stroke of luck

(名词) 好运；走运；鸿运当头；时来运转 【突然的好运】

找到那笔钱真是突如其来的好运。

(sustantivo) golpe de suerte; chiripa [buena suerte repentina]

Encontrar ese dinero fue un verdadero golpe de suerte.

(nom) coup de chance; coup de bol; aubaine [coup de chance, heureux hasard]

Trouver cet argent, c'était vraiment un **coup de chance**.

(Substantiv) Glücksfall; Glücksgriff [ein plötzliches, unerwartetes Glück oder günstiger Zufall]

Das Finden dieses Geldes war ein echter **stroke of luck**.

(名詞) 突然の幸運、棚からぼたもち

そのお金を見つけたのは本当の幸運だった。

(substantivo) golpe de sorte; sorte repentina [sorte repentina e inesperada]

Encontrar aquele dinheiro foi um verdadeiro golpe de sorte.

(名词) 好运；走运；鸿运当头；时来运转；侥幸

在旧货摊上找到那本稀有书籍真是运气太好了。

(sustantivo) golpe de suerte; chiripa; fortuna casualidad favorable; suerte inesperada [Un caso de suerte inesperada, generalmente buena suerte.]

Encontrar ese libro raro en la venta de garage fue un verdadero golpe de suerte.

(nom) coup de chance; aubaine; veine; chance inespérée; coup de bol [Coup de chance : événement favorable et inattendu qui survient par hasard.]

Trouver ce livre rare à la vente de garage, c'était un vrai coup de chance.

(Substantiv) Glücksfall; Glücksgriff; Glückstreffer [Ein unerwartetes, meist positives Glücksereignis.]

Dass ich dieses seltene Buch auf dem Flohmarkt gefunden habe, war ein echter **stroke of luck**.

(名詞) 思いがけない幸運の一例。通常は幸運な出来事を指す。

ガレージセールでその珍しい本を見つけたのは、まさに幸運だった。

(substantivo) golpe de sorte; sorte inesperada; acaso feliz [Um acontecimento de sorte inesperada, geralmente boa sorte.]

Encontrar aquele livro raro na venda de garagem foi uma verdadeira sorte inesperada.