下需避免直译"烧尽"，侧重描述持续透支后的机能下降。
【Significado central】Estado de agotamiento físico y mental extremo causado por un periodo prolongado de trabajo o estrés excesivo, que se manifiesta como pérdida de energía, entusiasmo y motivación.
Se usa sobre todo en el ámbito laboral (desgaste profesional, síndrome de burnout). No es lo mismo que el simple "cansancio" o "fatiga": el burnout implica un colapso sistemático tras semanas o meses de presión sostenida, acompañado de cinismo hacia el trabajo y baja productividad. Es un anglicismo muy extendido en contextos profesionales y de salud mental, aunque en español también se aceptan "agotamiento extremo" o "desgaste profesional". En su sentido literal (una llama que se apaga al quedarse sin combustible) es mucho menos frecuente; el uso psicológico es el dominante.
noun the point when a rocket's fuel is completely consumed B2
The rocket reached burnout and then began its descent.
(名词) 燃料耗尽 【火箭燃料耗尽】
火箭燃料耗尽后开始下降。
(sustantivo) agotamiento; consumo total; apagado del motor [el momento en que el combustible de un cohete se consume por completo]
El cohete alcanzó el agotamiento de combustible y luego comenzó su descenso.
(nom) fin de combustion; extinction du propulseur [moment où le carburant d'une fusée est entièrement consumé.]
La fusée a atteint le burnout puis a commencé sa descente.
(Substantiv) Brennschluss [der Zeitpunkt, zu dem der Treibstoff einer Rakete vollständig aufgebraucht ist]
Nach dem **burnout** der ersten Stufe trennte sich die Rakete und die nächste zündete.
(名詞) ロケットの燃料が完全に使い果たされる時点
ロケットは燃料を全て使い果たし、その後、降下を開始した。
(substantivo) apagamento do motor; consumo total do combustível; exaustão do propelente [o ponto em que o combustível de um foguete é completamente consumido]
O foguete atingiu o ponto de queima completa e então começou sua descida.
noun The experience of long-term exhaustion and diminished interest, especially in one's career. countable
After working 80-hour weeks for two years, she experienced complete burnout.
(名词) 职业倦怠；过度疲劳；心力交瘁
连续两年每周工作80小时后，她经历了彻底的精疲力竭。
(sustantivo) agotamiento profesional; desgaste profesional; síndrome del trabajador quemado; burnout; estar quemado [Experiencia de agotamiento prolongado y disminución del interés, especialmente en la carrera profesional.]
Después de trabajar jornadas de 80 horas durante dos años, experimentó un agotamiento total.
(nom) épuisement professionnel; burn-out; syndrome d'épuisement professionnel [Épuisement professionnel : état d'épuisement prolongé et de perte d'intérêt, notamment envers son travail.]
Après deux ans à travailler 80 heures par semaine, elle a connu un **burnout** complet.
(Substantiv) der Zustand langanhaltender Erschöpfung und nachlassenden Interesses, insbesondere im beruflichen Kontext
Nach zwei Jahren mit 80-Stunden-Wochen erlebte sie ein vollständiges **burnout**.
(名詞) 特に仕事において、長期的な疲労と興味の減退を経験する状態。
2年間週80時間働き続けた後、彼女は完全に燃え尽き症候群に陥った。
(substantivo) esgotamento profissional; síndrome de burnout; burnout; exaustão profissional [A experiência de exaustão de longo prazo e interesse diminuído, especialmente na carreira.]
Depois de trabalhar 80 horas por semana durante dois anos, ela sofreu um esgotamento total.
noun A person who has the experience of long-term exhaustion and diminished interest. countable
He became a burnout after decades in the high-pressure finance industry.
(名词) 精疲力竭者；心力交瘁者
在高压的金融行业工作数十年后，他变成了一个心力交瘁的人。
(sustantivo) trabajador quemado; persona quemada; profesional agotado; burnout [Persona que experimenta agotamiento prolongado y disminución del interés.]
Se convirtió en alguien agotado después de décadas en la industria financiera de alta presión.
(nom) Personne qui souffre d'épuisement prolongé et de perte d'intérêt.
Il est devenu un **burnout** après des décennies dans la finance à haute pression.
(Substantiv) eine Person, die unter langanhaltender Erschöpfung und nachlassendem Interesse leidet
Er wurde nach Jahrzehnten im Hochdruckbereich der Finanzbranche zum **burnout**.
(名詞) 長期的な疲労と興味の減退を経験した人。
彼は高圧的な金融業界で何十年も働いた末、燃え尽きた人となってしまった。
(substantivo) profissional esgotado; pessoa em burnout; trabalhador esgotado [Uma pessoa que tem a experiência de exaustão de longo prazo e interesse diminuído.]
Ele se tornou um **burnout** após décadas na indústria financeira de alta pressão.
noun Use of the throttle to spin the wheels of a vehicle being held stationary, causing the spinning tires to produce smoke and burn rubber. countable
The crowd cheered as the driver performed a dramatic burnout at the starting line.
(名词) 烧胎
观众在起点线欢呼，因为车手表演了戏剧性的烧胎动作。
(sustantivo) quema de neumáticos; quemar rueda; quemar llanta; quemar goma [Uso del acelerador para hacer girar las ruedas de un vehículo que se mantiene estacionario, provocando que los neumáticos giratorios produzcan humo y quemen goma.]
La multitud vitoreó cuando el conductor realizó un dramático derrape con humo en la línea de salida.
(nom) burnout; faire un burnout [Technique consistant à faire patiner les roues d'un véhicule maintenu à l'arrêt, produisant ainsi de la fumée et brûlant le caoutchouc.]
La foule a acclamé le pilote lorsqu'il effectua un spectaculaire **burnout** sur la ligne de départ.
(Substantiv) das absichtliche Durchdrehenlassen der Räder eines stehenden Fahrzeugs, wodurch die Reifen qualmen und Gummi verbrennen
Die Menge jubelte, als der Fahrer am Start ein spektakuläres **burnout** hinlegte.
(名詞) 車両を停止させた状態でアクセルを踏み、タイヤを回転させて煙とタイヤの摩耗を引き起こすこと。
ドライバーがスタートラインで劇的なburnoutを披露すると、観客は歓声を上げた。
(substantivo) queima de pneu; queimar pneu [Uso do acelerador para girar as rodas de um veículo mantido parado, fazendo os pneus em rotação produzirem fumaça e queimarem borracha.]
A multidão aplaudiu quando o piloto fez um **burnout** dramático na linha de partida.
noun Someone whose brains have figuratively been burned out by drugs. countable
The neighborhood burnout could often be seen wandering the streets aimlessly.
(名词) 脑功能受损者；神志不清者
经常能看到那个因吸毒而神志不清的人在街上漫无目的地游荡。
(sustantivo) drogadicto; drogado; fresco; fumón [Persona cuyo cerebro ha sido figuradamente consumido por las drogas.]
Al adicto consumido del barrio a menudo se le podía ver deambulando sin rumbo por las calles.
(nom) cramé; grillé [Personne dont le cerveau a été littéralement grillé par la drogue.]
Le **burnout** du quartier traînait souvent sans but dans les rues.
(Substantiv) jemand, dessen geistige Fähigkeiten durch Drogenkonsum stark beeinträchtigt sind
Der **burnout** aus der Nachbarschaft konnte oft ziellos durch die Straßen wandern gesehen werden.
(名詞) 薬物によって脳が比喩的に焼き尽くされた人。薬物の常用で精神が蝕まれた状態の人。
その地域のburnoutは、しばしば目的もなく通りをさまよい歩くのが見られた。
(substantivo) cabeça queimada; drogado [Alguém cujo cérebro foi figurativamente queimado por drogas.]
O **burnout** do bairro podia ser visto frequentemente vagando pelas ruas sem rumo.
noun The failure of an electrical device, usually through overheating due to the application of excessive power. countable
The amplifier suffered burnout when he turned the volume up too high.
(名词) 烧毁
当他把音量调得过高时，放大器因过热而烧毁了。
(sustantivo) fundido; quemado; sobrecalentamiento; fusión [Fallo de un dispositivo eléctrico, generalmente por sobrecalentamiento debido a la aplicación de potencia excesiva.]
El amplificador se quemó cuando subió el volumen demasiado.
(nom) claquage; grillage [Défaillance d'un appareil électrique, généralement due à une surchauffe provoquée par une puissance excessive.]
L'amplificateur a subi un **burnout** quand il a monté le volume trop fort.
(Substantiv) der Ausfall eines elektrischen Geräts, meist durch Überhitzung aufgrund zu hoher Leistungszufuhr
Der Verstärker erlitt ein **burnout**, als er die Lautstärke zu hoch aufdrehte.
(名詞) 電気機器の故障。通常、過度の電力の印加による過熱によって起こる。
彼がボリュームを上げすぎたため、アンプはburnoutを起こした。
(substantivo) queima; queimadura; falha por superaquecimento [A falha de um dispositivo elétrico, geralmente por superaquecimento devido à aplicação de potência excessiva.]
O amplificador sofreu queima quando ele aumentou o volume demais.
noun The shutoff of a rocket motor after exhausting its fuel or having been irreversibly throttled after the application of a planned delta-v. countable
Rocket burnout occurred exactly 3 minutes after launch.
(名词) 发动机熄火
火箭发动机在发射后正好3分钟时熄火。
(sustantivo) apagado del motor; cese de combustión; apagado del propulsor [Apagado de un motor de cohete tras agotar su combustible o haber sido regulado irreversiblemente después de la aplicación de un delta-v planificado.]
El apagado del motor del cohete ocurrió exactamente 3 minutos después del lanzamiento.
(nom) arrêt moteur; extinction du moteur; coupure moteur [Extinction d'un propulseur de fusée après épuisement du carburant ou après réduction irréversible de la poussée suite à une delta-v planifiée.]
Le **burnout** de la fusée eut lieu exactement 3 minutes après le lancement.
(Substantiv) das Abschalten eines Raketentriebwerks nach dem Verbrauch des Treibstoffs oder nach Erreichen einer geplanten Geschwindigkeitsänderung
Das **burnout** der Rakete erfolgte genau drei Minuten nach dem Start.
(名詞) 燃料を使い果たした後、または計画された delta-v の適用後に不可逆的に推力を絞られた後にロケットエンジンが停止すること。
ロケットのburnoutは打ち上げからちょうど3分後に発生した。
(substantivo) apagamento; apagamento do motor; corte de propulsão [O desligamento de um motor de foguete após esgotar seu combustível ou ter sido irreversivelmente desacelerado após a aplicação de um delta-v planejado.]
O desligamento do foguete ocorreu exatamente 3 minutos após o lançamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →