fatherless
/ˈfɑðɝɫəs/ adj A1**Fatherless** describes anything missing a living dad, whether a child whose father has died or vanished, or a work whose creator is unknown. Imagine a story that drifts through the literary ether with no author attached, or a youngster navigating life without a paternal figure—both fit the label. The term captures that gap without needing any extra explanation.
【核心含义】指没有父亲或创造者缺失的状态，可用于失去父亲的孩子或无作者归属的作品。
多用于文学语境描述孤儿或匿名作品，日常口语中更常用"没有爸爸"指人，"无名氏"指作品。
【Significado central】Que no tiene padre, ya sea porque ha muerto, está ausente o nunca se le conoció.
Se usa principalmente para describir a niños o familias que han perdido al padre o cuyo padre nunca estuvo presente (por muerte, abandono o desaparición). Es más descriptivo y neutro que *huérfano*, que implica legalmente la pérdida de ambos padres. En contextos literarios o figurados, puede aplicarse a obras, tradiciones o proyectos cuyo autor o creador se desconoce. No es un término de uso cotidiano; aparece con más frecuencia en textos formales, periodísticos.
adj without a father A1
The fatherless boy lives with his mother.
(形容词) 没有父亲的；失怙
那个没有父亲的男孩和他母亲一起住。
(adjetivo) huérfano de padre; sin padre
El niño sin padre vive con su madre.
(adjectif) orphelin de père; sans père [Se dit d'une personne qui n'a pas de père, ou qui l'a perdu.]
Le garçon **fatherless** vit avec sa mère.
(Adjektiv) vaterlos [ohne Vater aufgewachsen oder lebend; vaterlos.]
Der **fatherless** Junge lebt bei seiner Mutter.
(形容詞) 父のいない。
その父のいない少年は母親と一緒に暮らしている。
(adjetivo) órfão de pai; sem pai
O menino sem pai mora com a mãe dele.
adj Without a (living) father.
After the accident, the three children were left fatherless and in the care of their grandmother.
(形容词) 丧父的；无父的
事故发生后，三个孩子失去了父亲，由祖母照顾。
(adjetivo) huérfano de padre; sin padre [Sin un padre (vivo).]
Después del accidente, los tres niños quedaron **huérfanos de padre** y al cuidado de su abuela.
(adjectif) orphelin de père; sans père [Qui n'a pas de père vivant ; orphelin de père.]
Après l'accident, les trois enfants se sont retrouvés orphelins de père et pris en charge par leur grand-mère.
(Adjektiv) vaterlos [Ohne (lebenden) Vater; beschreibt eine Person, deren Vater verstorben oder abwesend ist.]
Nach dem Unfall waren die drei Kinder **fatherless** und lebten bei ihrer Großmutter.
(形容詞) 父親がいない、父親を亡くした
事故の後、3人の子供たちは父親を亡くし、祖母の世話になることになった。
(adjetivo) órfão de pai; sem pai [Sem pai (vivo); órfão de pai.]
Após o acidente, as três crianças ficaram sem pai e sob os cuidados da avó.
adj Without a known author or inventor.
This ancient proverb is fatherless, its origin lost to history.
(形容词) 作者不明的
这句古老的谚语没有已知作者，其起源已湮没在历史中。
(adjetivo) anónimo; de autor desconocido; sin autor conocido [Sin un autor o inventor conocido.]
Este antiguo proverbio es **anónimo**, su origen se perdió en la historia.
(adjectif) anonyme; d'auteur inconnu; sans auteur [Dont l'auteur ou l'inventeur est inconnu ; anonyme.]
Cet ancien proverbe est anonyme, son origine s'est perdue dans l'histoire.
(Adjektiv) ohne bekannten Urheber; urheberlos [Ohne bekannten Urheber oder Erfinder; beschreibt etwas, dessen Ursprung nicht nachweisbar ist.]
Dieses alte Sprichwort ist **fatherless**, seine Herkunft ist in der Geschichte verloren.
(形容詞) 著者や発明者が不明の、出自が分からない
この古いことわざは作者不明で、その起源は歴史の中に失われている。
(adjetivo) anônimo [Sem autor ou inventor conhecido; anônimo.]
Este antigo provérbio é anônimo, sua origem perdida na história.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →