woodpile
/ˈwʊdpaɪɫ/ noun A1**Woodpile** is a tidy stack of split logs waiting to be fed to a fireplace, and it also describes a line of dominoes set up to tumble in perfect succession. Imagine a lumberjack’s version of a domino rally, each log a potential spark and each domino a tiny timber teammate poised to fall.
【核心含义】指整齐堆放的待用柴火堆，也比喻精心排列、一触即发的多米诺骨牌阵。
作可数名词，常与介词"by/next to"连用（如by the woodpile）；中文翻译时需根据语境区分"柴堆"或"骨牌阵"的比喻义。
【Significado central】Una pila ordenada de leños cortados que esperan ser usados como combustible en una chimenea o estufa.
Imagínalo como una versión leñadora de una carrerita de dominó: cada tronco es una chispa en potencia, alineado y listo para soltar su calor uno tras otro, como fichas a punto de caer. Es una palabra muy común en contextos rurales y de preparación para el invierno, donde tener suficiente leña guardada es esencial.
noun a pile of wood A1
We stacked the logs in a woodpile by the shed.
(名词) 木柴堆；木头堆 【一堆木头】
我们把木头堆在小屋旁的柴堆上。
(sustantivo) pila de leña; montón de leña; pila de madera; leñera [una pila de madera]
Apilamos los troncos en una pila de madera junto al cobertizo.
(nom) tas de bois; pile de bois; stère [Amoncellement de bûches ou de rondins de bois empilés les uns sur les autres.]
Nous avons empilé les bûches en un woodpile près de la remise.
(Substantiv) Holzstapel; Holzhaufen [ein Stapel von Holzscheiten oder -stücken, der zum Heizen oder Bauen gelagert wird.]
Wir schichteten die Holzscheite zu einem **woodpile** neben dem Schuppen auf.
(名詞) 積み上げられた木の山
私たちは小屋の横に丸太を積み上げて薪の山にしました。
(substantivo) pilha de lenha; monte de lenha; lenheiro [uma pilha de lenha]
Empilhamos os troncos em uma pilha de lenha perto do barracão.
noun A pile of cut wood to be used as fuel. countable
We need to add more logs to the woodpile before winter arrives.
(名词) 柴堆；木柴堆
我们需要在冬天到来前给柴堆多加些木头。
(sustantivo) pila de leña; montón de leña; pila de leños; leñera [Una pila de leña cortada que se utiliza como combustible.]
Necesitamos agregar más leños a la pila de leña antes de que llegue el invierno.
(nom) tas de bois; bûcher; pile de bois [Tas de bois coupé destiné à servir de combustible.]
Nous devons ajouter des bûches au **tas de bois** avant l'arrivée de l'hiver.
(Substantiv) Holzstapel; Brennholzstapel [Ein aufgeschichteter Stapel von geschnittenem Holz, das als Brennmaterial verwendet werden soll.]
Wir müssen vor dem Winter noch mehr Scheite auf den **woodpile** legen.
(名詞) 燃料として使用するために切られた木材の積み重ね。
冬が到来する前に、薪の山にもっと丸太を追加する必要がある。
(substantivo) pilha de lenha; lenheiro; monte de lenha [Pilha de madeira cortada a ser usada como combustível.]
Precisamos adicionar mais toras à pilha de lenha antes que o inverno chegue.
noun An arrangement of dominoes. countable
The children set up an elaborate woodpile of dominoes across the entire living room floor.
(名词) 多米诺骨牌阵
孩子们在整个客厅地板上搭建了一个精致的多米诺骨牌阵。
(sustantivo) hilera de fichas de dominó; tranca [Una disposición de fichas de dominó.]
Los niños colocaron un elaborado arreglo de fichas de dominó a lo largo de todo el suelo de la sala.
(nom) construction de dominos; château de dominos; cascade de dominos; empilement de dominos [Disposition de dominos alignés en vue de les faire tomber en cascade.]
Les enfants ont installé un **alignement de dominos** élaboré sur tout le sol du salon.
(Substantiv) Eine Anordnung von Dominosteinen, die so aufgebaut sind, dass sie beim Umfallen eine Kettenreaktion auslösen (umgangssprachlich).
Die Kinder bauten einen kunstvollen **woodpile** aus Dominosteinen quer durch das ganze Wohnzimmer.
(名詞) ドミノを並べて配置すること（倒れると連鎖するように並べたもの）。
子供たちは居間の床全体に精巧なドミノ倒しの列を組み立てた。
(substantivo) Arranjo de dominós.
As crianças montaram um elaborado arranjo de dominós por todo o chão da sala de estar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →