unequaled
/əˈniˌkwəɫd/ adj**Unequaled** describes something that has no peer, a level of excellence that no other can match. It conveys a superlative status that makes comparison impossible. Use it when you want to stamp a claim of absolute superiority on a person, performance, or object, especially where the competition is obvious. It works best with nouns that are traditionally measured—speed, talent, taste—because the word itself carries a sense of finality. Remember that the adjective leans toward the grandiose; applying it to trivial differences may come across as pompous.
【核心含义】指某事物无可匹敌，卓越到没有任何其他事物能与之相提并论。
多用于强调绝对优势的语境，常搭配"才华/速度/品质"等可量化名词。注意避免用于琐碎比较，否则易显得夸张做作。
【Significado central】Describe algo que no tiene igual, un nivel de excelencia que ninguna otra cosa puede alcanzar.
Úsalo cuando quieras destacar una superioridad absoluta sobre una persona, un desempeño o un objeto, sobre todo cuando la competencia es evidente. Funciona mejor con sustantivos que tradicionalmente se miden —velocidad, talento, sabor— porque la palabra de por sí transmite un carácter definitivo. Ten presente que es un adjetivo que tiende a lo grandilocuente; aplicarlo a diferencias triviales puede sonar pomposo. No lo confundas con "sin igual" cuando quieras simplemente decir "diferente" en sentido neutro: *inigualable* implica siempre superioridad. (formal)
adj Unmatched, superlative, the best ever done, record setting.
Her unequaled talent made her the star of the performance.
(形容词) 无与伦比的；无可匹敌的；超凡的；绝世的；无双的
她无与伦比的才华使她成为演出的明星。
(adjetivo) inigualable; sin igual; sin par; incomparable; insuperable [Sin igual, superior, el mejor que se ha hecho nunca, que bate récords.]
Su talento sin igual la convirtió en la estrella de la presentación.
(adjectif) inégalé; sans pareil; inégalable; unique [Inégalé, sans pareil, hors du commun, qui établit un record.]
Son talent unequaled a fait d'elle la star du spectacle.
(Adjektiv) unübertroffen; unvergleichlich; einzigartig [unübertroffen; ohnegleichen in Qualität oder Leistung; rekordverdächtig]
Ihr **unequaled** Talent machte sie zum Star der Aufführung.
(形容詞) 並ぶものがない、群を抜く、史上最高の、記録的な。
彼女の比類なき才能によって、彼女は公演の花形となった。
(adjetivo) inigualável; sem igual; ímpar; incomparável [Inigualável, superlativo, o melhor já feito, recorde.]
Seu talento inigualável a tornou a estrela do espetáculo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →