holla

(名词) 呼喊；吆喝；叫喊 【一种用作问候或引起注意的大声呼喊】

他发出一声呼喊，以引起街对面朋友的注意。

(sustantivo) grito; griterío; voz en alta [un grito fuerte usado como saludo o para llamar la atención]

Dio un grito para llamar la atención de su amigo desde el otro lado de la calle.

(nom) holà; cri; appel [cri sonore et enthousiaste servant de salutation ou à attirer l'attention]

Il a lancé un holla pour attirer l'attention de son ami de l'autre côté de la rue.

(Substantiv) Ruf; Zuruf [ein lauter Ruf, der als Gruß oder um Aufmerksamkeit zu erregen verwendet wird]

Er rief ein lautes **holla**, um die Aufmerksamkeit seines Freundes auf der anderen Straßenseite zu bekommen.

(名詞) 挨拶や注意を引くための大声の呼びかけ

彼は通りの向こうから友人の注意を引くために、大声で叫んだ。

(substantivo) grito; brado; chamado [um chamado alto usado como saudação ou para atrair atenção]

Ele deu um grito para chamar a atenção do amigo do outro lado da rua.

(动词) 打招呼；喊一声

我看到邻居，决定随口打个招呼。

(verbo) Gritar o saludar de manera informal.

Vi a mi vecino y decidí lanzarle un saludo rápido.

(verbe) heler; interpeller; appeler; saluer [Interpeller quelqu'un familièrement ou lui lancer un salut bruyant et décontracté.]

J'ai vu mon voisin et j'ai décidé de lui lancer un petit salut en passant.

(Verb) zurufen; grüßen [**holla** (Verb): jemanden laut und ungezwungen anrufen oder grüßen.]

Als ich meinen Nachbarn sah, beschloss ich, kurz **holla** zu rufen.

(動詞) 叫ぶ、または気軽に挨拶する（カジュアルな表現）

私は隣人を見かけたので、さっと声をかけ挨拶することにした。

(verbo) dar um alô; gritar; saudar casualmente; chamar [Gritar ou saudar de forma casual.]

Vi meu vizinho e decidi dar uma saudação rápida e descontraída.

(感叹词) 喂；嘿 【最近怎样（问候语）】

嘿！好久不见，你最近怎么样？

(interjección) ¡qué tal!; un saludo informal.

¡Qué tal! Cuánto tiempo sin verte, ¿cómo has estado?

(interjection) salut; coucou; wesh [Interjection familière servant de salutation amicale, équivalent de « quoi de neuf ? » ou « ça va ? ».]

Salut ! Ça fait longtemps, comment tu vas ?

(Interjektion) Hey!; Na!; Was geht? [**Holla!**: umgangssprachlicher Gruß, der etwa „Was geht?“ oder „Hallo!“ bedeutet.]

**Holla!** Lange nicht gesehen, wie geht’s dir?

(感動詞) やあ、よう（くだけた英語の挨拶表現）

「やあ！久しぶりだね、元気だった？」

(interjeição) e aí; olá; alô; fala; oi [e aí; uma saudação]

E aí! Quanto tempo sem se ver, como você tem estado?

(感叹词) 搭讪 【搭讪（女性）】

嘿！你今晚看起来美极了。

(interjección) Usado para expresar interés en una mujer.

¡Hola! Estás deslumbrante esta noche.

(interjection) Interjection familière et un peu osée, employée par un homme pour aborder une femme qui lui plaît.

Hé ! T'es canon ce soir.

(Interjektion) Hey Süße!; Na du!; Boah! [**Holla!**: umgangssprachlicher Ausruf, um Interesse an einer Frau auszudrücken, oft als Kompliment gemeint.]

**Holla!** Du siehst heute Abend umwerfend aus.

(感動詞) おい、ねえ（女性に対する興味や賞賛を表す、くだけた表現）

「ねえ、今夜すごくきれいだね。」

(interjeição) cantada; oi, gata [usado para expressar interesse em uma mulher]

E aí! Você está deslumbrante esta noite.

(名词) olla的h音增形式

在某些方言中，“holla”被用来代替“olla”表示锅。

(sustantivo) Forma con h protética de 'olla'.

En algunos dialectos, 'holla' se usa en lugar de 'olla' para referirse a la olla.

(nom) Forme linguistique issue de l'ajout d'un h initial (prothèse) au mot « olla », qui désignait un pot ou une marmite.

Dans certains dialectes, on utilise « holla » au lieu de « olla » pour désigner un pot.

(Substantiv) **holla**, der/das: in einigen Dialekten eine Variante von *Olla* (Topf), bei der ein *h* vorgesetzt wird.

In manchen Regionen sagt man **holla** statt *Olla* für einen Kochtopf.

(名詞) olla（鍋・壺）に h 音がついた音声学的な変種

いくつかの方言では、鍋のことを意味する語として、「olla」ではなく「holla」が用いられる。

(substantivo) panela; pote; vasilha [forma com 'h' protético de olla]

Em alguns dialetos, 'holla' é usado em vez de 'olla' para 'panela'.