stylistic
/staɪˈɫɪstɪk/ adj C1 ✓**Stylistic** refers to anything that has to do with style, the way something is expressed rather than what it says. It tags the flourishes, the dress, the architecture of language or design. When you call a novel’s dialogue stylistic, you’re noting the author's habit of sprinkling sarcasm or long, winding sentences – the flavor that makes the work recognizable. In visual arts, a stylistic choice might be the use of muted pastel colors to evoke a 1960s vibe. The term can modify nouns (style, choice, element) to signal that the focus is on form, not substance, and it works just as well for music, film, or even a politician’s rhetorical swagger.
【核心含义】与风格相关的，指表达或设计的方式而非内容本身。
常搭配“选择、特征、元素”等词，强调形式上的独特处理（如文学中的反讽句式、艺术中的复古色调），注意与“stylized”（程式化的）区分。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con el estilo, es decir, la forma en que algo se expresa o se presenta, más que el contenido mismo.
(formal) Este adjetivo se usa para señalar que el foco está en la forma y no en el fondo. Combinaciones frecuentes: "recursos estilísticos" (stylistic devices), "elecciones estilísticas" (stylistic choices) y "elementos estilísticos" (stylistic elements). En literatura, describe ese "sabor" reconocible de un autor, como su manía de usar sarcasmo o de alargar las frases. En artes visuales, alude a decisiones formales como la paleta de colores o la composición. Sirve también para música, cine o incluso para el modo de hablar de un político. No lo confundas con "estilizado" (de formas elegantes o esbeltas) ni con "de estilo" (que indica moda o gusto general).
adj Of or pertaining to style, especially to linguistic or literary style. C1 ✓
The author's stylistic choices make the novel uniquely engaging.
(形容词) 文体的；风格的 【文体风格的】
作者的风格选择使这部小说独具魅力。
(adjetivo) estilístico; de estilo [Perteneciente o relativo al estilo, especialmente al estilo lingüístico o literario.]
Las elecciones estilísticas del autor hacen que la novela sea excepcionalmente cautivadora.
(adjectif) stylistique; de style [Relatif au style, notamment au style linguistique ou littéraire.]
Les choix stylistiques de l'auteur rendent le roman particulièrement captivant.
(Adjektiv) stilistisch; formal-stilistisch [Den Stil betreffend, insbesondere den sprachlichen oder literarischen Stil.]
Die **stylistic** Entscheidungen des Autors machen den Roman besonders fesselnd.
(形容詞) 文体や表現方法に関する。様式上の。
その作家の文体上の選択が、この小説を唯一無二の興味深いものにしている。
(adjetivo) estilístico; estilística [Relativo a estilo, especialmente a estilo linguístico ou literário.]
As escolhas estilísticas do autor tornam o romance singularmente cativante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →