sipper
/sˈɪpɚ/ nounA sipper is anyone who enjoys taking tiny, civilized gulps instead of chugging like a caffeinated camel. The term also names a sleek glass that sports a narrow side tube, perfect for sipping port without spilling a drop. And in the world of fast‑food futurism, a sipper can be a drinking straw, the humble plastic (or paper) conduit that turns any liquid into a personal river.
【核心含义】指小口啜饮的人，或带吸管的细口酒杯，也泛指吸管。
多用于描述优雅的饮用方式，与“豪饮”相对；指器物时强调防洒设计。中文常说“小口喝”或直接用“吸管”。
【Significado central】Un popote (o pajita), el tubo delgado de plástico o papel que se usa para sorber bebidas.
La palabra *sipper* funciona principalmente como sustantivo que nombra al popote, especialmente en contextos de comida rápida o productos infantiles (como en el ejemplo "the child used a colorful sipper"). En el español de México, *popote* es el término más común y neutro; en otros países hispanohablantes se usa *pajita* (más frecuente en España) o *sorbete* (en partes de Centroamérica). De forma más amplia, *sipper* puede referirse también a una persona que bebe a pequeños sorbos en lugar de tragar de golpe (uso coloquial y humorístico), y en contextos de cristalería fina designa una copa especial con un tubo lateral estrecho para beber oporto o licores sin derramar. No confundir con *soporte* (support), que se parece pero no tiene relación.
noun One who sips. countable
As a slow sipper, she enjoyed her tea over the course of an hour.
(名词) 小口啜饮者
作为一个慢饮者，她花了一个小时慢慢享用她的茶。
(sustantivo) sorbedor [Quien bebe a pequeños sorbos.]
Como alguien que bebe lentamente, ella disfrutó su té durante el curso de una hora.
(nom) siroteur; siroteuse [Personne qui boit à petites gorgées, lentement.]
Comme c'est une **sipper** lente, elle savourait son thé pendant plus d'une heure.
(Substantiv) Schlürfer; Trinker (der langsam trinkt) [Jemand, der langsam und in kleinen Schlucken trinkt.]
Als gemütlicher **sipper** ließ sie sich ihren Tee über eine Stunde lang schmecken.
(名詞) 少しずつ（ちびちびと）飲む人。
彼女はゆっくりとお茶を嗜むタイプで、1時間ほどかけて紅茶を楽しんだ。
(substantivo) sorvedor [Quem bebe aos goles; quem sorve.]
Como uma bebedora lenta, ela apreciou seu chá ao longo de uma hora.
noun A glass with a narrow tube on one side, for sipping port, etc. countable
He poured the port into a delicate sipper to enjoy its aroma.
(名词) 吸管玻璃杯；波特酒杯
他将波特酒倒入精致的啜饮杯中享受其香气。
(sustantivo) copa de oporto [Un vaso con un tubo estrecho a un lado, para beber oporto, etc.]
Él vertió el oporto en un delicado vaso sorbible para disfrutar su aroma.
(nom) verre à bec [Verre à pied muni d'un bec verseur étroit, conçu pour déguster le porto ou d'autres spiritueux.]
Il a versé le porto dans un élégant **sipper** pour en apprécier les arômes.
(Substantiv) Portweinglas mit Röhrchen [Ein spezielles Glas mit einem schmalen Röhrchen, das zum langsamen Trinken von Portwein oder ähnlichen Getränken dient.]
Er füllte den Portwein in einen zierlichen **sipper**, um das Aroma besser zu genießen.
(名詞) 片側に細い管付きのグラスで、ポートワインなどを少しずつ飲むためのもの。
ポートワイン専用の**sipper**（sipper グラス）に注ぐことで、芳醇な香りを十分に楽しめた。
(substantivo) Copo com um tubo estreito em um dos lados, para sorver vinho do Porto etc.
Ele despejou o vinho do Porto em um delicado copo com canudinho para apreciar seu aroma.
noun A drinking straw. countable
The child used a colorful sipper to drink her juice.
(名词) 吸管
那个孩子用一根彩色的吸管喝果汁。
(sustantivo) pajita; popote; sorbete; pitillo [Una pajita (popote) para beber.]
La niña usó un popote colorido para tomar su jugo.
(nom) paille; chalumeau [Paille servant à boire, ou gobelet muni d'une paille.]
L'enfant utilisait un **sipper** coloré pour boire son jus de fruits.
(Substantiv) Trinkhalm [Ein Trinkhalm, der zum Saugen von Flüssigkeiten verwendet wird.]
Das Kind trank ihren Saft mit einem bunten **sipper**.
(名詞) ストロー、吸い飲み
子供はジュースを飲むのにカラフルな**sipper**（ストロー）を使った。
(substantivo) canudo; palheta; palhinha; canudinho [Canudo para beber.]
A criança usou um canudo colorido para beber seu suco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →