goanna
/ænə/ noun**Goanna** is a sizable Australian lizard belonging to the monitor family. It sports a long tail, sharp claws, and a forked tongue that samples the air for scent. These reptiles stalk the bush, steppe and desert, hunting insects, birds and small mammals. The name comes from the Aboriginal word “gungan,” later altered by early settlers. Goannas can reach two meters in length, making them one of the continent’s largest lizards. Their skin bears a pattern of dark bands that help them blend into sun‑dappled ground, and they are famed for sprinting on short bursts when startled. Use the term when you wish to evoke a picture of a swift, scaly hunter roaming the Australian outback.
【核心含义】一种大型澳大利亚蜥蜴，属巨蜥科，特征为长尾、利爪与分叉舌头，栖息于灌木丛与沙漠地带。
专指澳洲本土物种，常与荒漠景观关联。注意与普通蜥蜴（lizard）区分，避免泛化使用。中文无直接对应词，需音译为"巨蜥"或"澳洲巨蜥"。
【Significado central】Un lagarto australiano de gran tamaño, perteneciente a la familia de los varanos (monitores), con cola larga, garras afiladas y lengua bifurcada que detecta olores en el aire.
Término específico de Australia, sin equivalente directo en español; se conserva como "goanna" o se traduce como "varano australiano". Habita en matorrales, estepas y desiertos, y puede alcanzar hasta dos metros de longitud, lo que lo convierte en uno de los lagartos más grandes del continente. Se distingue de un lagarto común por su tamaño, las bandas oscuras de su piel (que le sirven de camuflaje en el suelo) y su capacidad de correr a gran velocidad en distancias cortas cuando se asusta. El nombre proviene de la voz aborigen "gungan", adaptada por los primeros colonos europeos. Úsese para evocar la fauna del outback australiano; en contextos generales es preferible "varano". Registro: neutro, con tono evocador de la naturaleza australiana.
noun Any of various monitor lizards native to Australia. countable
A large goanna climbed up the eucalyptus tree in our backyard.
(名词) 澳洲巨蜥；巨蜥
一只巨大的巨蜥爬上了我们后院桉树。
(sustantivo) goana; varano [Cualquiera de varios lagartos monitores nativos de Australia.]
Un gran goanna trepó al eucalipto de nuestro patio trasero.
(nom) varan australien; goanna [Grand lézard varanidé originaire d'Australie.]
Un grand **goanna** a grimpé dans l'eucalyptus de notre jardin.
(Substantiv) Goanna; Waranechse [eine der verschiedenen Waranarten, die in Australien heimisch sind.]
Ein großer **goanna** kletterte in unserem Garten den Eukalyptusbaum hinauf.
(名詞) オーストラリア大陸に生息するオオトカゲ科のトカゲの総称。
大きなゴアナが裏庭のユーカリの木に登った。
(substantivo) lagarto-monitor; varano [Qualquer um dos vários lagartos-monitor nativos da Austrália.]
Um grande goanna subiu no eucalipto do nosso quintal.
noun A piano. countable
In Australian slang, he sat down at the goanna and played some jazz tunes.
(名词) 钢琴 【钢琴（澳洲俚语）】
用澳大利亚俚语来说，他坐在钢琴前弹奏了一些爵士乐曲。
(sustantivo) Un piano.
En la jerga australiana, se sentó al piano y tocó unos temas de jazz.
(nom) piano [(Argot australien) Piano.]
En argot australien, il s'est assis au **goanna** et a joué quelques morceaux de jazz.
(Substantiv) Klavier (australischer Slang) [umgangssprachlich in Australien für ein Klavier.]
Auf australischem Slang setzte er sich ans **goanna** und spielte ein paar Jazzstücke.
(名詞) オーストラリアの俗語で、ピアノのこと。
オーストラリアの俗語で、彼は**goanna**（ピアノ）の前に座ってジャズをいくつか弾いた。
(substantivo) Um piano.
No gíria australiana, ele sentou ao piano e tocou algumas músicas de jazz.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →