howdy
/ˈhaʊdi/ intj A1hello
intj hello A1
Howdy, how are you today?
(感叹词) 你好；你好啊；您好
你好，你今天怎么样？
(interjección) hola; buenas; qué tal
Hola, ¿cómo estás hoy?
(interjection) salut; bonjour; coucou; hello [Salut ! (interjection familière, surtout employée dans le sud des États-Unis).]
**Howdy**, comment vas-tu aujourd'hui ?
(Interjektion) hallo; moin; servus [**howdy** (Interjektion): eine informelle, freundliche Begrüßung, besonders im amerikanischen Englisch; entspricht etwa „hallo“ oder „servus“.]
**Howdy**, wie geht’s dir heute?
(感動詞) やあ、こんにちは（アメリカ南西部などの親しい挨拶）
「やあ、今日は調子はどう？」と彼は笑顔で声をかけてきた。
(interjeição) olá; oi; alô
Olá, como você está hoje?
noun a greeting A1
He gave me a friendly howdy when I arrived.
(名词) 问候；打招呼
我到达时，他友好地打了个招呼。
(sustantivo) saludo; hola [un saludo]
Me dio un saludo amigable cuando llegué.
(nom) salut; salutation; bonjour [Salutation amicale et familière.]
Il m'a lancé un **howdy** (salut amical) à mon arrivée.
(Substantiv) Begrüßung; Gruß [**Howdy** (Substantiv, Neutrum): eine freundliche Begrüßung, die vor allem in ländlichen Regionen der USA verwendet wird.]
Er begrüßte mich mit einem freundlichen **howdy**, als ich ankam.
(名詞) 親しみやすい挨拶
私が到着したとき、彼は親しげに挨拶をしてくれた。
(substantivo) saudação; cumprimento [uma saudação]
Ele me deu uma saudação amigável quando cheguei.
intj An informal greeting.
"Howdy, partner!" the cowboy called out with a friendly wave.
(感叹词) 你好；嗨；喂 【你好（非正式问候）】
"你好啊，伙计！"牛仔友好地挥手打招呼。
(interjección) ¡hola!; ¡qué tal!; ¡buenas! [Un saludo informal.]
—¡Hola, compañero! —exclamó el vaquero con un gesto amigable.
(interjection) salut; coucou; hé [Salutation informelle, typique du sud-ouest américain, équivalente à un « bonjour » amical.]
« Howdy, partner ! » lança le cowboy en faisant un signe de la main amical.
(Interjektion) Hallo (umgangssprachlich); Tag (umgangssprachlich); Servus (regional, umgangssprachlich) [Ein umgangssprachlicher Gruß, besonders im amerikanischen Südwesten verbreitet.]
**Howdy**, Nachbar! Wie geht’s dir heute?
(感動詞) （米口語）informal で親しみやすい挨拶の表現。
「やあ、相棒！」とカウボーイは friendly（友好的）に手を振りながら呼びかけた。
(interjeição) oi; olá; e aí [Uma saudação informal.]
— Como vai, parceiro! — gritou o vaqueiro com um aceno amigável.
verb To greet informally, especially by saying "howdy"
The rancher would howdy every neighbor he passed on the trail.
(动词) 打招呼；问候 【打招呼（尤指用"howdy"问候）】
这位牧场主会在小径上向遇到的每个邻居打招呼。
(verbo) saludar informalmente [Saludar informalmente, especialmente diciendo '¡hola!'.]
El ranchero saludaba informalmente a cada vecino que pasaba en el camino.
(verbe) Saluer de manière informelle, notamment en disant « howdy ».
Le fermier howdy chaque voisin qu'il croisait sur le chemin.
(Verb) begrüßen (umgangssprachlich); grüßen (umgangssprachlich) [Jemanden umgangssprachlich grüßen, insbesondere mit dem Wort „howdy“.]
Der Cowboy **howdyte** jeden, der ihm auf der Straße begegnete.
(動詞) 特に「howdy」と声をかけて、カジュアルに挨拶する。
牧場主は、道中で出会う隣人一人ひとりに親しげにあいさつを交わした。
(verbo) saudar; cumprimentar [Saudar de forma informal, especialmente dizendo "como vai".]
O fazendeiro saudava informalmente cada vizinho que encontrava na trilha.
noun A wife. countable
In some rural dialects, a man might refer to his howdy when speaking about his spouse.
(名词) 妻子；老婆；媳妇
在一些乡村方言中，男人提到配偶时可能会称其为'howdy'。
(sustantivo) esposa; mujer [Una esposa.]
En algunos dialectos rurales, un hombre puede referirse a su esposa cuando habla de su cónyuge.
(nom) Épouse (terme dialectal ou familier, vieilli).
Dans certains dialectes ruraux, un homme pouvait désigner sa howdy pour parler de son épouse.
(Substantiv) In einigen ländlichen Dialekten eine scherzhafte oder veraltete Bezeichnung für die Ehefrau.
Er erzählte stolz, dass seine **howdy** den besten Apfelkuchen der ganzen Gegend backe.
(名詞) （方言）妻。
いくつかの方言では、男性が配偶者のことを話す際に、愛する者を示す呼び方として用いることがある。
(substantivo) esposa; mulher [Esposa.]
Em alguns dialetos rurais, um homem pode se referir à sua esposa como 'howdy' ao falar sobre seu cônjuge.
noun A midwife. countable
The village howdy delivered most of the babies in the settlement for three generations.
(名词) 接生婆；产婆
这位乡村接生婆为这个定居点三代人中的大多数婴儿接生。
(sustantivo) partera; comadrona; matrona [Una partera.]
La partera del pueblo trajo al mundo a la mayoría de los bebés del asentamiento durante tres generaciones.
(nom) sage-femme; matrone [Sage-femme ; personne qui assiste les accouchements (terme dialectal ou familier).]
La howdy du village a mis au monde la plupart des bébés de la communauté pendant trois générations.
(Substantiv) Hebamme (veraltet/regional) [Veraltet oder regional für eine Hebamme, die Geburtshilfe leistet.]
Die Dorfbewohner vertrauten der erfahrenen **howdy**, wenn ein Kind zur Welt kam.
(名詞) （方言）助産師。出産の世話をした女性。
その村の産婆は、3世代にわたって集落で生まれるほとんどの赤ん坊を取り上げてきた。
(substantivo) parteira [Parteira.]
A parteira da aldeia realizou a maioria dos partos no povoado por três gerações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →