potted
/ˈpɑtɪd/ adj**Potted** refers to a plant that has been transplanted into a pot, trading the messy freedom of a garden bed for the tidy confines of a ceramic or plastic container. Such plants enjoy the luxury of being moved around, watered on a schedule, and displayed on windowsills. The same adjective also labels any brief, condensed version of a story—think a potted biography that squeezes a whole life into a paragraph. In informal British speech, a person who is potted has had a bit too much to drink, their words wobbling as if grown in a pot of ale.
【核心含义】指植物被移植到盆中栽培；也指故事或传记被大幅精简压缩的版本。
形容植物时多与“plant/history”搭配；作“精简版”解时易与“shortened”混淆，但更强调“浓缩提炼”。英式俚语中表“微醺”属非正式用法。
【Significado central】Se aplica a una planta que ha sido trasplantada a una maceta, o bien a una versión breve y condensada de algo más extenso.
En el sentido botánico, "potted plant" equivale a "planta en maceta" o "planta de maceta", muy común en interiores y ventanas. En su segundo uso, describe un resumen o versión comprimida de algo, como "potted biography" (biografía abreviada o compendiada), típica de introducciones o referencias rápidas. En el inglés británico informal, "potted" también significa "ebrio" o "borracho", equivalente a expresiones coloquiales como "achispado" o "en pedo" (⚠️ cuidado: no traducir literalmente como "potado", que no existe en español con ese sentido).
adj Grown or planted in a plant pot.
The potted geraniums on the windowsill brightened the entire room.
(形容词) 盆栽的
窗台上的盆栽天竺葵让整个房间都亮堂起来。
(adjetivo) de maceta; en maceta; enmacetado [Cultivado o plantado en una maceta.]
Los geranios en maceta del alféizar iluminaron toda la habitación.
(adjectif) en pot; en jardinière; en bac [Qui est cultivé ou planté dans un pot.]
The **potted** geraniums on the windowsill brightened the entire room. — Les géraniums en pot sur le rebord de la fenêtre égayaient toute la pièce.
(Adjektiv) In einem Blumentopf gepflanzt oder gezogen.
Die **potted** Geranien auf der Fensterbank brachten Farbe in den ganzen Raum.
(形容詞) 鉢に植えて育てられた。コンテナで栽培されることについて言う。
窓辺のゼラニウムの鉢植えが部屋全体を明るくした。
(adjetivo) envasado; de vaso; plantado em vaso [Cultivado ou plantado em um vaso de planta.]
Os gerânios em vasos no parapeito da janela iluminaram toda a sala.
adj Expressed in a relatively short, brief form.
The professor gave us a potted history of the Renaissance in just twenty minutes.
(形容词) 简编的；简略的；精简的
教授只用二十分钟就给我们讲了一段浓缩版的文艺复兴史。
(adjetivo) conciso; breve; resumido; condensado; sucinto [Expresado de manera relativamente corta o breve; condensado.]
El profesor nos dio una historia condensada del Renacimiento en solo veinte minutos.
(adjectif) condensé; abrégé; résumé; succinct [Présenté sous une forme brève et condensée ; résumé de manière succincte.]
The professor gave us a **potted** history of the Renaissance in just twenty minutes. — Le professeur nous a donné un condensé de l'histoire de la Renaissance en seulement vingt minutes.
(Adjektiv) In einer stark verkürzten, komprimierten Form dargestellt oder zusammengefasst.
Der Professor gab uns eine **potted** Geschichte der Renaissance in nur zwanzig Minuten.
(形容詞) 要約された形で表現された。簡潔にまとめられた概要について言う。
教授はルネサンスの要約された歴史をわずか20分で話してくれた。
(adjetivo) resumido; condensado; sucinto; abreviado [Expresso de forma relativamente curta e breve.]
O professor nos deu um resumo breve da história do Renascimento em apenas vinte minutos.
adj Prepared in advance, as though preserved by potting.
She served potted shrimp as an elegant appetizer at the dinner party.
(形容词) 罐装的；罐藏保存的 【罐装保存的】
她在晚宴上提供了罐装虾作为优雅的开胃菜。
(adjetivo) conservado en mantequilla [Preparado con antelación, como si estuviera conservado en pota o en mantequilla.]
Sirvió gambas en mantequilla como un elegante aperitivo en la cena.
(adjectif) en pot; conservé en pot; en terrine [Préparé à l'avance et conservé sous forme de pâte tartinable, comme dans un pot.]
She served **potted** shrimp as an elegant appetizer at the dinner party. — Elle a servi des crevettes en pot comme élégant apéritif au dîner.
(Adjektiv) In einer Weise zubereitet, die an das Einlegen oder Konservieren in einem Topf erinnert, oft als kompakte oder haltbare Speise.
Sie servierte **potted** Shrimps als elegantes Vorspeisenhäppchen auf der Dinnerparty.
(形容詞) 保存加工された食品について用いる。瓶や容器に密封され、日持ちするように調理された。
彼女は夕食会で、エビの保存加工料理を洗練された前菜として出した。
(adjetivo) em conserva; conservado [Preparado com antecedência, como se preservado em conserva.]
Ela serviu camarão em conserva como aperitivo elegante no jantar.
adj Drunk.
After three strong cocktails, he was completely potted and couldn't walk straight.
(形容词) 喝醉的；醉醺醺的
三杯烈性鸡尾酒下肚后，他完全醉醺醺的，连路都走不直了。
(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; tomado; cocido [Borracho.]
Después de tres cócteles fuertes, estaba completamente borracho y no podía caminar derecho.
(adjectif) ivre; soûl; bourré; gris [Ivre, complètement soûl (familier, surtout britannique).]
After three strong cocktails, he was completely **potted** and couldn't walk straight. — Après trois cocktails forts, il était complètement soûl et ne pouvait plus marcher droit.
(Adjektiv) Umgangssprachlich für stark betrunken.
Nach drei starken Cocktails war er völlig **potted** und konnte nicht mehr geradeaus gehen.
(形容詞) 酔った。酒を飲んで正常に機能できない状態。
強いカクテルを3杯飲んだ後、彼は完全に酔っ払って、まっすぐ歩けなかった。
(adjetivo) bêbado; ébrio; embriagado; de porre [Bêbado.]
Depois de três coquetéis fortes, ele estava completamente bêbado e não conseguia andar em linha reta.
verb simple past and past participle of pot
He potted the last black ball to win the snooker championship.
(动词) 罐装；装罐 【罐装的（动词过去式）】
他击入了最后一颗黑球，赢得了斯诺克锦标赛。
(verbo) pasado simple y participio pasado de pot (meter en el bolsillo, embocar, envasar)
Embocó la última bola negra para ganar el campeonato de snooker.
(verbe) a empoché; a mis en pot; a rempoté [Prétérit simple et participe passé du verbe to pot (mettre en pot, rempoter, ou empocher une bille au billard).]
He **potted** the last black ball to win the snooker championship. — Il a empoché la dernière bille noire pour remporter le championnat de snooker.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **pot**: im Snooker oder Billard einen Ball regelgerecht in eine Tasche spielen.
Er **potted** die letzte schwarze Kugel und gewann damit die Snooker-Meisterschaft.
(動詞) 「pot」の過去形および過去分詞。スヌーカーやビリヤードで、球をポケットに沈めること。
スヌーカー選手権の決勝で、彼は最後の黒球をポケットに沈めて優勝した。
(verbo) passado simples e particípio passado de pot (encaçapar; envasar)
Ele encaçapou a última bola preta para vencer o campeonato de sinuca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →