pere

(名词) 父亲；爸爸

我的父亲教我如何钓鱼。

(sustantivo) papá; padre; tata; apá

Mi padre me enseñó a pescar.

(nom) père; papa [Père, dans un registre littéraire ou archaïque.]

Mon père m'a appris à pêcher.

(Substantiv) Vater (veraltet/poetisch); Papa (veraltet) [veraltet oder literarisch für Vater.]

Mein **père** brachte mir das Angeln bei.

(名詞) 父（古風な、またはフランス語風の表現）

私の父は私に釣りの方法を教えてくれた。

(substantivo) pai; progenitor

Meu pai me ensinou a pescar.

(名词) 贵族成员；贵族；权贵；显贵

这座古城的贵族对其居民拥有绝对权威。

(sustantivo) noble; aristócrata; magnate; patricio [Un miembro de la nobleza o clase gobernante de un país o asentamiento.]

El noble de la antigua ciudad tenía autoridad absoluta sobre sus habitantes.

(nom) pair; noble; aristocrate [Membre de la noblesse ou de la classe dirigeante d'un pays.]

Le **pere** de l'antique cité exerçait une autorité absolue sur ses habitants.

(Substantiv) Adliger; Edelmann; Nobilität [ein Mitglied des Adels oder der herrschenden Klasse eines Landes oder einer Siedlung, das politische oder administrative Macht ausübt]

Der **pere** der antiken Stadt hatte absolute Gewalt über ihre Bewohner.

(名詞) 国家や集落の貴族階級または支配階級の一員。

古代都市の貴族は住民に対して絶対的な権威を持っていた。

(substantivo) nobre; aristocrata; fidalgo; magnata [Um membro da nobreza ou classe governante de um país ou povoação.]

O nobre da cidade antiga detinha autoridade absoluta sobre seus habitantes.

(名词) 同等者；匹敌者；对手；同侪；同类

在智力上，她是与他真正匹敌的人。

(sustantivo) par; igual; semejante; homólogo [Un par; alguien que es igual o similar a otro.]

En intelecto, ella era su verdadero par.

(nom) pair; égal; semblable [Pair, personne d'égale condition ou semblable à une autre.]

Par l'intelligence, elle était sa véritable **pere**.

(Substantiv) Gleichgestellte; Ebenbürtige; Standesgenosse [eine Person, die einer anderen in Rang, Fähigkeiten, Alter oder sozialer Stellung gleichgestellt ist]

An Intelligenz war sie sein wahrer **pere**.

(名詞) 対等な者；他者と等しいか類似している人。

知性において、彼女は彼の真の対等者だった。

(substantivo) par; igual; semelhante [Um par; alguém igual ou semelhante a outro.]

Em intelecto, ela era sua verdadeira par.

(名词) 同阶层者；同等地位者；同侪；平辈

作为同是贵族，他被视为与她社会地位同等的人。

(sustantivo) par; igual; congénere; semejante [Un individuo que es de la misma clase social o posición que otro.]

Como noble compañero, era considerado su par social.

(nom) pair; égal [Personne du même rang ou statut social qu'une autre.]

En tant que noble comme elle, il était considéré comme sa **pere** sociale.

(Substantiv) Standesgenosse; Gleichrangige; Adelsgenosse [eine Person, die derselben sozialen Schicht oder gesellschaftlichen Stellung angehört wie eine andere]

Als Adliger galt er als ihr sozialer **pere**.

(名詞) 他者と同じ社会階級または身分にある個人。

同じ貴族として、彼は彼女の社会的対等者と見なされた。

(substantivo) par; igual; confrade [Um indivíduo da mesma classe social ou posição que outro.]

Como nobre companheiro, ele era considerado seu par social.

(名词) 对手；竞争者；敌手；仇敌；对头

骑士在日出时分与他的对手进行了一场决斗。

(sustantivo) rival; enemigo; competidor; adversario; contrincante [Un rival, enemigo o competidor; alguien que está en oposición.]

El caballero se enfrentó a su rival en un duelo al amanecer.

(nom) rival; adversaire; ennemi; concurrent [Rival, ennemi ou concurrent.]

Le chevalier a affronté sa **pere** en duel au lever du soleil.

(Substantiv) Gegner; Widersacher; Kontrahent [eine Person, die als Gegner, Konkurrent oder Widersacher auftritt und mit der man in einem Konflikt oder Wettbewerb steht]

Der Ritter trat seinem **pere** bei Sonnenaufgang zum Duell gegenüber.

(名詞) ライバル、敵、または競争相手；対立している者。

騎士は日の出に決闘で宿敵と対峙した。

(substantivo) rival; inimigo; adversário; competidor; contendor [Um rival, inimigo ou competidor; alguém que está em oposição.]

O cavaleiro enfrentou seu rival em um duelo ao nascer do sol.

(名词) 合作者；伙伴；同事；搭档；协作者

这位科学家为她的研究项目找到了一位杰出的合作者。

(sustantivo) asociado; colaborador; compañero; colega [Un asociado o colaborador; alguien que trabaja o se asocia con otro.]

La científica encontró un brillante colaborador para su proyecto de investigación.

(nom) associé; collaborateur; partenaire; confrère; compagnon [Associé ou collaborateur.]

La scientifique a trouvé une brillante **pere** pour son projet de recherche.

(Substantiv) Mitstreiter; Partner; Mitarbeiter [eine Person, die mit einer anderen zusammenarbeitet, insbesondere in einem beruflichen, wissenschaftlichen oder kreativen Kontext]

Die Wissenschaftlerin fand einen brillanten **pere** für ihr Forschungsprojekt.

(名詞) 仲間または協力者；他者と働いたり、交際したりする者。

科学者は研究プロジェクトのための素晴らしい協力者を見つけた。

(substantivo) associado; colaborador; colega; parceiro; companheiro [Um associado ou colaborador; alguém que trabalha ou se associa com outro.]

A cientista encontrou um brilhante colaborador para seu projeto de pesquisa.

(名词) 微不足道之物；无足轻重的东西

对那位亿万富翁来说，丢失的硬币微不足道。

(sustantivo) fruslería; bagatela; nimiedad; nadería; futesa [Una cosa de poco valor o importancia.]

Para el multimillonario, la moneda perdida era una mera nimiedad.

(nom) bagatelle; vétille; futilité; rien [Chose de peu d'importance ou de valeur.]

Pour le milliardaire, la pièce perdue n'était qu'une simple **pere**.

(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie [etwas, das von geringer Bedeutung, Wert oder Wichtigkeit ist und kaum Beachtung verdient]

Für den Milliardär war die verlorene Münze nur ein **pere**.

(名詞) 価値のないもの、取るに足らない物

大富豪にとって、失われた硬貨は単なる取るに足らないものに過ぎなかった。

(substantivo) bagatela; ninharia; futilidade; quinquilharia [Uma coisa de pouca importância ou valor.]

Para o bilionário, a moeda perdida era uma mera ninharia.

(形容词) 相同；一样；无异；同等 【相同之物】

他们对此事的看法完全相同，很快就达成了一致。

(adjetivo) mismo; igual; idéntico [Lo mismo; sin diferencias con respecto a otra cosa.]

Sus opiniones sobre el asunto eran iguales, lo que llevó a un rápido acuerdo.

(adjectif) identique; le/la même; pareil(le) [Identique, sans différence avec autre chose.]

Leurs opinions sur le sujet étaient **pere**, ce qui a mené à un accord rapide.

(Adjektiv) identisch; gleich [ohne Unterschiede oder Abweichungen; in allen Merkmalen übereinstimmend mit etwas anderem]

Ihre Meinungen zu der Angelegenheit waren **pere**, was zu einer schnellen Einigung führte.

(形容詞) 同じ；他のものと違いがないさま。

その問題に関する彼らの意見は同じで、すぐに合意に達した。

(adjetivo) igual; idêntico; o mesmo; indistinto [O mesmo; sem diferenças em relação a outra coisa.]

As opiniões deles sobre o assunto eram iguais, levando a um acordo rápido.

(名词) 桥墩

工程师检查了支撑拱门的石墩。

(sustantivo) pilar; estribo; soporte [Un pilar o soporte de un puente.]

El ingeniero inspeccionó el pilar de piedra que sostenía el arco.

(nom) pile; pilier [Pile ou pilier soutenant la structure d'un pont.]

L'ingénieur a inspecté la **pere** de pierre qui soutenait l'arche.

(Substantiv) Brückenpfeiler [ein tragendes Bauteil einer Brücke, das als Pfeiler oder Stütze dient und die Last des Überbaus aufnimmt]

Der Ingenieur überprüfte den steinernen **pere**, der den Brückenbogen stützte.

(名詞) 橋の柱または支柱。

技術者はアーチを支える石の橋柱を点検した。

(substantivo) pilar; coluna; suporte; esteio [Um pilar ou suporte de uma ponte.]

O engenheiro inspecionou o pilar de pedra que sustentava o arco.

(名词) 相连器官；附属器官；伴行结构

外科医生仔细检查了受损器官的相连部位。

(sustantivo) par [Una parte del cuerpo conectada o concomitante con otra.]

El cirujano examinó cuidadosamente la parte concomitante del órgano dañado.

(nom) pendant; homologue; organe pair [Partie du corps associée ou concomitante à une autre.]

Le chirurgien a examiné avec soin la **pere** de l'organe endommagé.

(Substantiv) ein Körperteil, der mit einem anderen verbunden ist oder in enger Beziehung zu diesem steht, oft als Teil eines Organsystems

Der Chirurg untersuchte sorgfältig den **pere** des beschädigten Organs.

(名詞) 他の部位と繋がっている、または付随する身体部位。

外科医は損傷した臓器の隣接部位を慎重に調べた。

(substantivo) contraparte; órgão par [Uma parte do corpo conectada ou concomitante com outra.]

O cirurgião examinou cuidadosamente a parte conexa do órgão danificado.

(专有名词) 彼得

Pere是加泰罗尼亚语中相当于Peter的名字。

(nombre propio) Pedro [un nombre masculino, equivalente al inglés Peter]

**Pere** es el equivalente catalán de Peter.

(nom propre) Pierre [Prénom masculin, équivalent de Peter en anglais. (⚠️ Attention : « père » en français signifie father, pas Peter !)]

Pere est l'équivalent catalan de Peter.

(Eigenname) Peter [Ein männlicher Vorname, entspricht dem englischen Peter (katalanische Form).]

**Pere** ist die katalanische Entsprechung von Peter.

(固有名詞) 英語の Peter に相当する男性名。

ペレはカタルーニャ語におけるピーターに相当する名前である。

(nome próprio) Pedro [um nome próprio masculino, equivalente ao inglês Peter]

**Pere** é o equivalente catalão de Peter.

(专有名词) 佩尔

Pere家族在这里已经居住了好几代。

(nombre propio) Un apellido.

La familia **Pere** ha vivido aquí por generaciones.

(nom propre) Nom de famille. (⚠️ Attention : « père » en français signifie father, pas un nom de famille !)

La famille Pere vit ici depuis plusieurs générations.

(Eigenname) Ein Familienname.

Die Familie **Pere** lebt seit Generationen hier.

(固有名詞) 姓（苗字）。

ペレ家は何世代にもわたってここに住んでいます。

(nome próprio) Pere [Um sobrenome.]

A família **Pere** vive aqui há gerações.

(专有名词) 芬兰姓氏

Pere先生来自一个悠久的芬兰祖先世系。

(nombre propio) un apellido finlandés

El Sr. **Pere** proviene de una larga línea de ancestros finlandeses.

(nom propre) Nom de famille finnois. (⚠️ Attention : « père » en français signifie father, pas un nom de famille !)

M. Pere descend d'une longue lignée d'ancêtres finnois.

(Eigenname) Ein finnischer Familienname.

Herr **Pere** stammt aus einer langen Reihe finnischer Vorfahren.

(固有名詞) フィンランド系の姓。

ペレ氏はフィンランド系の由緒ある家系の出身である。

(nome próprio) Pere [um sobrenome finlandês]

O Sr. **Pere** vem de uma longa linhagem de ancestrais finlandeses.

(专有名词) 奥克西唐姓氏

Pere这个姓氏源于奥克语地区。

(nombre propio) un apellido de origen occitano

El apellido **Pere** se origina en regiones occitanas.

(nom propre) Nom de famille d'origine occitane. (⚠️ Attention : « père » en français signifie father, pas un nom de famille !)

Le nom de famille Pere provient des régions occitanes.

(Eigenname) Ein Familienname okzitanischen Ursprungs.

Der Nachname **Pere** stammt aus okzitanischen Regionen.

(固有名詞) オック語圏に由来する姓。

ペレという姓はオック語圏の地域に由来する。

(nome próprio) um sobrenome originário do occitano

O sobrenome **Pere** se origina de regiões occitanas.

(名词) 同侪的复数形式

这位年轻领主的同侪都是宫廷中有影响力的贵族。

(sustantivo) pares; iguales; nobles [Plural de peer (par).]

Los pares del joven lord eran todos nobles influyentes en la corte real.

(nom) pairs [Pluriel de « peer »; ensemble des pairs, c'est-à-dire des égaux ou des nobles d'un même rang.]

Les pere du jeune lord étaient tous des nobles influents à la cour royale.

(Substantiv) Peers; Adelsgleiche [Plural von *peer* (Adliger oder Gleichgestellter).]

Die **pere** des jungen Lords waren allesamt einflussreiche Adlige am königlichen Hof.

(名詞) 「peer」（貴族）の複数形

若き諸侯の同輩たちは皆、王室の宮廷で大きな影響力を持つ貴族だった。

(substantivo) pares [Plural de par (peer).]

Os pares do jovem lorde eram todos nobres influentes na corte real.

(名词) 父亲的变体拼写

在法国文化中，“pere”常被用作对年长男性的尊称。

(sustantivo) padre [Ortografía alternativa de père.]

En la cultura francesa, 'père' se usa a menudo como forma respetuosa de dirigirse a un anciano.

(nom) père [Variante orthographique du mot français « père », parfois employée comme titre honorifique.]

Dans la culture française, « pere » est parfois utilisé comme forme respectueuse d'adresse pour un homme âgé.

(Substantiv) Alternative Schreibweise von *père* (französisch für *Vater*).

In der französischen Kultur wird *père* oft als respektvolle Anrede für einen älteren Mann verwendet.

(名詞) 「père」の別のつづり

フランスの文化では、「ペール」は高齢の男性への敬意を込めた呼びかけとしてよく使われる。

(substantivo) Grafia alternativa de père.

Na cultura francesa, 'père' é frequentemente usado como forma respeitosa de tratamento para um homem idoso.