payout
/ˈpeɪˌaʊt/ noun**Payout** is the sum of money transferred to someone as a result of a claim, a bet, or an investment return. It usually arrives as a single, decisive payment, marking the end of a financial transaction. The term conveys the idea of cash flowing out of a pot toward a rightful recipient. In insurance, a **payout** settles a policyholder’s loss; in gambling, it is the jackpot that makes a player grin like a cat with a laser pointer. Companies talk about payout ratios to show what slice of profit ends up as dividends. The word works for both a one‑off disbursement and a scheduled series, as long as money is leaving one side and landing on the other.
【核心含义】指因索赔、赌博或投资回报等而支付给某人的一笔款项，通常为一次性终结支付。
常与insurance（保险理赔）、dividend（股息分红）、jackpot（彩票头奖）等搭配；注意与payment（普通付款）区分，payout更强调终结性或回报性支付。
【Significado central】Suma de dinero que se entrega a alguien como resultado de un reclamo, una apuesta o un rendimiento de inversión, generalmente como un pago único y decisivo que marca el cierre de una transacción financiera.
Es un término propio del ámbito financiero y de seguros: se usa para la indemnización de una póliza ("insurance payout"), el premio de una apuesta o juego de azar y la distribución de dividendos a accionistas. A diferencia de "pago", que es más general, "payout" enfatiza el carácter conclusivo o de retorno del dinero. En finanzas corporativas, "payout ratio" indica el porcentaje de ganancias que una empresa reparte como dividendos. Tiene un registro técnico-financiero; en contextos cotidianos se prefiere "pago" o "indemnización" según el caso.
noun An amount of money paid out. countable
The insurance payout helped them rebuild their house after the fire.
(名词) 支付金额；赔付额；支出额
保险赔付款帮助他们在大火后重建了房屋。
(sustantivo) pago; desembolso; indemnización; liquidación; prestación [Una cantidad de dinero pagada.]
El pago del seguro les ayudó a reconstruir su casa después del incendio.
(nom) versement; paiement; déboursement; indemnité; règlement [Somme d'argent versée à un bénéficiaire.]
L'indemnité d'assurance les a aidés à reconstruire leur maison après l'incendie.
(Substantiv) Auszahlung; Zahlung [**payout** Substantiv: Eine ausgezahlte Geldsumme, insbesondere als Entschädigung, Gewinn oder finanzielle Leistung.]
Die Versicherungs-**payout** half ihnen, ihr Haus nach dem Brand wieder aufzubauen.
(名詞) 支払われる金額。払い出し額。
支払われた保険金のおかげで、火災後に家を再建することができた。
(substantivo) pagamento; indenização; prêmio; saque; repasse [Uma quantia em dinheiro paga.]
O pagamento do seguro os ajudou a reconstruir a casa após o incêndio.
noun The value of dividends paid to shareholders. countable
Investors were pleased with the company's generous dividend payout this quarter.
(名词) 股息支付；红利支付
投资者对公司本季度丰厚的股息支付感到满意。
(sustantivo) dividendo; reparto de dividendos; pago de dividendos; distribución de dividendos [El valor de los dividendos pagados a los accionistas.]
Los inversores estaban satisfechos con el generoso pago de dividendos de la empresa este trimestre.
(nom) dividende; distribution de dividendes; versement de dividendes [Montant des dividendes versés aux actionnaires.]
Les investisseurs étaient satisfaits du versement généreux de dividendes de l'entreprise ce trimestre.
(Substantiv) Dividendenausschüttung; Dividendenzahlung [**payout** Substantiv (Börsenwesen): Die Höhe der an Aktionäre ausgeschütteten Dividende; Dividendenausschüttung.]
Die Anleger freuten sich über die großzügige Dividenden-**payout** des Unternehmens in diesem Quartal.
(名詞) 株主に支払われる配当金の額。
投資家たちは、今期の会社の多額の配当金分配に満足していた。
(substantivo) dividendos; distribuição de dividendos; pagamento de dividendos [O valor dos dividendos pagos aos acionistas.]
Os investidores ficaram satisfeitos com o generoso pagamento de dividendos da empresa neste trimestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →