quintet
/kwɪnˈtɛt/ noun B1The **quintet** is a group of five. Musicians often call themselves a quintet. Think of a small orchestra with just five players. While the word lives in music, it also tags any fivefold set—five books, five planets, five flavors. Use it when you want a punchy label that signals balance. In prose, it adds rhythm and a touch of charm. Writers like to drop it into lists or describe a team of five detectives. It carries a hint of elegance without forcing the reader to count.
【核心含义】指由五个人或物组成的团体，尤其常用于音乐领域表示五重奏乐团。
除音乐组合外，也可泛指任何五个元素构成的整体（如五部曲、五行）。使用时需注意与quartet（四重奏）、sextet（六重奏）等数量词区分。
【Significado central】Un quinteto es un conjunto de cinco personas o elementos, especialmente músicos que tocan juntos.
En música, es muy común referirse a un grupo de cinco instrumentistas o cantantes como "quinteto" (por ejemplo, un quinteto de cuerdas). Fuera de la música, puedes usar la palabra para designar cualquier agrupación de cinco cosas —cinco libros, cinco sabores, cinco candidatos— cuando quieras darle un toque elegante y equilibrado a la descripción. En textos literarios o ensayísticos, "quinteto" aporta ritmo y cierta sofisticación; en cambio, en el habla cotidiana es más sencillo decir "grupo de cinco" o "los cinco". No lo confundas con "quinta" (una quinta parte de algo o una casa de campo): aunque comparten la raíz, "quinteto" siempre implica un conjunto completo de cinco.
noun a group of five people or things B1
The five musicians formed a quintet.
(名词) 五重奏；五重唱；五人组 【五个一组】
这五位音乐家组成了一个五重奏乐团。
(sustantivo) quinteto [un grupo de cinco personas o cosas]
Los cinco músicos formaron un quinteto.
(nom) quintette [Groupe de cinq personnes ou de cinq choses, notamment ensemble musical.]
Les cinq musiciens ont formé un quintet.
(Substantiv) Quintett [eine Gruppe von fünf Personen oder Dingen, insbesondere in Musik oder Kunst]
Die fünf Musiker bildeten ein **quintet**.
(名詞) 5人または5つのものの集まり
5人の音楽家が一組の五重奏団を結成した。
(substantivo) quinteto; conjunto de cinco [um grupo de cinco pessoas ou coisas]
Os cinco músicos formaram um quinteto.
noun A group of five musicians, fit to play such a piece of music together countable
The jazz quintet performed brilliantly at the festival.
(名词) 五重奏乐团
这支爵士五重奏在音乐节上表现精彩。
(sustantivo) quinteto [Un grupo de cinco músicos, aptos para tocar juntos una pieza de música así.]
El **quinteto** de jazz se desempeñó brillantemente en el festival.
(nom) quintette [Groupe de cinq musiciens aptes à jouer ensemble une telle composition.]
Le quintette de jazz a brillamment performé au festival.
(Substantiv) Quintett [**Quintet** ist eine Gruppe von fünf Musikern, die gemeinsam ein solches Musikstück aufführen.]
Das Jazz-**quintet** spielte brillant auf dem Festival.
(名詞) 五重奏団。五人の奏者で構成され、五重奏を演奏するのに適した音楽集団。
ジャズ五重奏団がその音楽祭で見事な演奏を披露した。
(substantivo) quinteto [Um grupo de cinco músicos, apto para tocar tal peça musical juntos.]
O quinteto de jazz se apresentou brilhantemente no festival.
noun A composition (a type of chamber music) in five parts (typically each a singer or instrumentalist, sometimes several musicians) countable
Mozart's string quintet is a masterpiece of chamber music.
(名词) 五重奏 【五重奏（室内乐）】
莫扎特的弦乐五重奏是室内乐的杰作。
(sustantivo) quinteto [Una composición (un tipo de música de cámara) en cinco partes (típicamente cada una un cantante o instrumentista, a veces varios músicos).]
El **quinteto** de cuerdas de Mozart es una obra maestra de la música de cámara.
(nom) quintette [Composition musicale (genre de musique de chambre) en cinq parties, généralement confiées chacune à un chanteur ou à un instrumentiste.]
Le quintette à cordes de Mozart est un chef-d'œuvre de la musique de chambre.
(Substantiv) Quintett [**Quintet** bezeichnet ein Musikstück (Kammermusik), das für fünf Stimmen oder Instrumente komponiert ist, wobei jede Stimme in der Regel von einem Musiker gespielt wird.]
Mozarts Streich**quintet** ist ein Meisterwerk der Kammermusik.
(名詞) 五重奏曲。五つのパート（通常はそれぞれ歌手または奏者）からなる楽曲形式の室内楽。
モーツァルトの弦楽五重奏曲は、室内楽の傑作である。
(substantivo) quinteto [Uma composição (um tipo de música de câmara) em cinco partes (tipicamente cada uma um cantor ou instrumentista, às vezes vários músicos).]
O quinteto de cordas de Mozart é uma obra-prima da música de câmara.
noun Any group of five members countable
A quintet of experts was formed to solve the problem.
(名词) 五人组
成立了一个由五位专家组成的小组来解决这个问题。
(sustantivo) quinteto; grupo de cinco [Cualquier grupo de cinco miembros.]
Se formó un **quinteto** de expertos para resolver el problema.
(nom) quintette; groupe de cinq [Tout groupe de cinq membres.]
Un quintette d'experts a été formé pour résoudre le problème.
(Substantiv) Fünfergruppe; Fünferteam; Quintett [**Quintet** bezeichnet allgemein eine Gruppe von fünf Mitgliedern oder Elementen.]
Ein **quintet** von Experten wurde gebildet, um das Problem zu lösen.
(名詞) 五人組。五人のメンバーから成る任意の集団。
その問題を解決するため、5人の専門家からなるグループが結成された。
(substantivo) quinteto; quíntuplo [Qualquer grupo de cinco membros.]
Um quinteto de especialistas foi formado para resolver o problema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →